3
Как загадочный Тсебураско покорил Японию | Паблико
186 подписчики

Как загадочный Тсебураско покорил Японию


19 мар 2023 · 18:02    



imgpreview.jfif 95.87 KB


В 2003 году японская фирма «SP International» на Токийской международной ярмарке анимации приобрела у нашего «Союзмультфильма» эксклюзивные права на распространение в Японии мультфильмов о Чебурашке до 2023 года.

Произведения о Чебурашке, написанные Эдуардом Успенским в 1960-70-х годах, давно уже стали детской классикой. Они переведены на десятки языков мира. Самый первый мультик про Чебурашку вышел на экраны в 1969 году, назывался он «Крокодил Гена» .



imgpreview (3).jfif 132.14 KB


Но давайте про Японию. В Стране Восходящего Солнца впервые мультфильмы по мотивам произведений Успенского о Чебурашке увидели в 2001 году. На японцев непонятная ушастая зверушка произвела большое впечатление. Трогательный и наивный мультик понравился японским зрителям, и они даже дали короткое имя зверьку — Чеби. Интересно, что сначала японцы называли Чебурашку «Тсебураско», а Старуху Шапокляк — «Шапокриак». 

Популярность мультяшного героя достигла таких масштабов, что некоторые японские политики испугались и посчитали это «идеологической диверсией и коммунистической пропагандой». Особенно не понравились им эпизоды, где Гена с Чебурашкой хотят вступить в ряды пионеров и собирают металлолом. 



imgpreview.jfif 76.64 KB


В 2010 году в Японии сделали свой мультфильм про Чебурашку, вернее даже мультсериал, состоящий из 26 небольших серий. Его показывали на канале Tokyo TV. Но он не произвёл такого впечатления, как ожидалось. 

А в 2020 году японцы выпустили мультфильм под названием «Чебурашка: Новый друг» в формате 3D. Для его озвучки привлекли молодых актёров: Риэ Кугимия и Такахиро Сакурай. 



актёры Риэ Кугимия (Чебурашка) и Такахиро Сакурай (Гена)


Сегодня в Японии у Чебурашки есть свой официальный сайт, в японских магазинах продают одежду, сумки, игрушки и сувениры с его изображением. В Токио даже есть кафе с названием «Чебурашка». 



imgpreview.jfif 95.87 KB


В 2003 году японская фирма «SP International» на Токийской международной ярмарке анимации приобрела у нашего «Союзмультфильма» эксклюзивные права на распространение в Японии мультфильмов о Чебурашке до 2023 года.

Произведения о Чебурашке, написанные Эдуардом Успенским в 1960-70-х годах, давно уже стали детской классикой. Они переведены на десятки языков мира. Самый первый мультик про Чебурашку вышел на экраны в 1969 году, назывался он «Крокодил Гена» .



imgpreview (3).jfif 132.14 KB


Но давайте про Японию. В Стране Восходящего Солнца впервые мультфильмы по мотивам произведений Успенского о Чебурашке увидели в 2001 году. На японцев непонятная ушастая зверушка произвела большое впечатление. Трогательный и наивный мультик понравился японским зрителям, и они даже дали короткое имя зверьку — Чеби. Интересно, что сначала японцы называли Чебурашку «Тсебураско», а Старуху Шапокляк — «Шапокриак». 

Популярность мультяшного героя достигла таких масштабов, что некоторые японские политики испугались и посчитали это «идеологической диверсией и коммунистической пропагандой». Особенно не понравились им эпизоды, где Гена с Чебурашкой хотят вступить в ряды пионеров и собирают металлолом. 



imgpreview.jfif 76.64 KB


В 2010 году в Японии сделали свой мультфильм про Чебурашку, вернее даже мультсериал, состоящий из 26 небольших серий. Его показывали на канале Tokyo TV. Но он не произвёл такого впечатления, как ожидалось. 

А в 2020 году японцы выпустили мультфильм под названием «Чебурашка: Новый друг» в формате 3D. Для его озвучки привлекли молодых актёров: Риэ Кугимия и Такахиро Сакурай. 



актёры Риэ Кугимия (Чебурашка) и Такахиро Сакурай (Гена)


Сегодня в Японии у Чебурашки есть свой официальный сайт, в японских магазинах продают одежду, сумки, игрушки и сувениры с его изображением. В Токио даже есть кафе с названием «Чебурашка». 

Читайте также

Комментарии 9

Войдите для комментирования
Когда-то эта игрушка была популярна в СССР.
Забавно, что тут ещё скажешь.
Интересно, не знала об этом
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ