3
Анонсирован выход книги в моем переводе | Паблико
143 подписчики

Анонсирован выход книги в моем переводе


01 окт 2023 · 15:02    

Скоро выйдет маньхуа «Однажды я стала дочерью императора».

Книга - это громко сказано, но маньхуа - слово для большинства обывателей непонятное.

Маньхуа/манхва/манга - это одно и то же явление на книжном рынке и по-простому называется комиксами. Только это азиатские комиксы со своими особенностями.

Кстати, слова не просто так похожи. Все они произошли от написания жанра китайскими иероглифами 漫画. Вот только в каждой стране иероглифы читаются по-разному: маньхуа - Китай, манхва - Корея, манга - Япония.

Это было вступление, а суть в том, что в ноябре планируется выход маньхуа, которую я переводила с китайского языка.

Жду выхода, чтобы подержать её в руках.

А пока издательство подготовило вот такую обложку.



XHxi4FVF0KQ.jpg 1.75 MB


Надеюсь, планы не изменятся, а то с другим издательством такое было уже не раз.

Скоро выйдет маньхуа «Однажды я стала дочерью императора».

Книга - это громко сказано, но маньхуа - слово для большинства обывателей непонятное.

Маньхуа/манхва/манга - это одно и то же явление на книжном рынке и по-простому называется комиксами. Только это азиатские комиксы со своими особенностями.

Кстати, слова не просто так похожи. Все они произошли от написания жанра китайскими иероглифами 漫画. Вот только в каждой стране иероглифы читаются по-разному: маньхуа - Китай, манхва - Корея, манга - Япония.

Это было вступление, а суть в том, что в ноябре планируется выход маньхуа, которую я переводила с китайского языка.

Жду выхода, чтобы подержать её в руках.

А пока издательство подготовило вот такую обложку.



XHxi4FVF0KQ.jpg 1.75 MB


Надеюсь, планы не изменятся, а то с другим издательством такое было уже не раз.

Читайте также

Комментарии 20

Войдите для комментирования
■ Записки пассажира 02 окт 2023 в 19:39
Поздравляю от души! Обложка просто очень симпатичная! Дальнейших успехов! 🌹
■ КнигоСказ 02 окт 2023 в 19:47
Спасибо!
Поздравляю! Я не понимаю комиксов, хоть русских, хоть китайских, но многие ими увлекаются, сын мой, к примеру)))
■ КнигоСказ 02 окт 2023 в 19:48
Спасибо!
■ Старый дом 02 окт 2023 в 07:30
Боже, как можно понимать в этих закорючках. Это невероятно. Мои поздравления и восхищение вами.
■ КнигоСказ 02 окт 2023 в 19:47
Спасибо! Всё приходит с опытом. Чем больше читаешь, тем легче разбираться))
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ