27 фев 2023 · 15:48
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сегодня выходит последняя статья для проекта «Книги для сельских библиотек»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Доход от этой статьи пойдет в копилку проекта. На вырученные деньги я закажу пару книг для сельских библиотек. Думаю, выбирать библиотеки случайным образом из списка, опубликованного в группе «Букля. Помощь сельским библиотекам»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Чтобы поддержать проект, поставьте лайк и напишите любой комментарий под этой статьей."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Три брата и жемчужина дракона"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Книги для сельских библиотек.png", "filesize": 527735, "height": 851, "pic_id": 448491, "url": "/files/article_image/2023/02/27/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA.jpeg", "width": 1338}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Средневековая Япония, самураи, демоны и прочие сверхъестественные существа, которых называют ёкаями - всё это в книге «Три брата и жемчужина дракона»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Три брата - это три брата-ёкая. У каждого свой характер: кто-то мудрый, кто-то хитрый, кто-то наивный. Но жизнь каждого из них была искалечена озлобленными людьми."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Люди истребляют ёкаев, ёкаи мстят, убивая людей, но тут появляется лучик надежды в виде благородной и доброй девушки Сорами, которая становится связующим звеном между миром людей и ёкаев."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Книга написана простым языком, чем-то напоминает сказку. Так как я переводчик и редактор, в том числе и японских комиксов и сериалов, то порой мне казалось, что это не очень хороший перевод японской книги. Но, думаю, это объясняется тем, что автор, а она русская, просто находилась под влиянием таких переводов и неосознанно копировала их стиль."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В принципе книга мне понравилась. Я читала её без перерывов перед сном. Меня удерживала атмосфера сказочной Японии, все эти существа с различными способностями и умениями."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В книге есть сцены жестокости, поэтому рейтинг у книги 12+. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Также в книге поднимается много вопросов о взаимоотношениях в семье, об отношениях с теми, кто не похож на тебя, о выборе между местью и прощением."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Большой плюс книги в иллюстрациях, нарисованных автором! "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Советую эту книгу тем, кто любит мангу и аниме, и не особо щепетилен в отношении уровня написания. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Читайте другие мои статьи про книги по тегу книгосказ_книги"}], "attributes": []}], "selectedRange": [1714, 1714]}
Комментарии 18