Сквозь щель ливонского забрало

{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Новгородская земля. 5 апреля 1242 года."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "В тот незапамятный день решалось будущее не только Пскова и Новгорода, но, не побоюсь сказать, и всей Руси. Тевтонский орден, желающий колонизировать прибалтийские и северо-восточные русские земли, получил страшнейший удар, после которого несколько десятилетий даже не смел взглянуть в сторону восточных славян."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2025-05-15_08-15-27.png", "filesize": 681772, "height": 460, "pic_id": 988336, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/05/15/2025-05-15_08-15-27.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20250515%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250515T051600Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=56c9b5f71c866fe70e5b3c73f035620563257218eb22ad4f18a70aed37776db3", "width": 795}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однако находятся некоторые товарищи, откормившиеся западными грантами, которые утверждают: дескать, никакое это не побоище, а так, «стрелка» двух средневековых ОПГ, решавших, кто будет «доить» прибалтов."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А как же летописи? "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И на этот вопрос у них всегда есть ответ: это русская средневековая пропаганда. И вообще, место сражения до сих пор не нашли, а значит, никакого сражения не было, и точка. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И вот таким товарищам, которые совсем нам не товарищи, хоть кол на голове теши, а объяснить что-либо им — абсолютно безнадёжная затея."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однако хочется напомнить, что эти события были описаны не только русскими летописцами, но и немцами. «Ливонская рифмованная хроника» появилась на свет всего через несколько десятилетий, причём составлялась она, опираясь на слова участника апрельского столкновения. Давайте посмотрим, так сказать, сквозь щель ливонского забрало."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Если вкратце, то хроника сообщает нам, что русские варвары мешают благочестивым христианам осваивать прибалтийские земли. Поэтому их надо проучить."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "«Дерптский епископ Герман в это время начал враждовать с русскими. Те хотели подняться против христианства, как прежде. Их кощунство принесло им много горя. Они причинили ему достаточно зла. Долго он это терпел, пока не попросил помощи у братьев-рыцарей»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Далее идёт речь о захвате Изборска: "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "«Их дела пошли там очень хорошо. Там они подошли к замку, в замке не возрадовались их приходу. Пошли на них приступом, захватили у них замок. Этот замок назывался Изборск»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В таком же духе описывается и захват Пскова. Потом немец подробно рассказывает, какие «европейские ценности» они принесли в Русскую землю:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "«... повсюду великий плач. Кто оборонялся, тот убит. Кто убегал, тот убит. Кто сдался, тот убит. В лесах и полях неслись отчаянные крики»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Придя на Русь, Орден был по-немецки рационален. Он «освобождал» земли от населения и тут же их делил."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "«Братья разбили свои шатры у Пскова. Многие рыцари и кнехты хорошо заслужили в здешних боях своё право на землю»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однако вернёмся к самой битве. Автор хроники пишет следующее:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": ""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "«Русские имели множество лучников, они приняли первый натиск. Видно было, как отряд братьев одолел их. Там был слышен звон мечей и видно было, как рассекались шлемы.... Кто был в войске братьев, были окружены. Часть вышла из боя. Русские и братья падали на траву. Там было убито 20 братьев и 6 взято в плен»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И тут можно было бы придраться к словам хрониста. Какая трава? Если так, то какое может быть сражение на льду? А ещё эти потери. Ведь они абсолютно не совпадают с теми, что описаны в летописи."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Думаю, с потерями тут всё просто. Наши считали всех — и рыцарей, и кнехтов, плюс немного преувеличивали. Немцы же считали только рыцарей и, безусловно, принижали потери. И это нормально. Сейчас делают абсолютно также."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что касается травы, то здесь коллизия перевода. Если перевести дословно, то фраза «падали на траву» будет звучать как «укусили траву». Это немецкое выражение созвучно нашему «пасть в сыру землю». Другими словами, погибнуть на поле боя."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Так что битва была. О чём и свидетельствуют нам не только русские летописи, но и «Ливонская рифмованная хроника»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "*** "}], "attributes": []}], "selectedRange": [1205, 1205]}