01 дек 2022 · 13:30
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Какой же многогранный турецкий язык. Сколько разных интересных выражений, аналогов которых в нашем языке не найти. Но в данной подборке я собрала фразы, на которые есть русские переводы. И они удивляют! Посмотрите😃"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям!"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Топ-5 интересных выражений:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "1️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Bu benim için çocuk oyuncağı"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (бу беним ичин чёджук ойюнджаа) - дословно: это для меня детская игрушка"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Русский аналог"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "пара пустяков, как два пальца об асфальт, как дважды два и пр."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-29_103707600.png", "filesize": 652738, "height": 767, "pic_id": 276517, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/29/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-29_103707600.jpeg", "width": 1024}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "2️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Güler misin, ağlar mısın"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (гюлер мисин аалар мысын) - дословно: ты смеешься или плачешь?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Русский аналог"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "и смех и грех"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-29_103803030.png", "filesize": 89284, "height": 183, "pic_id": 276519, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/29/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-29_103803030.jpeg", "width": 620}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "3️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Ağzından yel alsın"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (аазындан йел алсын) - дословно: пусть из твоего рта ветер дует"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Русский аналог"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "типун тебе на язык"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-29_103817787.png", "filesize": 265919, "height": 453, "pic_id": 276520, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/29/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-29_103817787.jpeg", "width": 500}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "4️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Her taş baş yarmaz"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (хер таш баш ярмаз) - дословно: не каждый камень голову расшибает"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Русский аналог"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "не так страшен черт, как его малюют"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-29_103838455.png", "filesize": 337970, "height": 516, "pic_id": 276522, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/29/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-29_103838455.jpeg", "width": 600}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-29_103848637.png", "filesize": 874686, "height": 705, "pic_id": 276523, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/29/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-29_103848637.jpeg", "width": 900}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "5️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Kılı kırk yarmak"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (кылы кырк ярмак) - дословно: разделить волос на 40"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Русский аналог"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "разобрать по косточкам"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (в значении подробно, до мелочей обсуждать что-либо, изучать, рассматривать подробно, в деталях)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-11-29_103932803.png", "filesize": 330808, "height": 507, "pic_id": 276526, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/29/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-11-29_103932803.jpeg", "width": 939}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Продолжение следует..."}], "attributes": []}], "selectedRange": [1151, 1151]}
Комментарии 0