Человек | Паблико

Когда свободный интернет в очередной раз «завернул» мою экспериментально подтверждённую работу про модные «пероральные пыхи», причём скорее всего, роль дамоклова меча сыграл посасывающий пластиковую дудку с раствором гл…

ЧЕЛОВЕК | 25.10.2024

■ ЯРЛ КЛАРКСОН

"Языковые аналоги"... филологическая антиутопия

Озарение спустилось с небес и призвало вспомнить, что родная речь – это не меньшая ценность, чем «токсичные нефтедоллары». Всё бы хорошо и правильно, но вот формулировка – заменять иностранные словеса мудрёные на аналог…

ЧЕЛОВЕК | 13.09.2024

■ ЯРЛ КЛАРКСОН

Как вы яхту назовёте.Трудности перевода

С проблемой «угадать» название для определённого рынка чаще всего ошибаются автопроизводители, то Нова оказывается «не едет», то Жигули превращаются в «мужчину с пониженной социальной ответственностью», а Пунто - поводо…

ЧЕЛОВЕК | 30.08.2024

■ ЯРЛ КЛАРКСОН

Подъём флага и уроки беззакония

Датчане и американцы большие любители вывешивать государственные флаги возле дома, да ещё и на флагштоке превышающем высоту здания вдвое... Искренний порыв души, имеющий довольно понятное обоснование. У датчан «хюгге», …

ЧЕЛОВЕК | 22.08.2024

■ ЯРЛ КЛАРКСОН

Буратинизировать - разрешённое действие

Знаете в чём прелесть быть «раздолбаем» (это мягкая формулировка – на сайтах бесплатных объявлений по-прежнему набирают цензоров), так вот – раздолбай, жизнелюбивый, нестандартно мыслящий и иногда способный принять как …

ЧЕЛОВЕК | 24.08.2024