23 ноя 2022 · 15:30
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Снова благодарю за «наводку» чудных авторов «Паблико». Вот эта "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://pabliko.ru/@receptynakazhdyj/kuritsa_po_-_ispanski-79301/"}, "string": "курочка"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " меня и вдохновила)) Ну что, полетели в Аликанте, на самый юг Испании?))"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "x_9390856d.jpg", "filesize": 48540, "height": 453, "pic_id": 262474, "url": "/files/article_image/2022/11/23/x_9390856d.jpeg", "width": 604}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В 2007 году мне посчастливилось проучиться в Испании один месяц, в университете города Аликанте. Курсы испанского языка и искусства для иностранцев. Об этом незабываемом времени я сегодня поведаю всем читателям."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сразу оговорюсь, что это была моя первая поездка за границу. Более того, это был мой первый полёт на самолёте. Однажды мой репетитор по английскому языку во время моей подготовки к поступлению в ВУЗ сказала: «Ещё налетаешься». И вот первый шаг был сделан."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "xulIIc0BzJvAKse7k9HraXCp_Yo45cjBI8IKdd_NdzXEQ_TtKflPIrbb5YdvbA.jpg", "filesize": 95342, "height": 403, "pic_id": 262475, "url": "/files/article_image/2022/11/23/xulIIc0BzJvAKse7k9HraXCp_Yo45cjBI8IKdd_NdzXEQ_TtKflPIrbb5YdvbA.jpeg", "width": 604}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Первое, что меня поразило в Испании – это невероятно «выбеленный» свет. Казалось, что баланс белого выкручен на максимум. Всё вокруг сначала казалось мне блёклым, а не ярким, пока не привыкли глаза. Не так давно я увидела такой свет на кадре одного фотографа. Фото было сделано в Португалии. На мой комментарий фотограф поделился, что у него было такое же ощущение, как у меня."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Наша группа студентов должна была встретиться с куратором от университета Аликанте на одной из площадей города, почти на набережной. И место встречи было под огромным деревом. Присмотревшись, я поняла, что это не что иное, как гигантский фикус, не в горшочке на подоконнике, как я привыкла, а целый «баобаб» с несколькими стволами. Уже только после этого можно было написать «Алису в стране чудес», где главная героиня уменьшилась в размерах, а все предметы вокруг словно «выросли»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Разве не красавец? )", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2022-11-23_15-27-35.png", "filesize": 546649, "height": 396, "pic_id": 262514, "url": "/files/article_image/2022/11/23/2022-11-23_15-27-35.jpeg", "width": 535}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Всех студентов «расселили» по испанским семьям, по одному, чтобы у нас было больше языковой практики. Мы с Терезой, моей «хозяйкой», вошли в квартиру, я приостановилась, собираясь разуться на входе, но нет, Тереза уверенно шла вперёд, показывая мне мою комнату. Внутри меня всё переворачивалось. И только сериалы, в которых дамы сидели в гостиной на диване прямо в сапогах, намекнули мне из памяти, что в Испании, наверное, не снимают обувь. Как минимум, в тёплое время года. Пол был покрыт какой-то каменной крошкой, не скользил, но был вполне гладким. Естественно, прохладным. Несколько дней спустя, когда я пришла с улицы, где шёл дождь, я заметила, что никаких грязных следов не остаётся. А ещё немного позже в утренние часы видела, как на набережной мыли улицу специальные машины. С пеной."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Намытая улица ))", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "29EtGBBnKcSQC7vB_pRjHiH6YSGaAd0EMlKpf_7GclW3PCpjpy4c5yshdqADMA.jpg", "filesize": 106486, "height": 604, "pic_id": 262481, "url": "/files/article_image/2022/11/23/29EtGBBnKcSQC7vB_pRjHiH6YSGaAd0EMlKpf_7GclW3PCpjpy4c5yshdqADMA.jpeg", "width": 403}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кстати, прибирать квартиру раз в неделю к Терезе приходила одна женщина. Она всегда была в хорошем настроении и улыбалась всем жильцам."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Моя испанская \"семья\"", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "001_0982.jpg", "filesize": 548558, "height": 1536, "pic_id": 262483, "url": "/files/article_image/2022/11/23/001_0982.jpeg", "width": 2304}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В Испании сбылась моя мечта – там можно было наслаждаться арбузами без косточек. Там же я влюбилась в нектарины, которые в России я не могла оценить. Попадались всё время незрелые или порченные. И ещё я обожала покупать огромные круглые почти чёрные сливы. От одних этих слов в организме «лечится» пресловутый авитаминоз."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В первое же утро почти вся наша группа студентов потерпела фиаско в своём желании обнаружить чайник в квартире. Оказалось, что местные жители, как минимум, все, с которыми мы контактировали, грели воду для чая непосредственно в «микроволновке». В итоге я перешла на утренний Несквик с молоком, чтобы не ломать себе психику. А вот каждый основной приём пищи не обходился без графина с водой. Учитывая повышенную солёность всех блюд, это было как нельзя кстати."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я смеялась, что посвящение в европейскую жизнь для меня было в два этапа: разгуливать в обуви по квартире, а затем лежать на газоне на территории университета."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Территория университете в Аликанте ))", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "5759a8d9-73c1-45c7-b4a8-16d642dbc96c_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg", "filesize": 144382, "height": 675, "pic_id": 262488, "url": "/files/article_image/2022/11/23/5759a8d9-73c1-45c7-b4a8-16d642dbc96c_16-9-discover-aspect-rati_LJu8a56.jpeg", "width": 1200}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В университете было несколько корпусов, и я шутила, что они были сродни лабиринту Минотавра. Я достаточно долго привыкала ко всем закоулочкам, а времени между парами было немного."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мне повезло учиться во вторую смену, с 11 до 15 часов. Благодаря этому я могла допоздна гулять с друзьями, а вставать попозже. В полночь некоторые кафе, бары, клубы только открывались. Я никогда не видела откровенно пьяную молодёжь. Для меня, человека непьющего и некурящего, все такие заведения раньше не представляли никакого интереса. Но любопытство взяло верх, и вместе с французами – парнем и девушкой, которые жили в той же квартире, мы выходили на вечерний променад."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Некоторые клубы были больше похожи на бары, где почти не было места для танцев, но они могли быть даже в два этажа. Основную часть занимала барная стойка, где всем новоприбывшим предлагали «чупито» - малюсенький стаканчик с «коктейлем ночи». Кстати, зазывали в такие бары специальные молодые люди, которые выходили на улицу с флаерами, раздавали их и провожали народ в заведение, минуя прочие. И всё это было очень ненавязчиво и доброжелательно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Один из баров в Аликанте", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "img-20190423-193626-largejpg.jpg", "filesize": 64550, "height": 413, "pic_id": 262492, "url": "/files/article_image/2022/11/23/img-20190423-193626-largejpg.jpeg", "width": 550}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Были клубы побольше, особенно, на набережной. В одном из них было несколько достаточно больших залов, в каждом из которых играла разная музыка, разных стилей. Не нравится транс – идите в соседний зал за зажигательными ритмами латино. Быть может, я просто слишком мало было в таких заведениях в России, но всё, что я даже слышала о них, обычно меня удручало. Здесь же танцы продолжались до четырёх утра. И да, это был 2007 год, теперь, конечно, и в России многое иначе."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Душ все представленные в квартире европейцы принимали по утрам. Так что я просыпалась под песни француза в душе за стеной. А теперь внимание. Знаете, что он пел? Песни Верки Сердючки с несколькими ремиксами, ТАТУ и Руки Вверх. А подружка француза как-то на ухо шепнула мне, что он нетрадиционной ориентации. Вот такая весёлая компания."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "После занятий я возвращалась «домой». По пути почти не было возможности пройтись по магазинам, так как в Аликанте в это время ещё была сиеста, и почти всё было закрыто до пяти часов. Зато одна частная булочная работала, где я и брала выпечку своей мечты. Больше такого я не пробовала нигде, даже в самых дорогих ресторанах во время командировок, будучи уже переводчиком. Ещё печальнее был тот факт, что в воскресенье опять же магазины были закрыты, не считая гипермаркетов, которые располагались на окраине города."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото из Аликанте, архив автора", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "EJAZE6GKPbfx0jbDnQN-L93ntONx85R2PvdQpBbVrhHbJIZ69-f1WKKI-WlqTA.jpg", "filesize": 44155, "height": 403, "pic_id": 262493, "url": "/files/article_image/2022/11/23/EJAZE6GKPbfx0jbDnQN-L93ntONx85R2PvdQpBbVrhHbJIZ69-f1WKKI-WlqTA.jpeg", "width": 604}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мы ездили в город Бенидорм, где потрясающе чистые пляжи с прозрачной водой, в которой рядом с тобой даже на мелководье плавают большие разноцветные рыбки, задевая тебя хвостами, словно ты в каком-то аквариуме, как опять же та Алиса, которая упала в море своих слёз. В Бенидорме мы ездили на интернациональное танцевальное шоу в один невероятный ресторан, который представляет собой огромный зал с полноценной сценой, а вместо обычных стульев ярусно расставлены столики, за которыми гости-зрители наслаждаются изысканными блюдами и самим шоу."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото Бенидорм-Палас", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "benidorm-palace.jpg", "filesize": 107256, "height": 450, "pic_id": 262494, "url": "/files/article_image/2022/11/23/benidorm-palace.jpeg", "width": 750}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "15 сентября в Аликанте был праздник прощания с летом. Сцена у моря, танцы, песни, огромное «чучело» сардины, которая была символом праздника и подлежала сожжению, как на нашей Масленице."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Нашла фото в интернете, потому что половину своих уже куда-то запрятала )", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "bupmmeng378509.jpg", "filesize": 228865, "height": 683, "pic_id": 262496, "url": "/files/article_image/2022/11/23/bupmmeng378509.jpeg", "width": 1024}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Несмотря на активную программу в свободное время я вошла в почётный реестр университета, набрав 9/10 по языку и 10/10 по искусству на финальном испытании. Так что за развлечениями образ русского студента не был посрамлён. Кстати, в Испании гораздо меньше нагрузки по семестрам. Это в России за одну сессию до 10 записей в зачётной книжке. Испанцам этого бы на два года хватило."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Благодаря курсам по искусству я познакомилась с концепциями творений Пикассо, Веласкеса, Миро, архитектурой Гауди. Когда несколько лет спустя я наслаждалась в Барселоне шедеврами Гауди воочию, всё складывалось в одну прекрасную мозаику."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Парк Гауди, Барселона", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "tqucpC7wRnA.jpg", "filesize": 424696, "height": 1080, "pic_id": 262497, "url": "/files/article_image/2022/11/23/tqucpC7wRnA.jpeg", "width": 810}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Когда я вернулась в Россию, моя сестра, чтобы сделать мне сюрприз, приготовила наш с ней любимый чечевичный суп. А смех был в том, что почти весь месяц в Испании Тереза через день кормила нас очень похожим супом. Так что при всех своих отличиях даже далёкая и прекрасная Испания может быть совсем близко. Спасибо за лайк и подписку! "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Елена Альмалибре"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото с гранатовым деревом напоследок ))", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "3t3hyKX2fD2-34kPJb9b3wOWYd7rkw7JGsSfXQI-Wp7pL63DsYmMCBHQggehGQ.jpg", "filesize": 143445, "height": 403, "pic_id": 262507, "url": "/files/article_image/2022/11/23/3t3hyKX2fD2-34kPJb9b3wOWYd7rkw7JGsSfXQI-Wp7pL63DsYmMCBHQggehGQ.jpeg", "width": 604}}], "attributes": []}], "selectedRange": [0, 0]}
Комментарии 28