Творение из ничего: день первый

{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мысль об отсутствии первичного материала в библейском рассказе о Творении выглядит по меньшей мере революционной на фоне всей ближневосточной литературы той эпохи. Таким его делает словосочетание, «в начале». Как я упоминал ранее, идея появления Земли, без привлечения ранее существующей материи, будь то океан или нечто другое, разительно отличается от шумерских и вавилонских эпосов, где наличествуют битвы богов, трансформация первичного океана, в конечном итоге порождающие жизнь и человека."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сама идея «creatio ex nihilo» (творение из ничего), не так очевидна на первый взгляд, она не бросается сразу в глаза, но постепенно доходит до сознания. Вдумайтесь на минуту в смысл предложения; «в начале сотворил Бог...»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Первое, что приходит на ум, так это Бог, который превыше всего остального. Бог и начало. Кто Он? Почему Он творит и главное, из чего - это лишь малая толика вопросов, возникающих у читателя первой главы книги Бытие."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Важным аспектом в первом предложении Быт. 1. 1 является также идея, в которой небо и земля (словосочетание неоднократно повторяющиеся в других книгах ВЗ), не выглядит, как часть Бога, и Бог не является частью Вселенной. Он отстоит от всего Им сотворенного, как по Своей природе, так и по отношении к ней. Это не делает Его безразличным и бесстрастным, желающим лишь одного - рабского служения сотворенных Им существ, а напротив, вникающим и заботящимся об их благополучии. Хотя эти выводы мы способны сделать, не исходя из первого текста Бытия, но изучая другие книги Ветхого Завета."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В случае первых слов Быт. 1. 1, каких-либо выводов, о Его намерениях и целях сделать практически невозможно. Но уникальность выражения, «в начале» отметить стоит и оно действительно грандиозно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Первые три стиха книги Бытие создают картину из двух элементов, каждая из которых связана между собой. В первой ее части изображается своего рода заготовка, где «небо и земля» выглядят безжизненными и необитаемыми. До сотворения света в первый день проходит некий отрезок времени, что вполне логично, если более пристально посмотреть на библейское повествование."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "\"В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. (Быт. 1: 1-2)"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тут есть ряд очень привлекательных моментов. Первое: словом «сотворил», производным от еврейского глагола «bara», указывается на нечто такое, что ранее не встречалось в природе вещей, и данный глагол действует в связке только с Богом, способным создавать ранее не виданные вещи. Бог сотворил небо и землю, и в каком смысле это упоминается до сих пор ведутся дискуссии. Идет ли речь о начальной точке Вселенной или только лишь о Солнечной Системе, тот еще вопрос, но так или иначе, мы встречаемся с поистинне уникальным творческим актом, где Бог создает новое, отмеченное специальным глаголом."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Второе: текст оригинала, первого и особенно третьего текста содержит еще один интересный глагол, легший в основу разногласий. В сегодняшнем утреннем посте я приоткрыл завесу относительно данного глагола, а речь идет о том, как переводить слово «был» (в евр. haytah)? Действительно, этот глагол обладает двойственным смыслом и в ряде случаев несет в себе идею становления, т. е. может переводиться, как «стать»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В первом и третьем тексте Быт. 1 этот глагол стоит и в том и в другом значении, в своих однокоренных формах."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Земля была безвидна и пуста» (быть)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«И сказал Бог, да будет свет и стал свет». (yehî ´ôr wayehî-´ôr)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Жирным шрифтом я выделил те слова, которые в оригинале образуются от одного и того же корня. Земля была необитаема и во тьме, но с созданием света она выплывает из мрака и появляется день и ночь. От безжизненной и пустой, она освещается и преображается, что выделяется грамматической конструкцией слов было/стало. Выраженное практически одним и тем же словом, автор книги Бытие филигранно и тонко подводит читателя к этой мысли. Свет сотворен, и он просто появляется, как следствие Слова Божия."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Обратите внимание на отсутствие какой-либо битвы света и тьмы. Мрак покрывал поверхность океана (бездна - тахом) и этот мрак рассеялся под воздействием силы Божьей."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "О, сколько идей породили первые тексты Библии, сколько дуалистических концепций возникло только лишь на основании первых слов. \"Земля была... тьма над бездной."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ничего подобного нет в тексте, который дошел до нас в таком виде. В сотворенной Богом вселенной по определению нет сил действующих с Ним наравне и существующих параллельно. Это подтверждается скрупулезным изучением повествования, литературной структуры, и грамматическими конструкциями, с виду простого, но обладающего потрясающей красотой текста, с точки зрения его поэтичности, хотя и написанного в прозе."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Если бы знали, как сложно все описать здесь, все то, что роится сейчас в моей голове, когда хочется подробно останавливаться буквально на каждом слове и исследовать его контекст, в рамках хотя бы одной этой главы, не говоря уже об остальных книгах Ветхого Завета."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И эта статья, скорее введение, и ни в коем случае не претендует на завершение и последнее слово в изучении бессмертных слов"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«В начале сотворил Бог небо и землю...» "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "1622205908_17-phonoteka_org-p-nebo-i-zemlya-art-krasivo-17.jpg", "filesize": 160791, "height": 900, "pic_id": 392072, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/01/27/1622205908_17-phonoteka_org-p-nebo-i-zemlya-art-krasivo-17.jpeg", "width": 1440}}], "attributes": []}], "selectedRange": [5077, 5077]}