27 янв 2023 · 14:32
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Один, хорошо знакомый текст вновь попал в поле зрения моего внимания. Причем, обстоятельства, при которых он всплыл в моем сознании связаны с воспоминаниями, когда моя бабушка кормила поросят, а я маленький, (мне было примерно около 10-12 лет) наблюдал, как смачно, похрюкивая, отталкивая друг друга поросята погружали свой пятачок в корыто с мессивом и жадно поглощали содержимое. Картина была более чем забавная, скорее даже смешная."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вчера по пути на работу, сидя в автобусе, рано утром, я с еле скрываемой улыбкой вспоминал картины из детства. Мне в какой уже раз приходит в голову мысль, о потрясающем чувстве юмора у Бога, что послужило вновь обратится к тексту, где эти идеи есть, и он на мой взгляд, самым ярким образом её отбражает."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время, веселясь на земном кругу Его, и радость моя [была] с сынами человеческими.» (Пр. 8: 30-31)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Обратите внимание, сколько раз у этом отрывке говорится о веселии! Да, именно веселие, а не просто радость, как пытаются передать смысл текста некоторые переводы Библии. Не знаю, может пытаются скрасить впечатление и придать ему более благочестивый вид, но более глубокое изучение корней слов, а в данной случае речь идет о слове «sachaq» и производных от него, создают несколько иную картину. Изучая все тексты, где используются однокоренные выражения, можно прийты к выводам, что речь идет о веселии, смехе, порой даже в негативном контексте, смехе, выражающем пренебрежение (И ходили гонцы из города в город по земле Ефремовой и Манассииной и до Завулоновой, но над ними смеялись и издевались. (2-Пар. 30: 10), но тем не менее, идея смеха и веселья превалирует."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что все это значит? Думаю, для вас это не будет открытием. Животный мир на самом деле забавен, и мы отмечаем про себя множество по-настоящему смышных сцен, которые домашние и дикие животные разыгрывают перед нами. Библейский текст содержит в себе эту идею. Мудрость, о которой идет речь в тексте, а именно она сопровождает Бога в Его творческом порыве, веселится, создавая такеи образы, без смеха на которые смотреть просто невозможно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Второе сложное слово в отрывке Пр. 8: 30 - это «художница» (в синодальном переводе Библии). Еврейское слово, передает идею ремесла, исскусного мастера, а в большинстве случаев в Ветхом Завете появляется как имя собственное, когда речь идет о иудейском царе Амоне, (´ämôn «). Слово довольно сложно для однозначного перевода, что послужило например такому варианту перевода:» I was with him as someone he could trust. (Pro 8: 30 вариант Давида Штерна), где нет идеи смысла одного слова, а предлагается смысловой вариант прочтения: «Я была при нем, как та, на кого можно положиться» (перевод мой, достаточно вольный, если есть знатоки английского, поправьте меня)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Текст интересен, довольно сложен с лингвистической точки зрения, но главный его посыл остается неизменным - речь более о радости, веселии, бурлящей жизни, где перекликаются глубины творческого начала, неисследимые бездны мудрости Божьей, и вместе с тем, наполняющие радостью и наслаждением все Творение."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Именно радость и веселье, во всех аспектах, предполагалось с самого начала, бесконечное наслаждение жизнью"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "1666900307_14-celes-club-p-smeshnie-zaitsi-instagram-14.jpg", "filesize": 174641, "height": 1577, "pic_id": 392334, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/01/27/1666900307_14-celes-club-p-smeshnie-zaitsi-instagram-14.jpeg", "width": 1536}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ", без тени какой-либо печали, страха, и всего того, чем богата современная ситуация."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А еще в моем сознании, «Художница» резвилась, смеялась и подсказывала такие идеи, без смеха на которые смотреть ну никак нельзя. Даже этот заяц, на иллюстрации, думаю поднимет вам настроение на сегодняшний день. "}], "attributes": []}], "selectedRange": [3204, 3204]}
Комментарии 1