16 ноя 2022 · 11:33
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В русском и турецком языках есть пословицы и поговорки с одинаковым смыслом, но дословный перевод иногда удивляет, поэтому предлагаю окунуться в незнакомый мир другого языка."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям!"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Делюсь своими находками:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "1️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Acele işe, şeytan karışır"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: в срочное дело дьявол вмешивается"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Acele etme, dilini ısırırsın"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: не спеши, язык прикусишь"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наш аналог "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "➡ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Поспешишь – людей насмешишь"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-16_112812028.png", "filesize": 381838, "height": 640, "pic_id": 245260, "url": "/files/article_image/2022/11/16/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-16_112812028.jpeg", "width": 640}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "2️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Armut ağacından uzak düşmez"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: груша далеко не падает от своего дерева"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Armut dalının dibine düşer"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: груша падает под своей веткой"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наш аналог "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "➡"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": " "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Яблоко от яблони недалеко падает"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-16_112851323.png", "filesize": 531780, "height": 720, "pic_id": 245261, "url": "/files/article_image/2022/11/16/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-16_112851323.jpeg", "width": 960}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "3️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Bir taşla iki kuş vurmak"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: убить двух птиц одним камнем"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наш аналог "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "➡ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "убить двух зайцев"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "4️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: убегая от дождя, попал под град"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наш аналог "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "➡ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Из огня да в полымя"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-16_113003060.png", "filesize": 1347212, "height": 1200, "pic_id": 245263, "url": "/files/article_image/2022/11/16/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-16_113003060.jpeg", "width": 901}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "5️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Parayı veren düdüğü çalar"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: кто платит деньги, тот играет на флейте"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наш аналог "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "➡ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Кто платит, тот и заказывает музыку"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-16_112945194.png", "filesize": 703752, "height": 675, "pic_id": 245262, "url": "/files/article_image/2022/11/16/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-16_112945194.jpeg", "width": 1200}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Продолжение следует..."}], "attributes": []}], "selectedRange": [1051, 1051]}
Комментарии 3