12 июл 2025 · 07:41
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "До этой книги я не была знакома с творчеством Мары Вульф и вряд ли бы это знакомство случилось, если бы не название книги. Почему-то казалось, что атмосфера книги будет такая же уютная, как и в произведениях Филис Каст, где Богини запросто вмешиваются в дела смертных и все страницы пропитаны магией. К сожалению, нет. Но об этом я узнала позже."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_170954_edit_1017642252375808.jpg", "filesize": 3060807, "height": 2703, "pic_id": 1007713, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_170954_edit_1017642252375808.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150057Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=e04c9af85a6e2dfdfdc1187b7c3b6a090b332cf382c860f471695fd1459b451f", "width": 3424}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А сначала меня встретил вот такой разворот с полным текстом Викканского Наставления. Перевод на русский есть в конце книги. Это прямо порадовало - наконец-то Викку популяризируют настолько, что нас перестанут считать дьяволопоклонниками и сатанистами. Тоже, собственно, зря надеялась, ибо нас выставили в ещё более неудобном свете."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_171120_edit_1017717021393956.jpg", "filesize": 2256453, "height": 3120, "pic_id": 1007714, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_171120_edit_1017717021393956.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150110Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=c6d049f89d93bcc945a2bca0f7dcbef1e7ce9ffd3478c1d753ac09a977538e7e", "width": 1819}}, {"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_172107_edit_1018205945745124.jpg", "filesize": 2708245, "height": 3834, "pic_id": 1007715, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_172107_edit_1018205945745124.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150113Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=eea031875a6bb3dfa7b105430d5e36f06ff45c70a21980686bc2fb6dd9d23338", "width": 2171}}, {"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_172123_edit_1018254619236981.jpg", "filesize": 2238690, "height": 2448, "pic_id": 1007716, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_172123_edit_1018254619236981.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150116Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=0d1e78f9a2806eca8cae140670b6646dce3b8e02d7f0fb55b555c11d5f35e67d", "width": 2970}}, {"type": "string", "attributes": {"blockBreak": true}, "string": ""}], "attributes": ["attachmentGallery"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Итак, с первых же страниц мы оказываемся в некоем Аквинкуме, столице Мунтении. Изначально нет понимания, что это за мир - отдельная вселенная, как в том же «Ведьмаке», например. Или же просто вымышленная страна, находящаяся в нашем мире - что-то подобное есть и у Кассандры Клэр, у Райчел Мид и даже у нашей Анны Джейн."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Начинается всё, скажем так, банально – викканка, обладающая неким магическим даром, работает в обычном баре, который посещают обычные люди. И тут в бар заходит… вампир (ну, в общем-то, стригой, но разница не слишком велика) - ничего не напоминает? Мне вот очень сильно напоминает «Мертвы пока светло» Шарлин Харрис. И если бы из-за стойки бара вышел Сэм Мерлотт, я бы не сильно удивилась."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но удивляться пришлось по другой причине - с описания наряда вампира, который включал и плащ, и рубаху с кружевным воротником, и ещё много чего. Короче, Александр Шепс в свои лучшие годы. И вот тут сразу первый жирный минус - до этого момента не было никаких других описаний стиля одежды или намёка на эпоху, к которой она относится. Фраза про длинный рукав платья не в счёт. Потом такая же неразбериха будет и с описанием домов и общей архитектуры города. Первое время совершенно не понимаешь, какая это эпоха, какое время и то, что ты себя представляешь, читая куцые описания, впоследствии оказывается неверным. Это немного разочаровывает и раздражает."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ну и как же без дешёвых штампов? Никак. Конечно же, красивый и загадочный вампир (ой, стригой же!) отважно спасает главную героиню. После чего, уже во второй главе, у них уже случилось всё что можно, обусловленное викканским праздником и выражением таким образом почтения Великой Богине. Так-то оно так, но, скорее всего, многие поймут это несколько превратно. В описании самой сцены произошёл первый звоночек, предупреждающий о том, что за лингвистический кошмар ждёт дальше."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_171147_edit_1017769324950395.jpg", "filesize": 1254811, "height": 2133, "pic_id": 1007717, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_171147_edit_1017769324950395.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150135Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=5b15da76eeee97dfea98dd9f05c5f14727fe49af1956cd4ce06d43bf244e0b97", "width": 2406}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А дальше наконец-то началось непосредственное описание мира, в котором Мы оказались. За завесой от мира людей, существует Ардял – страна, в которой мирно (нет!) сосуществуют виккане, ведьмы и стригои. Так, с викканами всё более-менее понятно - ничем от реальных они не отличаются. Стригои - те же вампиры, но с крыльями как у летучих мышей, непонятно откуда появляющимися и непонятно куда исчезающими. А вот ведьмы - это что-то пародийно-карикатурное. Если бы у девчонок из фильма «Колдовство» и Пожирателей Смерти были бы общие дети, то выглядели бы они именно так."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Чем больше читала, тем больше задавалось вопросом - зачем вообще там виккане нужны? Такое ощущение, что автору просто само понятие понравилось, а трактовала она его уже по-своему и местами достаточно вольно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_171219_edit_1017839932040472.jpg", "filesize": 585028, "height": 708, "pic_id": 1007718, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_171219_edit_1017839932040472.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150149Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=9193f26dafbd2dfb50f4a50e1bb709c77bc46ec4d350d8bcaeba93db1873f0af", "width": 2486}}, {"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_171850_edit_1018065201907001.jpg", "filesize": 752494, "height": 1319, "pic_id": 1007719, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_171850_edit_1018065201907001.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150159Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=6ec5fdc40596e64bafa2fa9ead0d645c983b02e7d9f26a3ee76517c2d0c1dd73", "width": 2507}}, {"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_171646_edit_1017936246842362.jpg", "filesize": 988535, "height": 1735, "pic_id": 1007720, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_171646_edit_1017936246842362.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150207Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=a5986a56ce7833500d3aa813f882e7a8bee36e34eb09c1c1cb476a22454ab1d1", "width": 2269}}, {"type": "string", "attributes": {"blockBreak": true}, "string": ""}], "attributes": ["attachmentGallery"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В какой-то момент читать эту книгу стало просто невыносимо - количество опечаток, смысловых, орфографических, грамматических и остальных ошибок просто зашкаливает. Иногда даже казалось, что перевод полностью выполнен нейросетью и только слегка подправлен в условиях жуткой спешки. Также мозг просто отказывался воспринимать эту какофонию из русских, румынских и даже сербских имён, подобранных в случайном порядке и без всякой логики."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_171932_edit_1018120015267084.jpg", "filesize": 1080684, "height": 1177, "pic_id": 1007721, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_171932_edit_1018120015267084.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150220Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=7cdd2330bb6ccdc68965c18dcc13a439a21e3eb465e6c9fd3496cdbfe7faa417", "width": 2348}}, {"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_172004_edit_1018166290171389.jpg", "filesize": 1527668, "height": 1892, "pic_id": 1007722, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_172004_edit_1018166290171389.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150230Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=db4fde1c7b0bd611437c0dff81cd7ef542e9d808665872af82c60ee88d615ca6", "width": 2281}}, {"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20250708_171754_edit_1018022996452173.jpg", "filesize": 624394, "height": 868, "pic_id": 1007723, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/07/08/IMG_20250708_171754_edit_1018022996452173.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250708%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250708T150246Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=05d225ebff29444f46244982d1b83a68c2e85c6b75f8a4cc903fc0451a6ee15d", "width": 2198}}, {"type": "string", "attributes": {"blockBreak": true}, "string": ""}], "attributes": ["attachmentGallery"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Местами повествование сильно затянуто, потом события начинают развиваться с жуткой скоростью. Вроде бы, интересно, но всё время тянет прервать чтение и переключиться на другую книгу. Ближе к середине второй книги я сдалась и взяла перерыв и теперь даже не знаю, буду ли я это дочитывать это повествование о викканке, которая как выяснилось к концу первой книги (осторожно, спойлер!), и не викканка вовсе."}], "attributes": []}], "selectedRange": [3746, 3746]}
Комментарии 0