3
Поговорки, смысл которых был непонятен | Паблико
112 подписчики

Поговорки, смысл которых был непонятен


02 фев 2024 · 12:45    

Всех тепло приветствую!

Недавно, на одном из литературных каналов в ТГ, наткнулась на объяснение странных поговорок, которые мы используем, но смысл их никто объяснить не мог. Вот одна из них, бездумное и частое использование которой очень бесит.

Происхождение пословицы «Не свисти - денег не будет» 

В 16 веке серебряные копейки были мелкими, и хранить их в кармане было опасно - могли потеряться. Поэтому крестьяне клали деньги за щеку, но стоило свиснуть и монетки выпадали. Оттуда и пошла пословица «Не свисти - денег не будет». 



2024-02-02_12-42-00.png 230.25 KB


А пословица «Делу время, потехе час»  имела несколько иной смысл. Возникла она во время правления Алексея Михайловича Романова. Тогда издали сборник правил соколиной охоты, потому что охота была излюбленным развлечением царя. В сборнике было написано: «Делу время, потехе час». Смысл пословицы - во всем соблюдай меру (работая, не забудь про отдых). Сегодня пословица имеет другой смысл: «Закончи работу, а уж потом отдыхай».

А липа тут причем? Вот и объяснение:

В старину документы заверялись металлической печатью, которая прикладывалась к сургучу или воску. Вылить такую печать кустарным способом было сложно, поэтому для подделок использовали липу, её древесина мягкая и однородная, она прекрасно подходила для изготовления липовой печати.

Оказывается, Орать благим матом очень даже прилично:)

Здесь используется устаревшее слово «благой». «Благой» по словарю Даля означает: злой, сердитый, упрямый, упорный, своенравный, неугомонный, беспокойный; дурной, тяжелый, неудобный. А мат по этимологическому словарю Крылова – это голос. То есть «орать благим матом» – это кричать или звать на помощь. Так что нет ничего плохого в том, чтобы орать благим матом, если, конечно, вы не используете при этом нецензурную брань.



kandinsky-download-1706866995146.png 1.52 MB


Ну и как вам? Теперь связку свист и деньги буду игнорировать:) А вы будете отдыхать во время работы или только после работы? А орать благим матом, призывая на помощь, думаю, уже не получится, потому что все русскоговорящие изменили смысл на корню:)

Читайте мой лайф блог: fedmenshagina. ru

Приглашаю в мой литературный Дзен

Мои проза и поэзия на yapishu. net

Мой канал на Ютуб

Всех тепло приветствую!

Недавно, на одном из литературных каналов в ТГ, наткнулась на объяснение странных поговорок, которые мы используем, но смысл их никто объяснить не мог. Вот одна из них, бездумное и частое использование которой очень бесит.

Происхождение пословицы «Не свисти - денег не будет» 

В 16 веке серебряные копейки были мелкими, и хранить их в кармане было опасно - могли потеряться. Поэтому крестьяне клали деньги за щеку, но стоило свиснуть и монетки выпадали. Оттуда и пошла пословица «Не свисти - денег не будет». 



2024-02-02_12-42-00.png 230.25 KB


А пословица «Делу время, потехе час»  имела несколько иной смысл. Возникла она во время правления Алексея Михайловича Романова. Тогда издали сборник правил соколиной охоты, потому что охота была излюбленным развлечением царя. В сборнике было написано: «Делу время, потехе час». Смысл пословицы - во всем соблюдай меру (работая, не забудь про отдых). Сегодня пословица имеет другой смысл: «Закончи работу, а уж потом отдыхай».

А липа тут причем? Вот и объяснение:

В старину документы заверялись металлической печатью, которая прикладывалась к сургучу или воску. Вылить такую печать кустарным способом было сложно, поэтому для подделок использовали липу, её древесина мягкая и однородная, она прекрасно подходила для изготовления липовой печати.

Оказывается, Орать благим матом очень даже прилично:)

Здесь используется устаревшее слово «благой». «Благой» по словарю Даля означает: злой, сердитый, упрямый, упорный, своенравный, неугомонный, беспокойный; дурной, тяжелый, неудобный. А мат по этимологическому словарю Крылова – это голос. То есть «орать благим матом» – это кричать или звать на помощь. Так что нет ничего плохого в том, чтобы орать благим матом, если, конечно, вы не используете при этом нецензурную брань.



kandinsky-download-1706866995146.png 1.52 MB


Ну и как вам? Теперь связку свист и деньги буду игнорировать:) А вы будете отдыхать во время работы или только после работы? А орать благим матом, призывая на помощь, думаю, уже не получится, потому что все русскоговорящие изменили смысл на корню:)

Читайте мой лайф блог: fedmenshagina. ru

Приглашаю в мой литературный Дзен

Мои проза и поэзия на yapishu. net

Мой канал на Ютуб

Читайте также

Комментарии 8

Войдите для комментирования
■ Обсудим Всё! 05 фев 2024 в 13:02
Ну не думаю что все так плачевно.
■ В смысле 03 фев 2024 в 09:31
Спасибо вам!
■ Ваниль 02 фев 2024 в 23:46
Надо же...
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ