3
Однажды Верховный суд должен был решить, являются ли помидоры фруктами или овощами | Паблико
15 подписчики

Однажды Верховный суд должен был решить, являются ли помидоры фруктами или овощами


04 авг 2023 · 12:55    

Помидор - это фрукт или овощ? Это вопрос с подвохом, потому что ответ зависит от того, кого вы спрашиваете. Ботаник скажет вам, что это фрукт, но спросите юриста, и вы получите другой ответ.

Плод - это семенная структура растения, которая развивается из завязи цветка. Овощ - это любая часть растения, которую мы потребляем. Сюда могут входить цветы, стебли, листья, корни, семена и сами фрукты. Фрукт - это ботанический термин, тогда как овощ - кулинарный, и смешивание того и другого может только создать путаницу. Но фрукты также имеют кулинарное значение. Фрукты, как правило, сладкие и употребляются в качестве закусок или десертов, в то время как овощи содержат меньше фруктозы и, как правило, подаются как часть основного блюда или гарнира. Согласно этой классификации, помидоры могут считаться овощами, но то же самое можно сказать и о многих других растительных фруктах, таких как зеленая фасоль, тыква, огурцы и баклажаны. 



tomatoes-as-vegetables.jpg 105.54 KB


Верховный суд Соединенных Штатов был втянут в спор в 1893 году, когда оптовый торговец по имени Джон Никс из Манхэттена подал иск против Эдварда Л. Хеддена, коллекционера из порта Нью-Йорк, оспаривая статус помидоров.

Десятью годами ранее в Соединенных Штатах был принят Закон о тарифах 1883 года, который утроил налог на импортируемые овощи, но фрукты были освобождены от налога. John Nix & Co., которая в то время была крупнейшим продавцом продуктов в Нью-Йорке и одной из первых компаний, поставлявших продукты из-за границы, решила, что они могли бы сэкономить значительную сумму, если бы могли доказать, что помидоры - это фрукты, а не овощи.

Дело дошло до Верховного суда. Адвокаты Никс достали три разных словаря и зачитали вслух определения “фрукта” и “овоща”. Они также вызвали двух свидетелей, которые занимались продажей фруктов и овощей в течение 30 лет, для получения их экспертного заключения. Один из вопросов, заданных им, заключался в том, имеют ли эти термины «какое-либо особое значение в торговле, отличное от того, которое читается».

Один свидетель показал следующее

[Словарь] не классифицирует все вещи, но они верны, насколько это возможно. Я думаю, что слова «фрукт» и «овощ» сегодня имеют в торговле то же значение, что и 1 марта 1883 года. Я понимаю, что термин «фрукты» применяется в торговле только к таким растениям или частям растений, которые содержат семена. Овощей больше, чем в перечне, приведенном в словаре Вебстера под термином «овощ», например, «капуста, цветная капуста, репа, картофель, горох, фасоль и тому подобное», вероятно, охватываемых словами «и тому подобное».

Другой свидетель также согласился с тем, что термины «фрукты» и «овощи» не имели никакого особого значения в торговле, отличающегося от того, что уже есть в словарях.

Судья Гораций Грей отметил, что, поскольку эти слова не приобрели особого значения в торговле или коммерции, суд должен использовать обычное значение, и, согласно общепринятому выражению, помидор - это овощ. Вынося свой вердикт, Грей заявил:

С ботанической точки зрения помидоры - это плоды виноградной лозы, точно так же, как огурцы, кабачки, фасоль и горох. Но на обычном языке людей, будь то продавцы или потребители продуктов питания, все это овощи, которые выращиваются на огородах, и которые, независимо от того, едят их вареными или сырыми, как картофель, морковь, пастернак, репа, свекла, цветная капуста, белокочанная капуста, сельдерей и салат-латук, обычно подаются на ужин в супе, с или после него, рыбы или мяса, которые составляют основную часть трапезы, а не, как фрукты вообще, в качестве десерта.

Это был не первый случай, когда Верховный суд был вынужден принимать решение о ботанических определениях пищевых продуктов. В 1886 году импортер утверждал, что бобы - это семена, но судья Джозеф Брэдли постановил, что это овощи. “Мы не понимаем, почему их следует классифицировать как семена, так же как грецкие орехи не следует классифицировать подобным образом”, - сказал Брэдли. “И то, и другое - семена, на языке ботаники или естественной истории, но не в коммерции и не в просторечии. С другой стороны, говоря в целом о продуктах, бобовые вполне могут быть включены в понятие "овощи’. ”

Дебаты о соотношении фруктов и овощей возобновились в 2005 году, когда два американских штата, Теннесси и Огайо, назвали помидор своим государственным фруктом. В то время как Нью-Джерси, ссылаясь на дело Никс против Хеддена, объявил помидоры овощами штата. Чтобы усугубить путаницу, Европейский союз в декабре 2001 года издал директиву, классифицирующую помидоры как фрукты, наряду с ревенем, морковью, сладким картофелем, огурцами, тыквами и дынями.

В конце концов, все сводится к вопросу о буквальной истине в сравнении с культурными условностями. Если вы хотите понять помидор как органическую структуру, нужно признать его фруктом. Однако при обсуждении вопросов, связанных с выбором продуктов питания, ошибочно называть помидор фруктом, учитывая, что его преимущественно употребляют как овощ — в салатах, в качестве начинки, в качестве основы для приправ и так далее.

Как выразился писатель-юморист Майлз Кингтон, знание состоит в том, чтобы знать, что помидор - это фрукт. Мудрость - это умение не класть его во фруктовый салат. 

Помидор - это фрукт или овощ? Это вопрос с подвохом, потому что ответ зависит от того, кого вы спрашиваете. Ботаник скажет вам, что это фрукт, но спросите юриста, и вы получите другой ответ.

Плод - это семенная структура растения, которая развивается из завязи цветка. Овощ - это любая часть растения, которую мы потребляем. Сюда могут входить цветы, стебли, листья, корни, семена и сами фрукты. Фрукт - это ботанический термин, тогда как овощ - кулинарный, и смешивание того и другого может только создать путаницу. Но фрукты также имеют кулинарное значение. Фрукты, как правило, сладкие и употребляются в качестве закусок или десертов, в то время как овощи содержат меньше фруктозы и, как правило, подаются как часть основного блюда или гарнира. Согласно этой классификации, помидоры могут считаться овощами, но то же самое можно сказать и о многих других растительных фруктах, таких как зеленая фасоль, тыква, огурцы и баклажаны. 



tomatoes-as-vegetables.jpg 105.54 KB


Верховный суд Соединенных Штатов был втянут в спор в 1893 году, когда оптовый торговец по имени Джон Никс из Манхэттена подал иск против Эдварда Л. Хеддена, коллекционера из порта Нью-Йорк, оспаривая статус помидоров.

Десятью годами ранее в Соединенных Штатах был принят Закон о тарифах 1883 года, который утроил налог на импортируемые овощи, но фрукты были освобождены от налога. John Nix & Co., которая в то время была крупнейшим продавцом продуктов в Нью-Йорке и одной из первых компаний, поставлявших продукты из-за границы, решила, что они могли бы сэкономить значительную сумму, если бы могли доказать, что помидоры - это фрукты, а не овощи.

Дело дошло до Верховного суда. Адвокаты Никс достали три разных словаря и зачитали вслух определения “фрукта” и “овоща”. Они также вызвали двух свидетелей, которые занимались продажей фруктов и овощей в течение 30 лет, для получения их экспертного заключения. Один из вопросов, заданных им, заключался в том, имеют ли эти термины «какое-либо особое значение в торговле, отличное от того, которое читается».

Один свидетель показал следующее

[Словарь] не классифицирует все вещи, но они верны, насколько это возможно. Я думаю, что слова «фрукт» и «овощ» сегодня имеют в торговле то же значение, что и 1 марта 1883 года. Я понимаю, что термин «фрукты» применяется в торговле только к таким растениям или частям растений, которые содержат семена. Овощей больше, чем в перечне, приведенном в словаре Вебстера под термином «овощ», например, «капуста, цветная капуста, репа, картофель, горох, фасоль и тому подобное», вероятно, охватываемых словами «и тому подобное».

Другой свидетель также согласился с тем, что термины «фрукты» и «овощи» не имели никакого особого значения в торговле, отличающегося от того, что уже есть в словарях.

Судья Гораций Грей отметил, что, поскольку эти слова не приобрели особого значения в торговле или коммерции, суд должен использовать обычное значение, и, согласно общепринятому выражению, помидор - это овощ. Вынося свой вердикт, Грей заявил:

С ботанической точки зрения помидоры - это плоды виноградной лозы, точно так же, как огурцы, кабачки, фасоль и горох. Но на обычном языке людей, будь то продавцы или потребители продуктов питания, все это овощи, которые выращиваются на огородах, и которые, независимо от того, едят их вареными или сырыми, как картофель, морковь, пастернак, репа, свекла, цветная капуста, белокочанная капуста, сельдерей и салат-латук, обычно подаются на ужин в супе, с или после него, рыбы или мяса, которые составляют основную часть трапезы, а не, как фрукты вообще, в качестве десерта.

Это был не первый случай, когда Верховный суд был вынужден принимать решение о ботанических определениях пищевых продуктов. В 1886 году импортер утверждал, что бобы - это семена, но судья Джозеф Брэдли постановил, что это овощи. “Мы не понимаем, почему их следует классифицировать как семена, так же как грецкие орехи не следует классифицировать подобным образом”, - сказал Брэдли. “И то, и другое - семена, на языке ботаники или естественной истории, но не в коммерции и не в просторечии. С другой стороны, говоря в целом о продуктах, бобовые вполне могут быть включены в понятие "овощи’. ”

Дебаты о соотношении фруктов и овощей возобновились в 2005 году, когда два американских штата, Теннесси и Огайо, назвали помидор своим государственным фруктом. В то время как Нью-Джерси, ссылаясь на дело Никс против Хеддена, объявил помидоры овощами штата. Чтобы усугубить путаницу, Европейский союз в декабре 2001 года издал директиву, классифицирующую помидоры как фрукты, наряду с ревенем, морковью, сладким картофелем, огурцами, тыквами и дынями.

В конце концов, все сводится к вопросу о буквальной истине в сравнении с культурными условностями. Если вы хотите понять помидор как органическую структуру, нужно признать его фруктом. Однако при обсуждении вопросов, связанных с выбором продуктов питания, ошибочно называть помидор фруктом, учитывая, что его преимущественно употребляют как овощ — в салатах, в качестве начинки, в качестве основы для приправ и так далее.

Как выразился писатель-юморист Майлз Кингтон, знание состоит в том, чтобы знать, что помидор - это фрукт. Мудрость - это умение не класть его во фруктовый салат. 

Читайте также

Комментарии 1

Войдите для комментирования
■ МИР ДОБРА 06 авг 2023 в 00:00
Интересно написано. Спасибо!
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ