09 июн 2023 · 18:05
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На стенах храма в Карнаке близ Луксора, Египет, и на храме фараона Рамзеса II в Фивах есть гравюры, описывающие великую битву против “Великого царя Хатти” и мирный договор, который был заключен с ними. Иероглифы, известные с древности, были впервые переведены Жаном-Франсуа Шампольоном в начале 19 века, что вызвало новый интерес к Древнему Египту. В 1858 году было установлено, что Хатти были хетты, которые правили в центральной Анатолии на территории современной Турции. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Часть глиняной таблички Кадешского договора, около 1269 г. до н.э.", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "treaty-of-kadesh-3.jpg", "filesize": 199695, "height": 775, "pic_id": 454895, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/03/treaty-of-kadesh-3.jpeg", "width": 1000}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Восемь лет спустя, в 1906 году, немецкий археолог Хуго Винклер обнаружил и раскопал столицу хеттов Хаттусу в укрепленных руинах Богазкале в Турции. В руинах самого большого дворца он обнаружил 10 000 глиняных табличек, написанных клинописью, документирующих многие дипломатические действия хеттов. В коллекцию также вошли три таблички, на которых был написан договор, текст которого соответствовал тем, что были найдены на стенах египетских храмов. Винклер сразу понял значение открытия. Он написал:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "... чудесно сохранившаяся табличка, которая сразу же обещала стать значимой. Один взгляд на неё, и все достижения моей жизни стали незначительными. Вот оно – то, что я мог бы в шутку назвать подарком от фей. Вот оно: "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Рамзес пишет Хаттусилису"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " об их совместном договоре... подтверждение того, что знаменитый договор, который мы знали по версии, вырезанной на стенах храма в Карнаке, также может быть освещен с другой стороны. Рамзес идентифицируется по его царским титулам и родословной точно так же, как в карнакском тексте договора; Хаттусилис описан таким же образом – содержание идентично, слово в слово с частями египетской версии [и] написано красивой клинописью и превосходным вавилонским языком... Как и в истории народа хатти, название этого места было полностью забыто. Но народ Хатти, очевидно, сыграл важную роль в эволюции древнего мира, и хотя название этого города и имя народа были полностью утрачены, их повторное открытие теперь открывает возможности, о которых мы пока не можем даже подумать."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Египетско–хеттский мирный договор, также известный как Кадешский договор, является первым в мире зарегистрированным мирным договором. Это также единственный древний ближневосточный договор, версии которого сохранились с обеих сторон. Договор был подписан, чтобы положить конец давней вражде между Хеттской империей и египтянами, которые более двух столетий сражались за господство над землями восточного Средиземноморья. Кульминацией конфликта стала попытка египетского вторжения в 1274 году до н. э., которая была остановлена хеттами в городе Кадеш на реке Оронт на территории современной Сирии. Битва при Кадеше привела к тому, что обе стороны понесли тяжелые потери, но ни одна из сторон не смогла одержать решающую победу ни в битве, ни в войне. Конфликт безрезультатно продолжался еще около пятнадцати лет, прежде чем договор был подписан. Хотя его часто называют «Кадешским договором», на самом деле он был подписан задолго до битвы, и Кадеш не упоминается в тексте. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Рельеф внутри храма Абу-Симбел изображает Рамзеса II, убивающего врага и топчущего другого в битве при Кадеше в 1274 году до нашей эры.", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "battle-of-kadesh-1.jpg", "filesize": 224456, "height": 771, "pic_id": 454896, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/03/battle-of-kadesh-1.jpeg", "width": 1000}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Считается, что договор был заключен посредниками без личной встречи двух монархов. Обе стороны имели общие интересы в заключении мира; Египет столкнулся с растущей угрозой со стороны «народов моря», в то время как хетты были обеспокоены растущей мощью Ассирии на востоке. Договор был ратифицирован на 21-м году правления Рамсеса II (1258 г. до н. э.) и оставался в силе до тех пор, пока Хеттская империя не пала под натиском ассирийцев, почти столетие спустя"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мирный договор Рамзеса II и Хаттусилиса III примечателен тем, что его точная формулировка нам известна. Как и любое современное соглашение, договор разделен на пункты, и каждая сторона обещает братство и мир другой стороне с точки зрения целей. Они договорились, что не будут совершать акты агрессии друг против друга, репатриируют политических беженцев и преступников друг друга и будут помогать друг другу в подавлении восстаний."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В случае, если чужак нападет на Египет или хеттов, другая сторона окажет военную помощь:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И если другой враг придет на земли великого правителя Египта, и он пошлет к великому вождю Хатти, сказав: «Иди со мной на помощь против него»; великий вождь Хатти [придет к нему], великий вождь Хатти [должен] убить своего врага. Но если великий вождь Хатти не пожелает прийти, он пошлет свои войска и свою колесницу и убьет своего врага."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Договор заканчивается декларацией, призывающей богов в свидетели, и в случае нарушения договора боги покарают отступника:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что касается этих слов, которые написаны на этой серебряной табличке земли Хатти и земли Египет, что касается того, кто не соблюдет их, тысяча богов земли Хатти и тысяча богов из земли Египет уничтожат его дом, его землю и его слуг. Но тот, кто будет соблюдать эти слова, написанные на этой серебряной табличке, будь то хатти или египтяне, и кто не пренебрегает ими, тысяча богов земли Хатти и тысяча богов земли Египет сделают его здоровым и живым, вместе со своими домами, его землями и его слугами."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "После заключения союза с Хатти Рамзес начал направлять свое богатство и энергию на внутренние строительные проекты, что привело к масштабным результатам, таким как завершение строительства его великих, высеченных в скале храмов Абу-Симбел. Есть также свидетельства того, что Рамзес пытался укрепить семейные узы с Хатти, женившись на хеттской принцессе. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Глиняная табличка с надписью \"Кадешский договор\" находится в археологическом музее Стамбула.", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "treaty-of-kadesh-2.jpg", "filesize": 167415, "height": 1024, "pic_id": 454898, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/03/treaty-of-kadesh-2.jpeg", "width": 610}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Кадешский договор, начертанный на внешней стене внутреннего двора храма в Карнаке, Луксор, Египет.", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "treaty-of-kadesh-1.jpg", "filesize": 239701, "height": 749, "pic_id": 454899, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/03/03/treaty-of-kadesh-1.jpeg", "width": 1000}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Договор в его окончательном виде был составлен в Кадеше в консультации с египетскими послами. Когда он принял окончательную форму, его начертали на серебряной табличке и привезли в Египет. После одобрения Рамзеса был составлен аналог от его собственного имени, в котором были заимствованы фразы из хеттского оригинала и внесены лишь несколько незначительных изменений. Наконец, версия, выполненная от имени Рамзеса, была выгравирована на другой серебряной табличке с печатью фараона и отправлена Хатти. Затем писцы в Хатти подготовили копии, написанные на глиняных табличках, для сохранения в королевских архивах. Именно эти копии обнаружил Хьюго Винклер. Оригинальные серебряные таблички были утеряны, скорее всего, разграблены и переплавлены давным-давно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Две глиняные таблички сейчас выставлены в Музее Древнего Востока в Стамбуле, а третья - в Государственном музее Берлина. Копия договора находится на видном месте на стене в центральном учреждении Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Копия египетской версии, как упоминалось в начале статьи, выгравирована иероглифами на стенах двух храмов, принадлежащих фараону Рамзесу II в Фивах — Рамессеума и храма в Карнаке. "}], "attributes": []}], "selectedRange": [0, 0]}
Комментарии 2