3
КТО? | Паблико
11 подписчики

КТО?


17 фев 2023 · 00:53    



dsc01106.jpg 187.79 KB


谁?

"谁创造了周围的一切,谁决定谁和多少唱这首生命之歌? 迎接日出,看日落,用爱燃烧或在悲伤中冻结...... 没有答案。 只有一个全能的,未知的人会轻轻地微笑...... 再次吸入黎明,与日落一起死去…

龙洋 pinyin: Lóng Yáng

十世纪

*****************************************************************



ооо.jpeg 87.95 KB


КТО?

«Кто создал всё вокруг

И кто решает, кому и сколько

Эту песню жизни петь?

Встречать рассветы, провожать закаты

Пылать любя иль в скорби цепенеть…

Ответа нет.

Лишь кто-то всемогущий, неведОмый

Негромко усмехнётся…

И опять

Вдыхать рассветы, умирать с закатом…»



о2.jpg 87.04 KB


Перевод мой.

Автор Лонг Янг 10 век. 



dsc01106.jpg 187.79 KB


谁?

"谁创造了周围的一切,谁决定谁和多少唱这首生命之歌? 迎接日出,看日落,用爱燃烧或在悲伤中冻结...... 没有答案。 只有一个全能的,未知的人会轻轻地微笑...... 再次吸入黎明,与日落一起死去…

龙洋 pinyin: Lóng Yáng

十世纪

*****************************************************************



ооо.jpeg 87.95 KB


КТО?

«Кто создал всё вокруг

И кто решает, кому и сколько

Эту песню жизни петь?

Встречать рассветы, провожать закаты

Пылать любя иль в скорби цепенеть…

Ответа нет.

Лишь кто-то всемогущий, неведОмый

Негромко усмехнётся…

И опять

Вдыхать рассветы, умирать с закатом…»



о2.jpg 87.04 KB


Перевод мой.

Автор Лонг Янг 10 век. 

Читайте также

Комментарии 2

Войдите для комментирования
■ У окна 18 фев 2023 в 13:11
Очень красиво... И мудро... Прекрасный перевод)
■ lavrovoleg 18 фев 2023 в 15:22
Спасибо.Хорошие стихи и я старался переводил)
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ