28 сен 2022 · 19:35
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Набрела некоторое время назад на каком-то ресурсе (возможно, на «Дзене») на статью о фэнтези. Автор интересовался у читателей, какие произведения этого жанра невозможно экранизировать, а также – какие киноверсии они считают неудачными. Среди комментариев обнаружила «Мастера и Маргариту» – а она значится номером 1 в моем личном списке таких произведений. И даже есть статья об этом "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@irene2223/kniga_kotoroj_ne_nuzhno_stanovitsja_filmom-26539"}, "string": "здесь"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ну что ж, на этот случай у меня в запасе имеется вариант № 2. Я написала комментарий и назвала разочаровавшей меня экранизацию «Властелина Колец». Само собой, мне прилетело несколько дизлайков, а также «Фи!», «Фу!» и «Да ты че-то попутала». "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Отлично подобранный актерский состав (ни грамма иронии)!", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "lord-of-the-rings-1568x882.jpg", "filesize": 169669, "height": 882, "pic_id": 169746, "url": "/files/article_image/2022/09/28/lord-of-the-rings-1568x882.jpeg", "width": 1568}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что же не так с этим фильмом (с моей точки зрения)?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что часто происходит, когда ты прочитал книгу, а потом посмотрел фильм? Не сошлись пазлы. Образы, которые возникли при прочтении, не совмещаются с образами из фильма. Как это ни парадоксально, но у меня они сошлись. Понравился подбор актеров (кроме двух-трех – кого, не скажу), понравилось, как снято, как играют, атмосфера фильма тоже понравилась. Почти везде…)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "По большому счету мое разочарование в фильме состоит в том, что у меня есть серьезные претензии к Питеру Джексону. Именно он – источник и причина моей печали…"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Дело в том, что «Властелин Колец» для меня – да и не только для меня – особенная книга. Больше, чем сказочка в жанре фэнтези, «родителем» которого и является Р. Р. Толкиен (выбираю этот вариант написания его фамилии, имею право))) О знакомстве с этой книгой я уже писала "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@irene2223/o_tajnyh_svidanijah_vnezapnyh_razlukah_i_dolgih_ozhidanijah-29537"}, "string": "здесь"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ". После немного детского, но такого тонкого и душевного перевода в исполнении издательства «Радуга» (моя благодарность переводчику В. Муравьеву) не покидало ощущение, что книга посерьезней, чем кажется на первый взгляд. И когда через несколько лет перечитала роман уже в большом, академическом издании с развернутыми комментариями и пояснениями, стало ясно, что мои ощущения были верны. Думаю, что эти открытия достойны отдельной статьи)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Вот она, та книга, с которой началось мое знакомство с Толкиеном))", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "30615585-1.jpg", "filesize": 416877, "height": 1200, "pic_id": 169740, "url": "/files/article_image/2022/09/28/30615585-1.jpeg", "width": 900}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ну а что же Джексон? Когда появились новости о том, что он собирается снимать фильм, в интервью режиссер говорил, что очень любит этот роман, что будет снимать бережно, с уважением к тексту. И я ему поверила. А зря."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "С одной стороны, я Питера Джексона, конечно, понимаю. Он же часть американской киноиндустрии. А кто платит, тот и музыку заказывает. Вот только мое понимание ни в коем случае не может превратиться в оправдание."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Да, я понимаю, что невозможно все втиснуть в три серии, приходится от чего-то отказываться, что-то урезать. Но урЕзали, вырвали огромные и совсем не лишние эпизоды, которые показывают мир Средиземья, а ведь именно ради иных, волшебных миров мы и читаем книги жанра фэнтези. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В итоге из фильма полкниги оказалось выброшено на помойку. Мне безумно жалко первого тома (и соответственно, первую серию), мне очень горько за половину второго тома (и соответственно, вторую серию). У каждого тома этой книги своя атмосфера, а в кино все превратилось в экшн, триллер, хоррор… Надо добавить действия, надо держать зрителя в напряжении, а иначе -- зачем??"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Поругайте меня, знатоки киножанров – я сейчас не стремлюсь к точности названий, честно. Я просто хочу выразить свое отношение."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "still_frame_the-lord-of-the-rings-the-two-towers-5.jpg", "filesize": 189872, "height": 1000, "pic_id": 169747, "url": "/files/article_image/2022/09/28/still_frame_the-lord-of-the-rings-the-two-towers-5.jpeg", "width": 1491}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я понимаю, что, если б Джексон снял фильм, сохранив максимум событий из первого тома, часть зрителей – особенно тех, кто не читал книгу – на вторую серию, возможно, уже не пришла бы. А ведь нужны кассовые сборы! Столько вложено… Где деньги, Зин (ой, точнее, Питер)???"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А уж эти три части… Бедный «Хоббит»! Видимо, по этой же причине – надо наснимать три серии – напихали в «Путешествие туда и обратно» того, чего и в помине нет в книге. И все это сделал человек, называющий себя любителем и знатоком творчества Рональда Руэла Толкиена. Обидно… Но это так, лирическое отступление. "}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И знаете, в чем моя главная претензия к Питеру Джексону? Практически все (из тех, кого я знаю), кто брался за чтение «Властелина…», посмотрев с восторгом фильм, говорили: «Ну что за… Тягомотина какая-то…» "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И вот за это я и не считаю удачной экранизацию романа Р. Р. Толкиена «Властелин Колец». Она превратила умную, глубокую книгу в очередной продукт американского кинопроизводства. Да, качественный, да, масштабный. Но он же лишил множество людей возможности открыть для себя настоящий мир Средиземья, узнать и полюбить прекрасный роман."}], "attributes": []}], "selectedRange": [3944, 3944]}
Комментарии 29