3
Пан или пропал | Паблико
120 подписчики

Пан или пропал


05 янв 2024 · 08:34    



Фото из открытых источников


Когда нужно сделать что-то важное, рискнуть, на ум приходит фразеологизм «пан или пропал».

Фразеологизм означает – или добиться всего желаемого, или всё потерять. В случае неудачи не только чего-то не получишь, но ещё и потеряешь то, что было раньше.

«Пан или пропал» буквально означает – всё или ничего. Выражение означает готовность пойти на любые риски, чтобы достичь цели.

Необычное для русского языка слово «пан» пришло к нам из греческого языка. Переводится как «всё», «все». Дословно выражение звучит: «Всё или пропал» в значении «Всё или ничего». А для рифмы, чтобы выражение лучше звучало, придумали глагол «пропал». Вот и получилось: «Пан или пропал».

А ещё слово «пан» в восточной части Европы означало и означает вежливое обращение к мужчине – «господин». В юго-западной части России так называли помещика, барина. С этим фактом также связано значение фразеологизма «пан или пропал»: или имеешь всё, как пан, или не имеешь ничего. Либо пан, либо пропал. Или всё, или ничего. 

Мельпомена сурова – или пан, или пропал, или ты звезда, или можешь считать, что тебя нет. (В. Норд «Вероника желает воскреснуть»).



Фото из открытых источников


Когда нужно сделать что-то важное, рискнуть, на ум приходит фразеологизм «пан или пропал».

Фразеологизм означает – или добиться всего желаемого, или всё потерять. В случае неудачи не только чего-то не получишь, но ещё и потеряешь то, что было раньше.

«Пан или пропал» буквально означает – всё или ничего. Выражение означает готовность пойти на любые риски, чтобы достичь цели.

Необычное для русского языка слово «пан» пришло к нам из греческого языка. Переводится как «всё», «все». Дословно выражение звучит: «Всё или пропал» в значении «Всё или ничего». А для рифмы, чтобы выражение лучше звучало, придумали глагол «пропал». Вот и получилось: «Пан или пропал».

А ещё слово «пан» в восточной части Европы означало и означает вежливое обращение к мужчине – «господин». В юго-западной части России так называли помещика, барина. С этим фактом также связано значение фразеологизма «пан или пропал»: или имеешь всё, как пан, или не имеешь ничего. Либо пан, либо пропал. Или всё, или ничего. 

Мельпомена сурова – или пан, или пропал, или ты звезда, или можешь считать, что тебя нет. (В. Норд «Вероника желает воскреснуть»).

Читайте также

Комментарии 37

Войдите для комментирования
■ ГЕОМИР 09 янв 2024 в 20:11
Стараюсь особо не рисковать, но и не сижу на месте, везде нужна золотая середина...
■ В смысле 10 янв 2024 в 09:55
👍👍👍
■ Будущее уже здесь 06 янв 2024 в 16:36
С Праздниками!!!
■ В смысле 07 янв 2024 в 10:02
😊😊😊
■ Кошечки-цветочки 05 янв 2024 в 18:31
Ну да! всё так
■ В смысле 06 янв 2024 в 09:33
😊😊😊
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ