Три космические байки

{"document":[{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"mKZ79LuGYwxD8mQUatUo83j0WwBRejBTNUITiFdSSQHSoidVMcd2UmPTvgdh6SmDGXsgj_O7.jpg","filesize":409408,"height":664,"pic_id":61900,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/05/22/mKZ79LuGYwxD8mQUatUo83j0WwBRejBTNUITiFdSSQHSoidVMcd2UmPTvgdh6S_UxIQnUi.jpeg","width":1024}},{"type":"string","attributes":{},"string":"\n\n\nТАКИХ НЕ БЕРУТ В АСТРОНАВТЫ...\n\nСреди всех космических курьезов и розыгрышей первое место по праву принадлежит шутке Оуэна Гарриотта. В 1973 году он входил в экипаж американской орбитальной станции \"Скайлэб\". Розыгрыш, который он устроил над офицером Центра управления полетами Робертом Криппеном, достоин навечно войти в анналы космонавтики.\nС собой в космос Гарриотт захватил диктофон, на который его супруга наговорила несколько заранее составленных фраз. Когда в один из дней оператор Роберт Криппен вышел на связь с орбитальной станцией, Гарриотт ждал у передатчика с диктофоном в руке. Между станцией и Центром управления состоялся следующий диалог:\n- \"Скайлэб\", это Хьюстон, ответьте.\n- Здравствуйте, Хьюстон, - бодрым женским голосом отозвалась станция. - Это \"Скайлэб\".\nЗемля после секундного колебания поинтересовалась:\n- Кто говорит?\n- Привет, Боб, - отозвалась станция. - Это Хелен, жена Оуэна.\nБоб несколько секунд переваривал ответ, а затем с трудом выдавил:\n- Что ты там делаешь?\n- Я тут решила ребятам поесть принести. Все свеженькое, - успокоил его голос с орбиты.\nЦентр управления молчал около минуты, а затем отключился. Видимо, у офицера связи сдали нервы.\n\n\nПОСЛАНИЕ ПЛЕМЕНИ НАВАХО\n\nКогда в 1960-х годах НАСА готовила астронавтов для полёта на Луну, некоторые тренировки проводились в пустынях Аризоны на территориях резервации индейцев племени навахо.\nОдин раз старый индеец с сыном пасли овец и наткнулись на одну такую команду. Старик, который говорил только на языке племени навахо, спросил через сына, который говорил по-английски:\n- Чем занимаются эти люди в больших белых костюмах?\nОдин из членов сопровождающей команды ответил ему, что они практикуются для полёта на Луну.\nСтарик спросил, может ли он послать с ними на Луну сообщение. Сотрудники НАСА почуяли хорошую рекламу и быстро согласились. Они дали старику магнитофон, и тот записал короткое сообщение на языке навахо. Сын отказался перевести его на английский.\nПозже представители НАСА дали послушать сообщение другим индейцам навахо. Они все посмеялись, но ни один из них не захотел переводить послание старика на английский, ссылаясь на трудности перевода.\nНаконец, представители НАСА обратились к известному профессору-лингвисту - специалисту по индейским языкам. Тот послушал сообщение, засмеялся и перевёл:\n«Лунные братья! Следите за этими людьми в оба глаза - они пришли отобрать ваши земли!»\n\nУДАЧИ, МИСТЕР ГОРСКИ!\n\nПредание НАСА гласит, что на самом деле, первыми словами Армстронга были не заготовленное \"Один маленький шаг для человека, но огромный скачок для всего человечества\", а едва слышное: \"Удачи, мистер Горски!\".\nКто такой этот Горски? Когда бы люди ни спрашивали Армстронга о Горском, Нил краснел и улыбался, но никогда не говорил об этом. Но однажды, четверть века спустя после первого полёта на Луну, на пресс-конференции во Флориде, американский астронавт решил таки раскрыть тайну этой фразы. Мистер Горски умер, и Нил чувствовал, что отвечая на вопрос, не повредит никому.\nИ он поведал удивительную историю о том, что когда он был ребёнком, он играл в бейсбол с другом. Армстронг подал, и его друг ударил слету по мячу, который приземлился перед окном спальни соседского дома. Мистер и миссис Горски жили по соседству. Нил побежал за мячом, и когда наклонился, чтобы поднять его, он нечаянно услышал, как миссис Горски кричала на мистера Горски. Она орала со всей мочи: \"Оральный секс! Ты хочешь орального секса? Ты его получишь, когда соседский ребёнок прогуляется по Луне!\"\n\n-----------------------------------—\n(Во всех трёх случаях, источник, к сожалению, так и остался мне неизвестным /Г.С./)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[203,210]}