3
Культура | Паблико
ВАМ ПИР Провсяк
0 подписчики
ВАМ ПИР Провсяк
Я делюсь тем, что может быть интересным, весёлым, развлекательным и занимательным.
0
подписчики
0
подписчики
Главная О канале Политика Экономика Культура Искусство Природа Дом Человек Развлечения
Наверх
Культура
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Переведённые фамилии героев американского кино, часть 2
Продолжаем постигать тайны имён и фамилий американских киногероев. Фильм 1999 года, экранизация романа Курта Воннегута с названием «Завтрак для чемпионов». Главная роль отдана Брюсу Уиллису. Его персонаж носит фамилию Г…
КУЛЬТУРА | 06.05.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Другие 5 фактов из мира литературы.
Факт № 1. Изначально роман «Три мушкетёра» Александр Дюма публиковал по главам в газете «Le Siecle», где ему платили построчно. Тогда он придумал персонаж Гримо — слугу Атоса, который изъяснялся исключительно односложн…
КУЛЬТУРА | 27.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
"Кино в кино".
На своём канале в ДЗЕН я писал о фильме «Последний бойскаут». Так вот, там я указывал, что дочь главного героя в одной из сцен смотрит по телевизору фильм «Смертельное оружие», фото прилагается [кто ещё не читал, ВОТ СС…
КУЛЬТУРА | 27.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Песни РОКа про РОК. Отечественные.
О многом можно услышать песни в разных направлениях рока. Поют даже о самом роке. Разные коллективы по - разному. Но, так или иначе, пели, поют, и, надеюсь, петь будут! А ВАМ, тем кто их слыхал, я хочу напомнить некотор…
КУЛЬТУРА | 27.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Названия российских фильмов в зарубежном прокате 2.
Фильм 1. «Кремень» . В Польше его назвали «Слово как валун», в Германии «Кремень - стальное сердце», но больше всех порадовали французы - «Каменное сердце». Фильм 2. «Последний богатырь» . Понятное дело, что кроме Рус…
КУЛЬТУРА | 27.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Правильные переводы американских фильмов 2.
Хоть уже и переводом фильмов полностью занялся, а о названиях не позабыл. Продолжение неминуемо последовало. Фильм "Морской бой«2012 года, в котором вооружённая до бакенбард американская армия не может победить иноплане…
КУЛЬТУРА | 27.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Изведём HOLLYWOOD?
Наше кино невообразимо ужасно! Наш кинематограф мёртв! Наши никогда не снимут такое кино, какое снимает пресловутый HOLLYWOOD! Вот такие реплики часто и густо слышны из уст отечественных ценителей импортного кино. И рос…
КУЛЬТУРА | 19.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Собака -друг полицейского! И в кино тоже.
Детективный сериал «Пёс» (не видел ни одной серии), или «Возвращение Мухтара» (и смотреть-то, если честно, не хочется), из заграничных «Комиссар Рекс» (этот более или менее...)! Что объединяет эти сериалы? Правильно! На…
КУЛЬТУРА | 19.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Особенности перевода. Фильм "В осаде".
Продолжаю тему переводов фильмов. Как вы могли убедиться в цикле статей об особенностях перевода фильма «Смертельное оружие», занятие сие интересно и познавательно. И, как обещал, предлагаю вам интересные, на мой взгляд…
КУЛЬТУРА | 19.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Киновоплощения Адриано Челентано.
Жаль, видео здесь выкладывать не получится. Но! Этот ролик есть в ДЗЕН (вот ! ССЫЛКА!). Переходите и потратьте полчаса своего времени. Это не просто нарезка из фильмов с участием Челентано. Хотя, ручаюсь, некоторые из н…
КУЛЬТУРА | 11.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Переведённые фамилии героев американского кино.
Разные фильмы привлекают зрителей каждый по-разному. Одни острым сюжетом, другие непредсказуемым финалом, третьи душераздирающими сценами, четвёртые яркой и выразительной игрой актёров. Сможете ли Вы сходу назвать фильм…
КУЛЬТУРА | 04.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Особенности перевода. Фильм "Смертельное оружие".
Ждал я, значит, ждал, когда же уважаемый мною Дмитрий Юрьевич переведёт хотя бы один фильм «Смертельное оружие» из четырёх существующих. Долго ждал. С нетерпением ждал. Так и не дождался. Можно было бы и обидится, но я …
КУЛЬТУРА | 03.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Названия российских фильмов в зарубежном прокате.
Также как смешны переводы на русский язык американских фильмов, также и не менее веселящими являются и переводы названий российских фильмов на другие языки. Приведу Вам несколько примеров. 1. «БРАТ». В польском и сербс…
КУЛЬТУРА | 02.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Патриотические песни советских и российских РОКеров.
Отличительной чертой творчества рокеров является смысловая нагрузка в отличие от поп-культуры, прости Господи. Поют рокеры не только о войне или о её ужасах, о любви и прочем. Они поют и патриотические песни. Вот, неско…
КУЛЬТУРА | 01.03.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
Правильные переводы названий американских фильмов.
Нет, пусть Вас не вводит в заблуждение фотография на заставке. Я не использовал в статье фильмы, переведённые и озвученные Дмитрием Пучковым, более известным как Гоблин. Сам я не занимаюсь переводами американского кино,…
КУЛЬТУРА | 28.02.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
10 антивоенных песен МИРОВОГО РОКА.
Я уже приводил Вам, мои читатели, 10 антивоенных песен, которые исполняли советские и российские рок группы. Однако, на мой взгляд, не совсем справедливо заявлять, что только русские не хотят войны. Ни один здравый чело…
КУЛЬТУРА | 28.02.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
10 АНТИВОЕННЫХ песен РУССКОГО РОКА.
№1. Виктор Цой и группа «КИНО» с песней «Я объявляю свой дом» (Безъядерная зона). Эта песня вошла в 4-й номерной альбом группы и была признана самой лучшей антивоенной песней. В песне, как мне думается, Виктор Роберт…
КУЛЬТУРА | 27.02.2024
■ ВАМ ПИР ПРОВСЯК
4 интересных факта из мира литературы.
Факт 1. Самое длинное литературное произведение – роман Жюля Ромэна «Люди доброй воли». Он был опубликован в 27 томах. Факт 2. Самое короткое произведение принадлежит Эрнесту Хемингуэю. Однажды он поспорил, что сочинит…
КУЛЬТУРА | 24.02.2024
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ