18 ноя 2022 · 15:14
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я уже писала "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://pabliko.ru/@helen8/remejki_remejki-62359"}, "string": "статью"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " про ремейки"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сегодня я хочу поговорить о фильме, который создавался как ремейк ремейка."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Заинтриговала?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Это знаменитейший фильм - известный у нас в стране под названием "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "“В джазе только девушки”. В мировом прокате "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "“Some Like It Hot”"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " дословный перевод с английского — «"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Не́которые любят погорячее"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "»"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Скриншот экрана, фильм опубликован на VK", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Screenshot - 2022-11-17T220338.336.png", "filesize": 125789, "height": 350, "pic_id": 250361, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/18/Screenshot_-_2022-11-17T220338.336.jpeg", "width": 685}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сценарий комедии был создан по мотивам французского фильма Ришара Поттье «Фанфары любви» 1935 года и его одноименного ремейка 1951 года, снятого Куртом Хоффманом в Германии."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В картине рассказывается о приключениях двух музыкантов, вынужденных скрываться в женском обличье от преследующих их гангстеров; действие разворачивается в США во времена сухого закона."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Режиссёр и продюсер Билли Уайлдер, сценарист Изи Даймонд. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роли исполняли и озвучивали:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мэрилин Монро — "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«Душечка» (Дана Ковальчик)"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — Данута Столярская"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тони Кёртис — "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Джо / Джозефина"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — Феликс Яворский"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Джек Леммон — "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Джерри / Дафна"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — Борис Иванов"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Джордж Рафт — "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Коломбо «Белые Гетры» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — Михаил Глузский"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Джо Эванс Браун — "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Осгуд Филдинг III"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — Сергей Цейц"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Пат О'Брайен — "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Маллиган, детектив"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — Константин Карельских"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Билли Грей — "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Сиг Полякофф, музыкальный менеджер"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — Виктор Файнлейб"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Дейв Барри — "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Байнсток, администратор"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — Владимир Балашов"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В прокат картина вышла 29 марта 1959 года."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сценарий первоисточников был только основой. В нем было столько нестыковок и натяжек, что потребовалось основательная переделка. Так возник перенос во времена “сухого закона”, и “гангстерская” линия."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Это было нужно для обоснования необходимости переодевания в женское платье."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ну, пересказывать сюжет бесполезно! Фильм нужно смотреть…"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "При подготовке этого материала я пересмотрела фильм, ролики в ютубе о создании этого фильма. Но когда я прочитала статью в википедии, поняла, что все эти ролики на 99% основаны на материалах этой статьи, очень подробной и глубокой. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я не буду исключением, и тоже факты брала из этой "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://ru.wikipedia.org/wiki/В_джазе_только_девушки#Переиздания"}, "string": "статьи "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Итак, несколько фактов о фильме, которыми мне захотелось поделиться"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Фильм - черно-белый, хотя он вышел в 1959 году. Это было решение режиссёра. Уайлдер вообще не любил цветное кино, и новую картину они со сценаристом Даймондом хотели стилизовать под довоенные гангстерские фильмы, где чёрно-белая гамма смотрелась гораздо более уместно. Но контракт Мэрилин Монро со студией Fox требовал, чтобы она снималась только в цветных картинах. По требованию актрисы Уайлдер сделал несколько проб на цветную плёнку, хотя он уже принял решение снимать чёрно-белую картину. Монро режиссер сообщил, что мужчины, загримированные под женщин, в цвете выглядят, как «двое размалеванных гeeв». Просмотрев пробы, Монро была вынуждена согласиться с мнением Уайлдера"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото из статьи в википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/В_джазе_только_девушки#Переиздания", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Screenshot - 2022-11-16T013523.794.png", "filesize": 112334, "height": 338, "pic_id": 250364, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/18/Screenshot_-_2022-11-16T013523.794.jpeg", "width": 425}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Костюмы. Кёртис, в молодости работавший в модном ателье, остался совершенно недоволен костюмами, необходимо было специально сшить платья заново под мужскую фигуру. Кёртис обратился к Уайлдеру с вопросом: кто шьёт платья для Монро? Как выяснилось, им был известный модельер Орри-Келли. После этого Тони настоял на том, чтобы Орри-Келли создал платья и для них с Джеком. "}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Джо и Джерри увидели Душечку. Скриншот фильма", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Screenshot - 2022-11-18T001357.593.png", "filesize": 116649, "height": 317, "pic_id": 250365, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/18/Screenshot_-_2022-11-18T001357.593.jpeg", "width": 531}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Скриншот фильма", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Screenshot - 2022-11-18T000721.893.png", "filesize": 146121, "height": 372, "pic_id": 250367, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/18/Screenshot_-_2022-11-18T000721.893.jpeg", "width": 560}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Рабочим названием картины было "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Not Tonight, Josephine!"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " («Не сегодня, Джозефина»). Вариант «Some Like It Hot» предложил Даймонд, взяв фразу из реплики героя картины (по другой версии она была добавлена уже после возникновения названия фильма). 1920-е годы — времена расцвета джаза, и выражение "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "hot"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (в смысле «зажигательной» мелодии) звучало очень удачно"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сцену, в которой Джерри-Дафна объявляет о своей помолвке с Осгудом-Филдингом, никак не удавалось отснять. Над сценой смеялась вся съёмочная группа, не мог сдержаться от смеха и Кёртис. Режиссёр, заметив это, вложил в руки Джеку Леммону маракасы и попросил давать паузы между репликами и трясти маракасами. Он решил, что так можно естественным образом дать возможность зрителям расслышать все шутки и получить от них удовольствие"}], "attributes": ["bulletList", "bullet"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Скриншот фильма", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Screenshot - 2022-11-18T001859.322.png", "filesize": 156603, "height": 360, "pic_id": 250368, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/18/Screenshot_-_2022-11-18T001859.322.jpeg", "width": 521}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Jerry: I'm engaged!"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " \n"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Joe: Congratulations. Who's the lucky girl?"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " \n"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Jerry: I am"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " \nДжерри: Я обручён. \nДжо: Поздравляю. Кто эта счастливая девушка? \nДжерри: Я."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "«I Wanna Be Loved by You». Скриншот фильма", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Screenshot - 2022-11-18T001646.374.png", "filesize": 122199, "height": 328, "pic_id": 250373, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/18/Screenshot_-_2022-11-18T001646.374.jpeg", "width": 466}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Наверное, не стоит пересказывать всю "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://ru.wikipedia.org/wiki/В_джазе_только_девушки#Переиздания"}, "string": "статью"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " из википедии. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Если Вам интересно, Вы и сами сможете прочитать."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Моя цель была напомнить Вам об этом прекрасном фильме. Мне удалось?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Было интересно - пишите комментарии... "}], "attributes": []}], "selectedRange": [4134, 4134]}
Комментарии 7