30 июн 2023 · 10:00
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-06-29_11-00-54.png", "filesize": 751052, "height": 549, "pic_id": 625770, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/06/29/2023-06-29_11-00-54.jpeg", "width": 548}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я вчера писал, что активное заселение Крыма армянами началось во времена существования Византийской империи. В этот период Армения как независимое государство перестало существовать. Кроме того, на Византию надвигались кочевые тюрки-сельджуки, что привело к массовой эмиграции армян на запад. В частности, в Крым, дальше на земли будущей Украины, в Польшу, Молдавию, Румынию."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Очень много армян было в Старому Крыму, Феодосии (Кафе), Судаке. В период с 12 по 14 века нашей эры армянская эмиграция ещё больше усилилась — из-за монгольского нашествия. В частности, в Крыму армяне были посредниками в торговых делах между местными и генуэзцами."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Именно в Крыму, а также в Молдавии, армянам пришлось длительное время соседствовать с кыпчаками (они же половцы, они же куманы). Это знаменитый тюркский кочевой народ, ныне не существующий, но являющийся родственником таких современных этносов, как крымские татары, кумыки, карачаевцы, балкарцы, а также урумы, караимы, крымчаки."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Соседство с кыпчаками было тесное, а не только продолжительное. В результате чего, часть армянской диаспоры усвоила кыпчакский язык и почти полностью перешла на него. Это случилось примерно в 13-14 веках нашей эры. При этом важно то, что армяне сохранили свою этническую самоидентификацию, то есть НЕ перестали считать себя армянами. Более того, никакого нового термина или определения к этим армянам не возникло."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Они так и остались армянами, сохранив даже религию и оставшись последователями Армянской Апостольской Церкви."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Примерно та же ситуация произошла с урумами — это отюреченные греки Крыма. Они также перешли на тюркский язык, при этом в значительной мере сохранив греческое самосознание (хотя и не так успешно, как вышеназванные армяне)."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2023-06-29_11-01-12.png", "filesize": 869217, "height": 547, "pic_id": 625772, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/06/29/2023-06-29_11-01-12.jpeg", "width": 813}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "***"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Армяно-кыпчакский язык («татарча») - это мёртвый язык. На нём сегодня никто не говорит. Он был именно тюркским языком, с минимальным влиянием родного армянского. Что, вообще говоря, удивительно и исключительно. Армянские слова в этом языке, в основном, были представлены различными церковными терминами, которых в изначальном кыпчакском просто не было, как вы понимаете."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Чуть позже, когда эти странные армяне продвинулись дальше на запад — в Галичину и Польшу, — их кыпчакский язык обрёл довольно много местной славянской лексики, а также под влиянием славянских языков изменился на грамматическом уровне. Кроме того, в язык добавились латинские слова, потому что в тамошней среде было много католиков (особенно в Польше, конечно). А католическая месса велась тогда исключительно на латыни. И хотя армяне продолжали исповедовать свой вариант христианства, латинских слов от местных нахватались."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кстати, именно на Львовщине в первой половине 16 века армяно-кыпчакский язык обрёл письменность. Сохранилось более 100 памятников такой письменности. Это различные актовые, метрические и иные книги, псалтыри, сборники проповедей, судебники, словари, глоссарии."}], "attributes": []}], "selectedRange": [1721, 1721]}
Комментарии 1