Всем привет, а вы знаете, что специально для российского рынка было изменено название автомобиля известного французского бренда Рено? Изначально оно было написано и заявлено как 🚘 captur, но маркетологи решили, что русский народ будет ассоциировать данное название с унитазом, а точнее с сортиром и изменили первую букву в слове.
Конечно, теперь никому и в голову не придет читать каптюр как - то иначе)
Помимо подмены в названии, есть еще ряд технических изменений между европейской версией и российской. Но это уже другая история)
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "B6D9A865-4CEF-4E63-829D-EF0BF1955B22.jpeg", "filesize": 178670, "height": 1016, "pic_id": 487739, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/23/B6D9A865-4CEF-4E63-829D-EF0BF1955B22.jpeg", "width": 1170}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Всем привет, а вы знаете, что специально для российского рынка было изменено название автомобиля известного французского бренда Рено? Изначально оно было написано и заявлено как 🚘 captur, но маркетологи решили, что русский народ будет ассоциировать данное название с унитазом, а точнее с сортиром и изменили первую букву в слове. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Конечно, теперь никому и в голову не придет читать каптюр как - то иначе) "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Помимо подмены в названии, есть еще ряд технических изменений между европейской версией и российской. Но это уже другая история) "}], "attributes": []}], "selectedRange": [1, 1]}
Комментарии 10