Сложная судьба китайских сериалов

{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я уже как-то упоминала про китайскую цензуру, самую непостоянную цензуру в мире."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сегодня хочу немного рассказать о том, с чем я сталкиваюсь во время работы переводчиком."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Постер сериала \"Записки о странных вещах\"", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "1662046035481741.jpg", "filesize": 304861, "height": 552, "pic_id": 433289, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/02/18/1662046035481741.jpeg", "width": 1600}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Недавно начала работать над сериалом «Записки о странных вещах». В сериале рассказывается о людях, которые получают суперспособности благодаря самым обычным вещам."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Самое интересное в том, что сериал был снят в 2016 году, но вышел на экраны только в 2022. Целых 6 лет он лежал на полках цензуры."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Почему? Что там такого сняли, что его не показывали столько лет?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В 2017 году в Китае запретили снимать и показывать сериалы о сверхъестественном (демоны, привидения, суперспособности и т. д.). Совпадение? Не думаю."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Видимо, этот сериал тоже попал под этот запрет. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В итоге его пришлось подрезать, переозвучивать фразы, а также доснимать сцены. Например, в первой сцене сериала нам заявляют, что всё, что будет происходить дальше, это просто сюжет комикса, что всё это выдумано. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Такой же цензуре подвергся другой сериал «Усмиритель душ», над которым я тоже работала. В оригинале речь идет о демонах, призраках и т. п., то есть всё очень сверхъестественно, но после цензурирования в сериале всё потустороннее заменили на пришельцев. Пришельцев пока не запретили."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадр из сериала \"Усмиритель душ\"", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "65.JPG", "filesize": 154273, "height": 714, "pic_id": 433295, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/02/18/65.jpeg", "width": 1243}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кстати, был еще один интересный запрет. Нельзя было показывать сцены особой жестокости. Видимо, поэтому кровь во многих сериалах выглядит настолько неестественно, что только посмеиваешься, когда на нее смотришь."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А еще была такая глупость, что в одном сериале вырезали сцену драки. Выглядит это так: герой замахивается, кадр уходит в закат, а потом уже два побитых героя мирятся. Что там такого жестокого было, я не поняла. Осталось только недоумение."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Также относительно недавно в Китае ограничили показы сериалов, рассказывающие о богатой дворцовой жизни. Что-то там связано с политикой партии и мировоззрением коммунистов. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ох, про цензуру Китая можно еще долго рассказывать, но об этом как-нибудь в другой раз."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Если было интересно, ставьте лайки и напишите любой комментарий, можно просто фразу «В поддержку канала». Спасибо!"}], "attributes": []}], "selectedRange": [170, 171]}