3
Перевод на детский😍 | Паблико
255 подписчики

Перевод на детский😍


16 апр 2023 · 14:16    

Сейчас с умилением вспоминается, как дети малышами ходили в садик. Радуют не только их непосредственные личики на фото, но и пометки, сделанные карандашом, и маленькие листочки с именами и сердечками...

Так, восиплятица - это воспитательница. А по именам?

  • Жаловна Махаловна - Жанна Михайловна
  • Юля Алесанная - Юлия Александровна
  • Сметана Юрина и Маргарина Юрина - Светлана и Маргарита Юрьевны (удивительно, близняшки, но детки их не путали)
  • Али Лидовна - Анна Леонидовна
  • Мия Кефировна - Мария Никифоровна
  • Дина Дадиновна - Ирина Владимировна
  • Лидовна Выдовна - Лидия Давыдовна
  • Алетина Скатиновна - Алевтина Константиновна
  • Тина Тона - Екатерина Петровна
  • Наибисовна - Наталья Борисовна
  • Любовна - Ирина Львовна



Screenshot_343.png 750.12 KB


В школе ситуация меняется. Дети уже стали старше. Больше понимают...

Но курьёзов в младших классах не меньше! 

  • Кавалерия - Калерия Петровна
  • Ватина Гоговна - Валентина Георгиевна
  • Мина Скорпионовна - Марина Серапионовна
  • Враника Ореховна - Вероника Олеговна (даже спрашивали, уточняя - правда ли папу Орехом звали)
  • Светлана Николаевна - Светлана Ивановна Николаева
  • Юля Витаминовна - Юлия Вениаминовна



Screenshot_343.png 807.34 KB


Про этот случай наша Вероника Олеговна (та самая Враника Ореховна) на родительском собрании рассказала, определённо намекнув, что мамы деткам должны напомнить, как к педагогу обращаться.

Второй класс. Начало сентября. Ученик поднял руку и весьма культурно отпросился «воздухом подышать» (так сформулировал свою просьбу). Разумеется, учительница отпустила его. И он действительно выбежал на школьное крыльцо - накашляться. Это подтвердила вахтёр.

Вернувшись в здание и поднявшись на второй этаж, растерялся. Забыл, какой его класс: посмотрел на одинаковые двери и выбрать не смог, в какой кабинет вернуться. Решил позвать учительницу и...

Забыл, как зовут! «Учииительницааа!!!!»  - завопил он на весь коридор.

Спасибо за внимание!❤️❤️❤️

Сейчас с умилением вспоминается, как дети малышами ходили в садик. Радуют не только их непосредственные личики на фото, но и пометки, сделанные карандашом, и маленькие листочки с именами и сердечками...

Так, восиплятица - это воспитательница. А по именам?

  • Жаловна Махаловна - Жанна Михайловна
  • Юля Алесанная - Юлия Александровна
  • Сметана Юрина и Маргарина Юрина - Светлана и Маргарита Юрьевны (удивительно, близняшки, но детки их не путали)
  • Али Лидовна - Анна Леонидовна
  • Мия Кефировна - Мария Никифоровна
  • Дина Дадиновна - Ирина Владимировна
  • Лидовна Выдовна - Лидия Давыдовна
  • Алетина Скатиновна - Алевтина Константиновна
  • Тина Тона - Екатерина Петровна
  • Наибисовна - Наталья Борисовна
  • Любовна - Ирина Львовна



Screenshot_343.png 750.12 KB


В школе ситуация меняется. Дети уже стали старше. Больше понимают...

Но курьёзов в младших классах не меньше! 

  • Кавалерия - Калерия Петровна
  • Ватина Гоговна - Валентина Георгиевна
  • Мина Скорпионовна - Марина Серапионовна
  • Враника Ореховна - Вероника Олеговна (даже спрашивали, уточняя - правда ли папу Орехом звали)
  • Светлана Николаевна - Светлана Ивановна Николаева
  • Юля Витаминовна - Юлия Вениаминовна



Screenshot_343.png 807.34 KB


Про этот случай наша Вероника Олеговна (та самая Враника Ореховна) на родительском собрании рассказала, определённо намекнув, что мамы деткам должны напомнить, как к педагогу обращаться.

Второй класс. Начало сентября. Ученик поднял руку и весьма культурно отпросился «воздухом подышать» (так сформулировал свою просьбу). Разумеется, учительница отпустила его. И он действительно выбежал на школьное крыльцо - накашляться. Это подтвердила вахтёр.

Вернувшись в здание и поднявшись на второй этаж, растерялся. Забыл, какой его класс: посмотрел на одинаковые двери и выбрать не смог, в какой кабинет вернуться. Решил позвать учительницу и...

Забыл, как зовут! «Учииительницааа!!!!»  - завопил он на весь коридор.

Спасибо за внимание!❤️❤️❤️

Читайте также

Комментарии 29

Войдите для комментирования
■ Амалия Литвинова 20 апр 2023 в 04:56
😀 Ничего удивительного, что близнецов не путали: как сметану перепутать с маргарином? 😀
Именно что! 😁
■ Зелёный дворик 19 апр 2023 в 11:58
Воспитательница Виолетта Валерьевна к концу первого рабочего дня в детском саду согласилась, что ей зовут Фиолетовое Варенье...😊
■ NO NAME 19 апр 2023 в 06:00
Напомнило книгу Чуковского "От трех до пяти")
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ