11 мар 2023 · 10:48
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "11 марта 1988 года в Польше состоялась премьера картины «Короткий фильм об убийстве» режиссёра "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@filmgourmand/den_rozhdenija_kshishtofa_keslevskogo-25922/"}, "string": "Кшиштофа Кесьлёвского"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "01-A-Short-Film-About-Killing-673.png", "filesize": 787278, "height": 646, "pic_id": 467727, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/11/01-A-Short-Film-About-Killing-673.jpeg", "width": 1096}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Предыстория создания этого фильма такова. Военное положение, введённое генералом Ярузельским в декабре 1981 года и продлившееся до июля 1983 года, в ходе которого было убито около 40 человек и более 10 тысяч было посажено в тюрьмы, весьма негативно сказалось на настроениях прогрессивной польской интеллигенции, представителем которой, без сомнения, был Кшиштоф Кесьлёвский. Под влиянием такого настроения в 1984 году Кесьлёвский вмнсте со сценаристом Кшиштофом Песевичем создали картину «Без конца», затрагивающую тему последствий введения военного положения. Фильм «Без конца», вышедший на экраны польских кинотеатров ограниченным тиражом 17 июня 1985 года, был весьма негативно оценён кинокритиками. Причём, как кинокритиками, отражающими точку зрения официальных, коммунистических, властей, так и сторонниками ушедшей в подполье «Солидарности». Это обстоятельство сильно подействовало н Кшиштофа Кесьлёвского, и он решил больше никогда не затрагивать политических тем в своих фильмах. Кесьлёвский решил посвятить своё творчество общечеловеческим, внеполитическим темам, и в первую очередь создать телесериал о десяти библейских заповедях. Вместе Кшиштофом Песевичем они написали сценарий телесериала под названием «Декалог». Предусматривалось, что каждый эпизод десятисерийного сериала будет посвящён конкретной заповеди, а продолжительность каждой серии не будет превышать одного часа."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "02-A-Short-Film-About-Killing-479.png", "filesize": 815387, "height": 646, "pic_id": 467728, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/11/02-A-Short-Film-About-Killing-479.jpeg", "width": 1096}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сценарий «Декалога» был благожелательно воспринят польскими Министерством культуры и телевидением. Но финансовых средств, выделяемых на реализацию проекта, хватало на съемки только восьми эпизодов. Тогда Кесьлёвский принял довольно рискованное решение. Он решил использовать часть выделенных средств на съемки двух эпизодов, но в формате полнометражных художественных кинофильмов. Причём оба эти эпизода Кесьлёвский решил снимать, ориентируясь на западную публику, в надежде привлечь из-за рубежа финансирование для съемок задуманного им «Декалога» в полном объеме. Естественно, что первый из этих двух задуманных Кесьлёвским кинофильмов режиссёр решил посвятить самой известной заповеди - «Не убий». Хотя в структуре «Декалога» этот эпизод должен был идти под номером 5."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "03-A-Short-Film-About-Killing-719.png", "filesize": 379762, "height": 646, "pic_id": 467729, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/11/03-A-Short-Film-About-Killing-719.jpeg", "width": 1096}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Надо признать, что план Кесьлёвского блестяще удался. Уже через два месяца после премьеры в Польше «Короткий фильм об убийстве» (слово «короткий» в названии картины не отражает её реальной продолжительности, составляющей традиционные для кинофильма 1, 5 часа, а лишь подчёркивает её связь с запланированным телесериалом) был номинирован на Золотую Пальмовую ветвь Каннского международного кинофестиваля. Главный приз Каннского кинофестиваля решением жюри под председательством знаменитого итальянского режиссёра Этторе Скола был присуждён датской картине \""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@filmgourmand/strany_i_filmy_danija-3372/"}, "string": "Пелле Завоеватель"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "\" Билле Аугуста. Но третья по значимости награда фестиваля - Приз жюри - была присуждена Кшиштофу Кесьлёвскому."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "04-A-Short-Film-About-Killing-005.png", "filesize": 824667, "height": 646, "pic_id": 467731, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/11/04-A-Short-Film-About-Killing-005.jpeg", "width": 1096}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В том же 1988 году «Короткий фильм об убийстве» был удостоен главной Премии Европейской киноакадемии. Причем, в конкурсе за эту премию фильм Кшиштофа Кесьлёвского опередил и фильм «Пелле Завоеватель», и ещё несколько признанных киношедевров, в частности, «Небо над Берлином» Вима Вендерса и \""}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@filmgourmand/gody_i_filmy_1987_god-14292/"}, "string": "До свидания, дети"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "\" "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@filmgourmand/jubilej_lui_malja-62761/"}, "string": "Луи Маля"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ". Естественно, что на Национальном Польском кинофестивале «Короткий фильм об убийстве» вместе с другой частью «Декалога» - «Коротким фильмом о любви» - был удостоен главного приза - Золотые Львы. А двумя годами позже «Короткий фильм об убийстве» получил датскую премию Бодиль как Лучший Европейский фильм. Фестивальный успех «Короткого фильма об убийстве» позволил Кесьлёвскому решить проблему с финансированием производства сериала «Декалог»: берлинский продюсер Манфред Дурмиок инвестировал в реализацию проекта 100 тысяч долларов."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "05-A-Short-Film-About-Killing-042.png", "filesize": 685876, "height": 646, "pic_id": 467732, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/11/05-A-Short-Film-About-Killing-042.jpeg", "width": 1096}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Большинство кинокритиков в целом положительно оценили «Короткий фильм об убийстве». Наиболее обобщённой оценкой фильма является "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://www.chicagoreader.com/chicago/a-short-film-about-killing-and-a-short-film-about-love"}, "string": "отзыв"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Джонатана Розенбаума: "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«» Короткий фильм об убийстве «- это полнометражный фильм, который можно было бы назвать неизлечимо польским из-за его мрачной трактовки жестокого убийства и публичной казни убийцы. Он..., вероятно, является самым сильным фильмом о смертной казни, когда-либо снятым.» "}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "06-A-Short-Film-About-Killing-544.png", "filesize": 1100756, "height": 646, "pic_id": 467733, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/11/06-A-Short-Film-About-Killing-544.jpeg", "width": 1096}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Другой известный американский кинокритик Джеймс Берардинелли оценил фильм Кшиштофа Кесьлёвского тремя с половиной звездами из четырёх возможных и в своей "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "http://www.reelviews.net/reelviews/short-film-about-killing-a"}, "string": "рецензии"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " отметил: "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Мучительный в своем бескомпромиссном обвинении смертной казни,» Короткий фильм об убийстве «не терпит критики. Смотреть этот фильм эмоционально эквивалентно прохождению через мясорубку. В постановке мрачно все — от тем и персонажей до манеры, в которой Кесьлёвский и оператор Славомир Идиак решили снимать картину.... «Короткометражный фильм об убийстве» передает идеальный тон для вскрытия его предмета... «Короткий фильм об убийстве» настолько мрачен, насколько это вообще возможно в кино, но интеллект и проницательность, примененные к его темам, не оставят зрителя равнодушным, несмотря на всепроникающий мрак. Независимо от того, согласен человек или не согласен с позицией Кесьлёвского по вопросу о смертной казни, нельзя отрицать, что его аргументы против нее убедительно аргументированы. И, хотя режиссер не может ответить на вопрос о том, почему люди убивают, его анализ убийства предлагает кровавый портрет, достойный повторного изучения. \" "}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "07-A-Short-Film-About-Killing-197.png", "filesize": 716975, "height": 646, "pic_id": 467734, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/11/07-A-Short-Film-About-Killing-197.jpeg", "width": 1096}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Впрочем, не все критики придерживались такого же мнения. Например, Карин Джеймс из The New York Times, наоборот, сочла доводы Кесьлёвского против смертной казни слабыми и неубедительными, отметив в своей "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://www.nytimes.com/1989/09/23/movies/film-festival-a-polish-director-s-vision-of-the-evil-that-men-do.html"}, "string": "рецензии"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ": "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Фильм заставляет зрителей столкнуться с самыми мерзкими аспектами жизни, не предлагая достаточного интеллектуального содержания, чтобы оправдать терпение к такой жестокости.» "}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Однако, если вспомнить известное изречение Карла Маркса «Практика - критерий истины», следует признать неправоту обозревательницы рупора Демократической партии США. Поскольку под влиянием фильма Кесьлёвского польское правительство объявило 5-летний мораторий на смертную казнь."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "08-A-Short-Film-About-Killing-597.png", "filesize": 619252, "height": 646, "pic_id": 467735, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/11/08-A-Short-Film-About-Killing-597.jpeg", "width": 1096}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Интересное замечание по поводу фильма сделал в своей "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://kinanet.livejournal.com/173230.html"}, "string": "рецензии"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " известный российский кинокритик Сергей Кудрявцев. Вернее, даже не по поводу самого фильма, а по поводу перевода его названия на русский язык. Дело в том, что польскому слову «zabijaniu», содержащемуся в названии, равно как и английскому «killing», из английского перевода названия, больше соответствует русское слово «убивании». Или, если вспомнить, что фильм представляет собой часть цикла «Декалог», навеянного библейскими десятью заповедями, - «убиении». Казалось бы, незначительная деталь чисто лингвистического характера. Но, на мой взгляд, эта неточность способна привести к дезориентации зрителя. Слово «убийство» в названии в большей степени привлечёт любителей фильмов криминального жанра. Которые, возможно, посмотрев фильм Кесьлёвского, окажутся разочарованными. Слово же «убиение» в большей степени подчеркнёт притчевый характер фильма. Впрочем, возможно, российские кинопрокатчики намеренно проигнорировали эту лингвистическую нюансировку, чтобы привлечь к фильму внимание большего числа зрителей. Хотя, и без того 71% пользователей IMDB и Кинопоиска по всему миру поставили этому фильму оценки от 8 до 10."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "09-A-Short-Film-About-Killing-998.png", "filesize": 634190, "height": 646, "pic_id": 467736, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/11/09-A-Short-Film-About-Killing-998.jpeg", "width": 1096}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "С учётом перечисленных показателей успеха «Короткий фильм об убийстве» Кшиштофа Кесьлёвского по "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@filmgourmand/metodologija_ranzhirovanija-2401/"}, "string": "версии FilmGourmand'а"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " имеет рейтинг 9, 320 и занимает 109-е место в Золотой Тысяче. Всего в Золотую Тысячу вошло 12 картин польских кинематографистов, и фильм Кшиштофа Кесьлёвского имеет самый высокий рейтинг из этих 12-ти. На этом основании можно прийти к заключению, что «Короткий фильм об убийстве» Кшиштофа Кесьлёвского является лучшим фильмом польского кинематографа."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "10-A-Short-Film-About-Killing-286.png", "filesize": 800340, "height": 646, "pic_id": 467737, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/11/10-A-Short-Film-About-Killing-286.jpeg", "width": 1096}}], "attributes": []}], "selectedRange": [7715, 7715]}
Комментарии 0