3
Шваль: история происхождения слова в русском языке. | Паблико

Шваль: история происхождения слова в русском языке.


08 июн 2023 · 01:19    



7-10-103.jpg 910.97 KB


Слово «шваль» вошло в русский язык в период Отечественной войны 1812 года. В ходе этой войны французская армия, отступая, столкнулась с проблемой нехватки пищи. В этих условиях некоторые французские солдаты принялись питаться мясом лошадей.

В переводе с французского слово «лошадь» - «cheval» (чеваль), именно отсюда происходит хорошо известное слово «шевалье» - рыцарь или всадник. Однако для русских, не видевших в поедании лошадей никакого рыцарства или благородства, такое поведение французских солдат казалось пренебрежительным и нечестным.



HDXqd7t_N5A.jpg 322.89 KB


Именно поэтому русские солдаты и жители окрестили жалких французиков словечком «шваль». Это слово было использовано в значении «отрепье» или «низшая, непочтенная часть общества». Таким образом, русские выразили свое отношение к французским солдатам, которые в отчаянии ели лошадей, с помощью этого негативно окрашенного слова. 



7-10-103.jpg 910.97 KB


Слово «шваль» вошло в русский язык в период Отечественной войны 1812 года. В ходе этой войны французская армия, отступая, столкнулась с проблемой нехватки пищи. В этих условиях некоторые французские солдаты принялись питаться мясом лошадей.

В переводе с французского слово «лошадь» - «cheval» (чеваль), именно отсюда происходит хорошо известное слово «шевалье» - рыцарь или всадник. Однако для русских, не видевших в поедании лошадей никакого рыцарства или благородства, такое поведение французских солдат казалось пренебрежительным и нечестным.



HDXqd7t_N5A.jpg 322.89 KB


Именно поэтому русские солдаты и жители окрестили жалких французиков словечком «шваль». Это слово было использовано в значении «отрепье» или «низшая, непочтенная часть общества». Таким образом, русские выразили свое отношение к французским солдатам, которые в отчаянии ели лошадей, с помощью этого негативно окрашенного слова. 

Читайте также

Комментарии 0

Войдите для комментирования
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ