Рождественская лексика. Как правильно: Merry Christmas или Happy Holidays?

{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "1. Merry Christmas or Happy Holidays?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Многие со школы помнят позравление на английском:"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": " ''Merry Christmas and Happy New Year! ''"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Но время не стоит на месте и чаще можно услышать другую фразу -"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": " ''Happy Holidays! ''"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В США и Европе живут представители разных рас, национальностей и вероисповеданий. Одни празднуют Хануку, другие отмечают Чунь цзе (китайский новый год или Праздник Весны), а кто-то вообще игнорирует праздники. Рождество - это в первую очередь религиозный праздник, поэтому пожелание"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": " ''Merry Christmas'' "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "может прозвуать не совсем корректно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "2. Рождественская лексика"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тема праздников, а в особенности, Рождества является одной из самых любимых топиков. Давайте проверим, насколько хорошо вы помните лексику по этой теме. 🙂"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Угадай что это за слово:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "1) WREATH "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "A."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " венок "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "B."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " олень Санты "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "C. "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "пряничный человечек"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "2) ORNAMENTS "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "A."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " орнаменты "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "B. "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "елочные игрушки "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": " C. "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "мандарины"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "3) СAROLS"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "A."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " рождественские песни "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "B."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " нос снеговика "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": " C."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Карлы"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "4) MISTLETOE"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "A."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " на цыпочках "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": " B."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " гирлянда "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "C. "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "омела"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "5) GINGERBREAD MAN"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "A. "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "хлебный мякиш"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": " B. "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "пряничный человечек "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": " С. "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "снеговик"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Проверяем🙂"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "1) WREATH [ri: θ]"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "ideas_main_how-to-make-a-traditional-christmas-wreath.jpg", "filesize": 399145, "height": 700, "pic_id": 350455, "url": "/files/article_image/2023/01/06/ideas_main_how-to-make-a-traditional-christmas-wreath.jpeg", "width": 700}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Рождественский венок над порогом оберегает дом, привлекая в него счастье, благополучие и достаток. А для гостей это знак, что здесь им рады. Этот символ праздника полюбился и в России, часто можно увидеть еловые венки на входных дверях не только частных домов, но и поъездов многоэтажек."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "2) ORNAMENTS ['ɔ: nəments]"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "1693808.jpg", "filesize": 720389, "height": 1800, "pic_id": 350452, "url": "/files/article_image/2023/01/06/1693808.jpeg", "width": 2880}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ох уж эти ложные друзья переводчика, так и хочется выбрать ''орнаменты'', но в рождественной лексике слово переводится как ''елочные игрушки''. Стекляные шары, банты, ангелочки, пряники и карамельные тросточки, что только не найдешь на рождественской елке!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "3) СAROLS ['kærəlz]"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "4ab1a3a4dfd1f5d2af913a5854771b15.jpeg", "filesize": 124821, "height": 600, "pic_id": 350449, "url": "/files/article_image/2023/01/06/4ab1a3a4dfd1f5d2af913a5854771b15.jpeg", "width": 1000}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как вы уже поняли, "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://youtu.be/m02mCQXDseo"}, "string": "CAROLS "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "- это рождествеские песни или же колядки. Хоть Рождество и религиозный праздник, не все рождественские песни представляют собой христианские гимны. Многие из них полурелигиозные или же светские. Процесс хорового исполнения "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "carols "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "называется “"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "caroling"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "” (колядование)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "4) MISTLETOE ['mɪst (ə) ltəu]"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "mistletoe-decoration.jpg", "filesize": 214213, "height": 1000, "pic_id": 350440, "url": "/files/article_image/2023/01/06/mistletoe-decoration.jpeg", "width": 1485}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Популярная и ныне традиция поцелуя влюбленных пар под веточкой омелы на Рождество, по-мнению некоторых исследователей, происходит из древнеримских свадебных церемоний, которые традиционно отмечались во время сатурнианских зимних празднеств. С приходом Христинства церковь пыталась искоренить эту традицию, но безуспешно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "5) GINGERBREAD MAN ['ʤɪnʤəbred mæn ]"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "gingerbread-men.jpg", "filesize": 3616033, "height": 1365, "pic_id": 350430, "url": "/files/article_image/2023/01/06/gingerbread-men.jpeg", "width": 2048}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вряд ли найдется человек, не знающий историю Колобка, который и от бабушки ушел, и от дедушки ушел, а от лисы уйти не смог... "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"href": "https://youtu.be/YoQyyB5xvLk"}, "string": "Пряничный человечек "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "– персонаж американской сказки, которая во многом похожа на нашу историю. По сюжету, его лепят и украшают дедушка с бабушкой, от которых он убегает. Пряничному человечку удаётся избежать печальной участи быть съеденным коровой, лошадью и свиньей, чем он очень гордится. Однако хитрая рыжая лисица заманивает имбирного шалуна в реку, предлагает сесть ей на нос и с аппетитом им ужинает. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "По мнению многих историков, обычай печь тематические имбирные пряники был заимствован из Германии. На Рождество можно увидеть расписанные разноцветной глазурью не только человечков, но и елки, снежинки, звездочки и домики. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Выпечка пряников на Рождество давно стала семейной традицией, в которой с охотой участвуют как дети, так и взрослые."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Cколько правильных ответов у вас получилось? Напишите в комментариях."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "🙂"}], "attributes": []}], "selectedRange": [1703, 1710]}