05 ноя 2025 · 08:34
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "К большому сожалению, это НЕ продолжение полюбившейся истории, где можно узнать, что же дальше случилось с оставшимися в живых героями. Нет, это предыстория. Нам показывают приключения молодого Геральта, только что покинувшего Каэр Морхен, его становление как Ведьмака, историю его придуманного и самопровозглашённого кодекса и многое другое. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20251030_163407_edit_232733731496166.jpg", "filesize": 3536964, "height": 4096, "pic_id": 1035368, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/10/30/IMG_20251030_163407_edit_232733731496166.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20251030%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251030T142732Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=57979cf7be738abc8c40334f8137a80cd6d62c96abd2319523f2d0246f97b205", "width": 3072}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Знакомая до слёз из спазмов в горле (фанаты поймут) атмосфера разбавлена свежим бризом профессионального перевода, разительно отличающегося от каракулей Е. П. Вайсброта. При всем, конечно, уважении - без него бы, может, и вообще не узнали об этих книгах, но его переводом был недоволен даже сам автор. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20251030_162123_edit_232633224233860.jpg", "filesize": 2291545, "height": 3888, "pic_id": 1035369, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/10/30/IMG_20251030_162123_edit_232633224233860.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20251030%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251030T142745Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=481b7dfdabca8ad46b0f560ad992865e21c7b04e209bb5bb7b94d809f0f56d42", "width": 2506}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Здесь нет попытки русифицировать исконно польские ругательства и слово «ку*ва» (и не только) встречается довольно часто. Скажу честно, перевод мне настолько понравился, что я, скорее всего, приобрету переиздание в новом переводе всех предыдущих книг, который готовится в скором времени. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20251030_162210_edit_232565576675813.jpg", "filesize": 998952, "height": 1350, "pic_id": 1035370, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/10/30/IMG_20251030_162210_edit_232565576675813.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20251030%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251030T142805Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=61a9f5f7d7aedf8732b699924e3a6c28d82b0ff164062d6a5c124ae7efa99653", "width": 2048}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что до сюжета, то не буду особо спойлерить. Начинается повествование с события, которое много лет спустя Геральт рассказывает и Иоле в рассказе «Глас рассудка» из сборника «Последнее желание». Геральт, не видевший ничего дальше стен Каэр Морхена, почти сразу оказывается в самом сердце политических интриг. И сам он - лишь пешка, исполнитель чужого замысла. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20251030_162140_edit_232601330278300.jpg", "filesize": 1324956, "height": 3175, "pic_id": 1035371, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/10/30/IMG_20251030_162140_edit_232601330278300.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20251030%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251030T142815Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=d96f6958c538e066769d969170214586ee8c9bbfe489a7d00799a809a0fb5775", "width": 2060}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Наконец-то раскрыта полностью тайна анонимного творения «Монструм или ведьмака описание». Рассказано, что же на самом деле произошло во время штурма Каэр Морхена и откуда появились те жуткие кости в ущелье. А самое главное - Анджей Сапковский официально принял и вплел в сюжет школу Змеи, созданную разработчиками игры «Ведьмак 2: убийца королей». "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20251030_162315_edit_232500251680942.jpg", "filesize": 2481875, "height": 3573, "pic_id": 1035372, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/10/30/IMG_20251030_162315_edit_232500251680942.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20251030%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251030T142831Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=20683e2a1a3b5377e337512eb2564093115813b9135f733bf4e5efa473580fb1", "width": 2171}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ещё одна невообразимо полезная вещь - приложение со словарём фехтовальных терминов, коими изобилует описание боевых сцен. Не у всех есть за плечами фехтовальное прошлое, чтобы точно себе представлять истинный замысел автора. Теперь се стало гораздо проще и понятнее."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "IMG_20251030_162220_edit_232535620882491.jpg", "filesize": 1129238, "height": 1403, "pic_id": 1035373, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/10/30/IMG_20251030_162220_edit_232535620882491.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20251030%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251030T142836Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=ac5c9e0bb7929f10525b030206133839338390733413c25063141cd72cdc6989", "width": 2220}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Единственный минус - маленький объем. Проглотила ее буквально за один вечер. Но определенно рекомендую всем фанатам Ведьмака. "}], "attributes": []}], "selectedRange": [1921, 1921]}
Комментарии 0