14 ноя 2023 · 12:32
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото из открытых источников. Японская цветная гравюра. \"Созерцание\", худ. Мицуно Тосиката", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "1493883003_10.jpg", "filesize": 205229, "height": 706, "pic_id": 753150, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/11/14/1493883003_10.jpeg", "width": 1000}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Добрый день, друзья. С вами Ханзо, в Паблико-блоге с кратким описанием исторических событий, культуры и личностей Японии. Сегодня поговорим о японской поэтессе Идзуми Сикибу (Идзуми-сикибу)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Идзуми Сикибу – японская писательница, прозаик, поэтесса, жившая в конце Х — начале XI веков. Ни точные годы жизни, ни настоящее имя поэтессы не доподлинно не известны. Идзуми - название провинции, где служил губернатором ее отец, Сикибу - название Ведомства Церемоний, где он также работал. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото из открытых источников. Японская цветная гравюра", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "lot-00906-(1).jpg", "filesize": 402423, "height": 981, "pic_id": 753157, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/11/14/lot-00906-1.jpeg", "width": 1346}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Исторические записи лишь сообщают, что её отец - Масамунэ Оэ, мать была фрейлиной императрицы при дворе императора Рэйдзэй."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "В небо смотрю —"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Когда ж наконец появится"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Обещанный свет?.."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ах, наверно, свеченье холодной луны"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Я за яркость чувств приняла."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Переводчик: Т. Соколова-Делюсина"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Приблизительно в возрасте двадцати лет Идзуми выходит замуж за Татибана Митисада (друга её отца), ставшего позднее наместником провинции Идзуми. От их союза родилась дочь Косикибу, впоследствии ставшая поэтессой, как и мать."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото из открытых источников. Японская цветная гравюра", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "scale_1200.jpg", "filesize": 83849, "height": 630, "pic_id": 753160, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/11/14/scale_1200_YiKkff2.jpeg", "width": 736}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Чуть позже Идзуми уезжает в столицу, чтобы ухаживать за заболевшей императрицей. Отношения между поэтессой и мужем стремительно портились, и в результате они расстались."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Всегда видеть тебя,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Всегда ловить твои взгляды..."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ах, вот если бы ты,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Став зеркалом этим, ждал"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "По утрам моего пробужденья."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Переводчик: Т. Соколова-Делюсина"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото из открытых источников. Японская цветная гравюра", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "5af0c2c9-d1f1-5eb1-8103-9054f55a1548.jpg", "filesize": 643649, "height": 1545, "pic_id": 753161, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/11/14/5af0c2c9-d1f1-5eb1-8103-9054f55a1548.jpeg", "width": 2048}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Идзуми имела романтические отношения с принцем Тамэтака - сыном императора. Однако вскоре он смертельно заболел и скончался. Позже у неё был роман с Ацумити, младшим братом Тамэтака, но и он прожил совсем не долго. Все это в подробностях описано в дневнике «Идзуми-Сикибу-никки»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Готова отдать"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Даже жизнь, чтобы завтрашней ночью"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Мне не пришлось,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Как сегодня, грустить да вздыхать"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "В пустом ожидании встречи."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Переводчик: Т. Соколова-Делюсина"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото из открытых источников. Японская цветная гравюра", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "абуна-э.jpg", "filesize": 878677, "height": 1383, "pic_id": 753162, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/11/14/%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BD%D0%B0-%D1%8D.jpeg", "width": 2100}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "После всех этих событий поэтесса поступила на службу к императрице Сёси. Последним мужем писательницы был Фудзивара Ясумаса, скончавшийся в 1036 году. Дальнейшая судьба Идзуми Сикибу покрыта тайной."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Даже если тоска"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Сердце мне разобьет и оно разлетится"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Сотней мелких осколков,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ни в одном, даже самом ничтожном,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Не погаснет любовь к тебе."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Переводчик: Т. Соколова-Делюсина"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото из открытых источников. Японская цветная гравюра", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "'Beauty_Sketching_in_a_Field'_by_Mizuno_Toshikata,_1903,_Honolulu_Museum_of_Art,_26915.jpg", "filesize": 633744, "height": 2004, "pic_id": 753163, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/11/14/Beauty_Sketching_in_a_Field_by_Mizuno_Toshikata_1903_Honolulu__ACLvBj8.jpeg", "width": 2700}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Идзуми-Сикибу входит в число «тридцати шести величайших поэтесс» раннего японского средневековья. Её творческое наследие составляют, в частности, домашняя антология «Идзуми-сикибу-сю», уже упоминавшийся в этой статье дневник «Идзуми-сикибу-никки», и множество (более полутора тысяч) стихотворений-танка."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Такая вот интересная история про известную поэтессу…"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Искренне ваш, Ханзо. "}], "attributes": []}], "selectedRange": [2148, 2149]}
Комментарии 0