Турецкий язык: фразы, которые вы точно не слышали

{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Таких фраз вы точно не знаете! Смысл один, но перевод... удивляет. Посмотри, какие есть пословицы и поговорки в турецком и русском языках похожие."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям!"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Итак, что же есть:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "1️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Damlaya damlaya göl olur "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "- дословно: капля по капле, озеро получится"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наш аналог "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "➡ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "С миру по нитке, голодному рубашка"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-19_121034141.png", "filesize": 386988, "height": 512, "pic_id": 251858, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/19/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-19_121034141.jpeg", "width": 700}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "2️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Vakitsiz öten horozun başını keserler"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: они отрезают голову петуху, который не вовремя прокукарекал"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наш аналог "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "➡ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "всему свое время"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "М: \"Ты знаешь что делают с петухом, который не вовремя поет?\" П: \"Ну, нет, клянусь, я не пел, просто думал вслух\".", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-19_121101024.png", "filesize": 429255, "height": 749, "pic_id": 251859, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/19/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-19_121101024.jpeg", "width": 500}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "3️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Gülme komşuna, gelir başına"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: не смейся над соседом, иначе и к тебе беда придет"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наш аналог "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "➡ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "не рой другому ямы, сам в нее попадешь"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-19_121245711.png", "filesize": 830170, "height": 803, "pic_id": 251864, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/19/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-19_121245711.jpeg", "width": 1200}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "4️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "İki kaptan bir gemiyi batırır"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: два капитана на корабле потопят судно"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наш аналог "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "➡ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "У семи нянек дитя без глазу"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-19_121321285.png", "filesize": 427173, "height": 769, "pic_id": 251866, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/19/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-19_121321285.jpeg", "width": 1200}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "5️⃣"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Mızrak çuvala sığmaz"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - дословно: копье не поместится в мешке"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наш аналог "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "➡ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "шила в мешке не утаишь"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-19_121344392.png", "filesize": 334869, "height": 736, "pic_id": 251867, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/19/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-19_121344392.jpeg", "width": 1030}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Продолжение следует..."}], "attributes": ["heading1"]}], "selectedRange": [925, 925]}