Культура | Паблико

Ура! Наконец-то! Свершилось! В моём родном городке, на Донбассе, в нашем городском ДК открылся кинотеатр. Такого мы не помним уже лет 35, примерно. А теперь, с возвращением в Россию, к нам вернулась частичка культурного…

КУЛЬТУРА | 10.01.2025

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Рассказ "Несложный выбор". эпизод четвёртый.

Следующим утром Лёша был в некотором моральном напряжении. Он не знал, как ему правильно себя вести в школе, и с Костей в частности, в связи со вчерашними событиями. А в школе все вели себя так, как-будто вчера не случи…

КУЛЬТУРА | 02.02.2025

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Особенности перевода. Фильм "Смертельное оружие 2". выпуск 1.

Кто-то заворчит, кто-то не удивится тому, что я взялся переводить продолжения фильмов, о переводе которых мы уже говорили. На самом деле, не имеет особого значения, перевод какого именно фильма разбирать. Вы не радуете …

КУЛЬТУРА | 19.12.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Рассказ "Несложный выбор". эпизод третий.

Возвращаясь домой, Лёша размышлял над тем, что случилось в начале дня, и больше всего о реакции и высказывании Кости. Услышать от человека, которого считаешь своим другом, правду, глядя ему в глаза – это не страшно и не…

КУЛЬТУРА | 12.12.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Давайте обсудим! Фильм "Совершенный мир".

Тем, кто не видел этот фильм, настоятельно рекомендую его к просмотру. Время будет потрачено не зря. Остальным хочу предложить своё мнение, суждение, догадки и узнать Ваши. Даже если Вы видели фильм, это было явно не в…

КУЛЬТУРА | 26.11.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Рассказ "Несложный выбор". Эпизод второй.

Конец апреля. Близится завершение очередного учебного года. Для Лёши и его одноклассников это предпоследний учебный год. Сегодня первым уроком по расписанию литература. Сочинение по классическому произведению. Зачастую …

КУЛЬТУРА | 25.10.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Переведённые фамилии героев американского кино. часть 3.

Фильм «Грань будущего» 2014 года. Персонаж Тома Круза носит имя Уильям Кейдж (William Cage). Cage с английского переводится как клетка. Исходя из этого фамилию можно адаптировать на русский как Клетников/Клетин. В эт…

КУЛЬТУРА | 18.11.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

О литературных жанрах.

Люблю читать. И, грешен, писать тоже нравится. От того заинтересовало меня как-то происхождение названий литературных жанров. По этому поводу мой доклад Вам. РОМАН Это название появилось в середине XII века вместе с жан…

КУЛЬТУРА | 10.11.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Рассказ "Несложный выбор". Эпизод первый.

Любой ребёнок, рождённый в любви, желанный, кажется своим родителям человечком незаурядным, особенным, уникальным. Второго такого в мире нет! Да и быть, конечно, не может. Но окружающие видят в чужих детях лишь ещё одно…

КУЛЬТУРА | 29.08.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

История и значения слов о литературе.

Само по себе слово «литература», логичным было бы начать именно с него, происходит от латинского слова litera, что значит буква. Отсюда и слово, тоже латинское, literatura, видимо означавшее, видимо, всё, что обозначено…

КУЛЬТУРА | 17.07.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Рассказ "Стада и Пастухи".

Наверное, потому мы и любим детство, вспоминаем о нём с сожалением, что возврата в него нет. От того, что, будучи детьми, мы не нагружены той ответственностью, и связанными с нею проблемами, с коими имеем дело во взросл…

КУЛЬТУРА | 30.05.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Переведённые фамилии героев американского кино, часть 2

Продолжаем постигать тайны имён и фамилий американских киногероев. Фильм 1999 года, экранизация романа Курта Воннегута с названием «Завтрак для чемпионов». Главная роль отдана Брюсу Уиллису. Его персонаж носит фамилию Г…

КУЛЬТУРА | 06.05.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Другие 5 фактов из мира литературы.

Факт № 1. Изначально роман «Три мушкетёра» Александр Дюма публиковал по главам в газете «Le Siecle», где ему платили построчно. Тогда он придумал персонаж Гримо — слугу Атоса, который изъяснялся исключительно односложн…

КУЛЬТУРА | 27.03.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

"Кино в кино".

На своём канале в ДЗЕН я писал о фильме «Последний бойскаут». Так вот, там я указывал, что дочь главного героя в одной из сцен смотрит по телевизору фильм «Смертельное оружие», фото прилагается [кто ещё не читал, ВОТ СС…

КУЛЬТУРА | 27.03.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Песни РОКа про РОК. Отечественные.

О многом можно услышать песни в разных направлениях рока. Поют даже о самом роке. Разные коллективы по - разному. Но, так или иначе, пели, поют, и, надеюсь, петь будут! А ВАМ, тем кто их слыхал, я хочу напомнить некотор…

КУЛЬТУРА | 27.03.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Названия российских фильмов в зарубежном прокате 2.

Фильм 1. «Кремень» . В Польше его назвали «Слово как валун», в Германии «Кремень - стальное сердце», но больше всех порадовали французы - «Каменное сердце». Фильм 2. «Последний богатырь» . Понятное дело, что кроме Рус…

КУЛЬТУРА | 27.03.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Правильные переводы американских фильмов 2.

Хоть уже и переводом фильмов полностью занялся, а о названиях не позабыл. Продолжение неминуемо последовало. Фильм "Морской бой«2012 года, в котором вооружённая до бакенбард американская армия не может победить иноплане…

КУЛЬТУРА | 27.03.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Изведём HOLLYWOOD?

Наше кино невообразимо ужасно! Наш кинематограф мёртв! Наши никогда не снимут такое кино, какое снимает пресловутый HOLLYWOOD! Вот такие реплики часто и густо слышны из уст отечественных ценителей импортного кино. И рос…

КУЛЬТУРА | 19.03.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Собака -друг полицейского! И в кино тоже.

Детективный сериал «Пёс» (не видел ни одной серии), или «Возвращение Мухтара» (и смотреть-то, если честно, не хочется), из заграничных «Комиссар Рекс» (этот более или менее...)! Что объединяет эти сериалы? Правильно! На…

КУЛЬТУРА | 19.03.2024

■ ГАЛЕРЕЯ ПУБЛИЦИСТА

Особенности перевода. Фильм "В осаде".

Продолжаю тему переводов фильмов. Как вы могли убедиться в цикле статей об особенностях перевода фильма «Смертельное оружие», занятие сие интересно и познавательно. И, как обещал, предлагаю вам интересные, на мой взгляд…

КУЛЬТУРА | 19.03.2024