Уважаемые читатели, напоминаю, что звук [ i ] в транскрипции может обозначаться немного разными символами -
[ i ] [ I ] [ ɪ ]
1. Буква Ii, стоящая перед согласной буквой, после которой следует гласная, читается как [ai] - это дифтонг. О дифтонгах вы также можете прочитать в статье, посвящённой гласным звукам английского языка.
Обращаю ваше внимание - несмотря на то, что дифтонги относятся к долгим звукам, в транскрипции они обозначаются без двоеточия.
wife [ w ai f ] - жена, супруга
life [ l ai f ] - жизнь
ice [ ai s ] - лёд
like [ l ai k ] - нравиться, предпочитать
Исключения:
give [ g i v ] - давать
river [ ' r i v ə ] - река
Обращаю ваше внимание на слова, которые имеют одинаковое написание, но читаются и переводятся по-разному:
live [ l i v ] - жить
live [ l ai v ] - живой
minute [ ' m i n i t ] - минута
minute [ ' m ai n u: t ] - мельчайший, миниатюрный
2. Буква Ii, стоящая перед согласной буквой, после которой следует сочетание LE или R + гласная, читается как [ai].
title [' t ai t l ] - заглавие
library [' l ai b r ə r i ] - библиотека
3. Буква Ii, стоящая перед гласной буквой, читается как [ai].
quiet [' k w ai ə t ] - тихий, спокойный
tie [ t ai ] - галстук
Фото автора Nothing Ahead: Pexels
Образование основного короткого звука [I]
1. Буква Ii перед двумя или несколькими согласными буквами читается как [I].
print [ p r i n t ] - печатать
ring [ r i ŋ ] - кольцо
mirror [ ' m i r ə ] - зеркало
gift [ g i f t ] - подарок
2. Если буква Ii стоит перед конечной согласной, то её следует читать как [I].
sit [ s i t ] - сидеть, садиться
clip [ k l i p ] - скрепка, зажим
big [ b i g ] - большой
swim [ s w i m ] - плавать
Правило третьего ударного слога с конца и правило послеударного слога со звуком [I] используются нечасто. Подробнее об этих правилах в статье о чтении гласных букв.
Приведу слова, в которых эти правила встречаются:
cinema [' s i n ə m ə ] - кинотеатр, кино
difficult [' d i f i k ə l t ] - трудный, сложный
liberty [' l i b ə t i ] - свобода
city [' s i t i ] - город
Друзья, об особых случаях чтения буквы Ii вы узнаете в следующей статье.
Благодарю вас за прочтение и за лайк)
{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Доброго дня, дорогие гости и читатели!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Продолжаем разговор о гласных буквах английского языка. Сегодня мы познакомимся со звуками гласной буквы "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Ii"},{"type":"string","attributes":{},"string":", находящейся под ударением."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"О произношении данных звуков вы можете прочитать в статье, посвящённой звучанию и транскрипции"},{"type":"string","attributes":{"href":"https://zen.yandex.ru/media/id/5e8b506ae4ab702789ae75e3/zvuchanie-i-transkripciia-glasnyh-zvukov-angliiskogo-iazyka-62375e468ea0ae232bd456c7?feed_exp=ordinary_feed&from=channel&rid=2640033689.75.1651082710380.71669&clid=300&integration=site_desktop&place=layout&secdata=CLGsscT6LyABMAJQD2oBAQ%3D%3D"},"string":" "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://pabliko.ru/@elena87/zvuchanie_i_transkriptsija_glasnyh_zvukov_anglijskogo_jazyka-8317"},"string":"гласных звуков английского языка"},{"type":"string","attributes":{},"string":"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Образование основного долгого звука [ai]"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Уважаемые читатели, напоминаю, что звук "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"[ i ] "},{"type":"string","attributes":{},"string":"в транскрипции может обозначаться немного разными символами - "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"[ i ] [ I ] [ ɪ ]"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"1."},{"type":"string","attributes":{},"string":" Буква "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Ii"},{"type":"string","attributes":{},"string":", стоящая перед согласной буквой, после которой следует гласная, читается как "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"[ai]"},{"type":"string","attributes":{},"string":" - это дифтонг. О дифтонгах вы также можете прочитать в статье, посвящённой "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://pabliko.ru/@elena87/zvuchanie_i_transkriptsija_glasnyh_zvukov_anglijskogo_jazyka-8317"},"string":"гласным звукам английского языка"},{"type":"string","attributes":{},"string":"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true,"italic":true},"string":"\nОбращаю ваше внимание - несмотря на то, что дифтонги относятся к долгим звукам, в транскрипции они обозначаются без двоеточия."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"wife [ w ai f ] - жена, супруга"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"life [ l ai f ] - жизнь"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"ice [ ai s ] - лёд"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"like [ l ai k ] - нравиться, предпочитать"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true,"italic":true},"string":"Исключения:"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"give [ g i v ] - давать"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"river [ ' r i v ə ] - река"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true,"italic":true},"string":"Обращаю ваше внимание на слова, которые имеют одинаковое написание, но читаются и переводятся по-разному:"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"live [ l i v ] - жить"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"live [ l ai v ] - живой"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"minute [ ' m i n i t ] - минута"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"minute [ ' m ai n u: t ] - мельчайший, миниатюрный"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"2."},{"type":"string","attributes":{},"string":" Буква"},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":" Ii"},{"type":"string","attributes":{},"string":", стоящая перед согласной буквой, после которой следует сочетание "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"LE"},{"type":"string","attributes":{},"string":" или "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"R + гласная"},{"type":"string","attributes":{},"string":", читается как "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"[ai]"},{"type":"string","attributes":{},"string":"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"title [' t ai t l ] - заглавие"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"library [' l ai b r ə r i ] - библиотека"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"3."},{"type":"string","attributes":{},"string":" Буква "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Ii"},{"type":"string","attributes":{},"string":", стоящая перед гласной буквой, читается как"},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":" [ai]"},{"type":"string","attributes":{},"string":"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"quiet [' k w ai ə t ] - тихий, спокойный"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"tie [ t ai ] - галстук"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Фото автора Nothing Ahead: Pexels","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"pexels-nothing-ahead-7264393.jpg","filesize":813771,"height":6000,"pic_id":49507,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/04/30/pexels-nothing-ahead-7264393.jpeg","width":4000}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Образование основного короткого звука [I]"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"1."},{"type":"string","attributes":{},"string":" Буква"},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":" Ii "},{"type":"string","attributes":{},"string":"перед двумя или несколькими согласными буквами читается как "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"[I]"},{"type":"string","attributes":{},"string":"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"print [ p r i n t ] - печатать"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"ring [ r i "},{"type":"string","attributes":{},"string":"ŋ ] - кольцо"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"mirror [ ' m i r ə ] - зеркало"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"gift [ g i f t ] - подарок"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"2."},{"type":"string","attributes":{},"string":" Если буква "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Ii"},{"type":"string","attributes":{},"string":" стоит перед конечной согласной, то её следует читать как "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"[I]"},{"type":"string","attributes":{},"string":"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"sit [ s i t ] - сидеть, садиться"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"clip [ k l i p ] - скрепка, зажим"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"big [ b i g ] - большой"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"swim [ s w i m ] - плавать"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Правило третьего ударного слога с конца и правило послеударного слога со звуком "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"[I]"},{"type":"string","attributes":{},"string":" используются нечасто. Подробнее об этих правилах в "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://pabliko.ru/@elena87/osnovnye_pravila_chtenija_glasnyh_bukv_v_anglijskom_jazyke-11073"},"string":"статье о чтении гласных букв"},{"type":"string","attributes":{},"string":"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Приведу слова, в которых эти правила встречаются:"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"cinema [' s i n "},{"type":"string","attributes":{},"string":"ə m ə ] - кинотеатр, кино"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"difficult [' d i f i k ə l t ] - трудный, сложный"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"liberty [' l i b ə t i ] - свобода"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"city [' s i t i ] - город"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Друзья, об особых случаях чтения буквы "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Ii "},{"type":"string","attributes":{},"string":"вы узнаете в следующей статье."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Благодарю вас за прочтение и за лайк)"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[1613,1613]}
Вот тоже, как и в русском языке, написание слов одинаковое, а смыслы разные. И только по контексту понять можно, как это звучать будет 😅 (я про live и minute)
Да, встречаются такие слова) Но ещё в английском сложности в переводе иногда вызывает то, что одно слово имеет множество различных значений. Т.е. пишется и читается одинаково, считается одним словом, но переводов этого слова может быть множество.
Комментарии 3