Уолтер Кёниг

{"document":[{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"0.jpg","filesize":1240084,"height":2286,"pic_id":89526,"url":"/files/article_image/2022/06/30/0.jpeg","width":1600}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Когда-то Уолтер Кёниг стал наиболее известен по роли Чехова (Чекова) в оригинальном сериале \"Звёздный путь\". Теперь он взялся за новую роль, которая может оказаться для него столь же популярной, если не больше."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Особая роль"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"В первом сезоне \"Вавилона 5\" Кёниг появился в роли Бестера, холодного, расчётливого агента пси-полиции. Эта роль была написана для него создателем \"Вавилона 5\" Майклом Стражински."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\"Каждый должен иметь своего покровителя в этом бизнесе, - говорит Кёниг с улыбкой, - и хотя Майкл Стражински не определяет себя таким термином, он был чрезвычайно великодушным при создании роли для меня. Но из-за сердечного приступа я оказался не готов сниматься в том эпизоде. Но вместо того, чтобы бросить всё и сказать \"Что ж, я сделал всё, что мог\", он написал для меня другую роль - роль пси-полицейского Бестера, и я отлично провёл время, снимаясь в этой роли\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"1.jpg","filesize":549829,"height":1476,"pic_id":89527,"url":"/files/article_image/2022/06/30/1_gGGahPB.jpeg","width":923}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"А первоначальную роль Кёнига в эпизоде \"И небо, полное звёзд\", в итоге сыграл другой актёр. И Кёниг был даже очень рад такой замене."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\"Эту роль получил очень сильный британский актёр, Кристофер Ним. Это был эпизод, в котором два \"дознавателя\" пытались проникнуть в сознание Синклера и выяснить, что произошло во время битвы на рубеже. Ещё одной приглашённой звездой был Юдсон Скотт. Если бы я сыграл Рыцаря Два (а именно так называлась роль одного из \"дознавателей\" в сценарии), то сыграл бы эту роль совершенно по-другому! У Кристофера был очень крепкий физически образ, он играл очень по-мужски, на физической основе. Не кулачные бои, конечно, но определённо столкновение двух сильных личностей. Так, как это и было написано в сценарии, который первоначально предназначался для меня. И я бы не сыграл это так \"во всеоружии\". Я считаю, эпизод получился очень замечательным именно благодаря правильно подобранным актёрам\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"2.jpg","filesize":747877,"height":2286,"pic_id":89528,"url":"/files/article_image/2022/06/30/2_rly5Tu1.jpeg","width":1600}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Больше оттенков"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":" Сюжетная линия персонажа \"Вавилона 5\" Бестера вызывает у Кёнига немедленный отклик. Очевидно, что это та роль, которая ему полюбилась. Он снялся в эпизоде первого сезона \"Поле битвы - разум\" и во втором сезоне в \"Гонках сквозь мрак\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\"В \"Гонках сквозь мрак\" у персонажа появляется больше оттенков, больше нюансов, он выражает себя массой различных способов. Он действительно злой. - говорит Кёниг, анализируя личность Бестера. - Этот парень реально является злодеем. Я понял, что он социопат. Он способен скрывать своё отношение и свои эмоции к людям, если того требует ситуация. И у него нет совести. Иногда это получается у него весьма эффективно, и он звучит очень искренне. Новый эпизод основан на первом, но не является его непосредственным продолжением. В нём говорится о нелегальных телепатах, которые оказались на станции. И я должен попытаться найти их. Нет, я не помогаю им, наоборот, хочу поймать их. Что, как я думаю, становится интересной завязкой для дальнейшего развития событий\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"3.jpg","filesize":300642,"height":654,"pic_id":89529,"url":"/files/article_image/2022/06/30/3_gj418QW.jpeg","width":925}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Частично развитие персонажа стало результатом беседы Кёнига и Стражински после первого появления Бестера. \"Мы с Майклом поговорили о моём персонаже после первого эпизода, в котором он появился. Я тогда сказал, что, возможно, мы могли бы подумать о персонаже, в действиях которого зрители будут не полностью убеждены. Вы не можете понять, поступит он так или иначе. С точки зрения актёрской игры идея заключается в том, чтобы при игре искренних моментов играть их абсолютно искренне и не комментировать эту искренность, что сделает сцену настолько честной, насколько это возможно, даже если это кажется противоестественным тому поведению, какое вы уже видели ранее. Так что этим я занимался во втором эпизоде, а ещё эта роль была уже более важной, так что у меня было больше возможностей обыграть это\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":" "},{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"4.jpg","filesize":421670,"height":611,"pic_id":89530,"url":"/files/article_image/2022/06/30/4_r1Mifni.jpeg","width":923}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Мечта актёра"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":" По признанию Кёнига, во многих отношениях \"Вавилон 5\" - это мечта актёра. \"Вся атмосфера на съёмочной площадке была такая, что я чувствовал, что могу импровизировать. Я даже сделал парочку вещей, которых не было в сценарии, потому что подумал, что они могут подчеркнуть характер Бестера. К моему удовлетворению, мои дополнения были приняты. Как я уже сказал, это было настоящее веселье. Я не могу вспомнить другой такой захватывающей роли. Ну, если только не брать в расчёт эпизод в телесериале \"Час Альфреда Хичкока\", в котором я сыграл в 1963 году! Как давно это было! Я смог сделать в одном эпизоде \"Вавилона 5\" больше, чем в десяти или пятидесяти эпизодах \"Звёздного пути\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":" "},{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"5.jpg","filesize":314809,"height":649,"pic_id":89531,"url":"/files/article_image/2022/06/30/5_Puly5dl.jpeg","width":922}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Больше Бестера?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"С таким интересным опытом за плечами, Кёниг обязан подумать о дальнейших появлениях Бестера в сериале, чтобы продолжать оттачивать тот характер, который его персонаж помог ему создать."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\"Я думаю, есть вероятность того, что Бестер может вернуться. Майкл сказал мне, что планирует, по крайней мере ещё один эпизод с ним в этом сезоне. И потом мы уже посмотрим, что же делать дальше. Я полагаю, у меня будет не больше двух-трёх эпизодов за сезон. Но это всё равно приятно, я очень рад возможности поучаствовать в съёмках этого сериала\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Создание роли для Кёнига подчеркивает любовь Стражински к научной фантастике и людям, которые работают в этом жанре. Кёниг восхищается сценаристом, говоря: \"У Майкла есть строгое обязательство перед научной фантастикой и преданность людям, чью работу он уважает. Всё потому что он знает о проблемах актёров, которые работают исключительно в жанре научной фантастики. Их проблема в том, что им очень трудно найти другую работу. Мы не только ассоциируемся у людей с определённой ролью, но и с жанром научной фантастики. Даже если бы Майкл работал в другом жанре, я уверен, что он бы обязательно попытался найти в нём что-то для меня\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"6.jpg","filesize":157906,"height":606,"pic_id":89532,"url":"/files/article_image/2022/06/30/6_oTh9JrC.jpeg","width":918}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Будущая классика"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Если \"Вавилон 5\" продолжит завоёвывать популярность, у него будет отличный шанс получить запланированную сюжетную линию на пять лет вперёд. Если это действительно произойдёт, сериал, похоже, займёт своё место среди классических научно-фантастических сериалов всех времён, таких как \"Сумеречная зона\", \"За гранью возможного\", \"Звёздный путь\" и других."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\"Надеюсь, так и выйдет, - соглашается Кёниг. - Я думаю, что студии \"Уорнер Бразерс\" просто нужно увидеть рост популярности сериала. Полагаю, это был, если так можно выразиться, акт веры с их стороны - продлить сериал на второй сезон. Но Майкл заверил меня, что в этом сезоне не было слабых эпизодов. Какие-то чуть хуже, какие-то - чуть лучше, но в целом всё получилось весьма хорошо. Я думаю, однажды фанаты \"Звёздного пути\" преодолеют свои предубеждения в отношении того, что Павел Чехов - самая лучшая роль в моей карьере, и тогда популярность \"Вавилона 5\" возрастёт\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":" "},{"type":"attachment","attributes":{"presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"7.jpg","filesize":2031059,"height":2286,"pic_id":89533,"url":"/files/article_image/2022/06/30/7_zz2Wi5t.jpeg","width":3200}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Цели сценариста"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Помимо того, что он является актёром, Кёниг имеет давний интерес к работе сценариста. Хотя он ещё не чувствует, что пришло время обратиться к Стражински с просьбой предоставить ему возможность написать сценарий для \"Вавилона 5\", он предпринял серьёзную попытку в отношении другого сериала. Это \"Звёздный путь: Следующее поколение\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\"Когда создание сериала только начиналось, меня пригласили в качестве сценариста Дэвид Герролд и Дороти Фонтана (потом в итоге они оба покинули этот проект). Тогда я придумал две истории, а затем ещё две, но уже для другого продюсера, который собственно и решил их использовать. В первой истории по сюжету два экипажа (оригинальный и из \"Следующего поколения\") должны были работать вместе. Группа инопланетян собиралась вытащить некоторых из нас из прошлого, чтобы решить проблему, связанную с потенциальным геноцидом на их планете. Они могли бы чувствовать себя спокойно, доверив свои жизни старой команде, которая уже решала такую проблему на этой планете раньше. По моему замыслу оригинальная команда и команда Пикара должны были действовать вместе, чтобы разрулить всю эту ситуацию. Но, конечно, это было бы очень дорого... Тогда я подумал: \"А что, если включить в сюжет только одного оригинального персонажа?\" По блеску его глаз нетрудно догадаться, что это был за персонаж..."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\"В другой истории, которая, как я считал, могла быть очень удачной, Дейта спускается на некую планету и оказывается в центре противостояния двух религиозных групп: почитателей бога и дьяволопоклонников. В итоге андроид выходит из строя под перекрёстным огнём непримиримых противников. Но потом, так как он имеет способность восстанавливаться, Дейта вновь начинает функционировать. Для почитателей бога он будто воскрес, а дьяволопоклонниками это было воспринято как реинкарнация. Поэтому обе группировки в итоге желают видеть андроида их главой и лидером. Мораль этой истории заключается в том, что между фанатичными крайностями нет никакой разницы. Именно это я хотел донести до зрителей\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Продюсеру понравились сюжеты, и я передал оба сценария Джину Родденберри во время обеда, но мне быстро стало ясно, что ни одна из моих идей так и не будет перенесена на экран. Хотя Джин искренне уважал и любил меня, он не собирался снимать то, что я придумал. Тогда я мог лишь предположить, что он намеревался придать \"Новому поколению\" индивидуальности, чтобы оно существовало по своим правилам. А появление там кого-то из старого состава заставило бы людей думать, что новое шоу должно полагаться на старый успех, хотя я был там в качестве сценариста, а не актёра. Кстати, когда я встретил продюсера много месяцев или, может, даже год спустя, он очень смущённо сказал мне, что ему жаль, что так получилось. И тогда я ещё больше утвердился в мысли, что решение Джина было продиктовано его боязнью погружения в прошлое. Я могу понять это, просто мне хотелось бы, чтобы меня не обманывали, говоря, что возможность такого погружения существует\"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Несмотря на его обманутые надежды относительно \"Звёздного пути\", Кёниг продолжит блистать в \"Вавилоне 5\", и его фанаты, несомненно, снова увидят его в роли Бестера."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":" "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Автор статьи:"},{"type":"string","attributes":{},"string":" Стюарт Кларк"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Переводчики:"},{"type":"string","attributes":{},"string":" "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://vk.com/id82345389"},"string":"Ольга Сажнева"},{"type":"string","attributes":{},"string":", "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://vk.com/id308721258"},"string":"Василиса Борцова"},{"type":"string","attributes":{},"string":", "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://vk.com/id239981124"},"string":"Чёрный Ветер"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Оригинал перевода статьи в нашей группе ВК: "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://vk.com/@blackwindcomics-tvzone-walterkoenig"},"string":"https://vk.com/@blackwindcomics-tvzone-walterkoenig"},{"type":"string","attributes":{},"string":" Также статья публиковалась на Дзен-канале актёра Марселя Македонского (с картинками НЕ из статьи): "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://zen.yandex.ru/media/marsel_makedonsky/uolter-kenig-iz-zvezdnogo-puti--v-vavilon-5-62ac35a3f0e9716a8a0554ea"},"string":"https://zen.yandex.ru/media/marsel_makedonsky/uolter-kenig-iz-zvezdnogo-puti--v-vavilon-5-62ac35a3f0e9716a8a0554ea"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[9969,9969]}