02 дек 2022 · 15:47
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Итак, продолжаю писать об интересных выражениях в турецком языке, на которых дословного перевода нет. Знаете как будет «пальчики оближешь» или «запудрить мозги»? Если нет, тогда вперед. Удивите турков своими знаниями!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям!"}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "Топ-5 интересных выражений:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "1️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Ne olur ne olmaz"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (нэ олур нэ олмаз) - дословно: что будет что не будет"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "На русский язык"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "на всякий случай, на всякий пожарный"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Пример: ne olur ne olmaz bunu da alayım - на всякий случай и это возьму-ка"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-12-02_154434796.png", "filesize": 658917, "height": 642, "pic_id": 285509, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/12/02/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-12-02_154434796.jpeg", "width": 611}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "2️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Parmaklarını yersin"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (пармакларыны йерсин) - дословно: ты съешь свои пальцы"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "На русский язык - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "пальчики оближешь"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Пример: nefis olmuş, parmaklarını yersin - вкуснятина, пальчики оближешь"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-12-02_154514121.png", "filesize": 127788, "height": 500, "pic_id": 285514, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/12/02/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-12-02_154514121.jpeg", "width": 360}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "3️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Kafayı yemek "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "(кафаы йемек) - дословно: съесть голову"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "На русский язык"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "сойти с ума"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Пример: neden bunu yaptım kafayı mı yedin - зачем ты это сделал? сошёл с ума?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Дома я почти сошла с ума", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-12-02_154539676.png", "filesize": 534847, "height": 520, "pic_id": 285517, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/12/02/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-12-02_154539676.jpeg", "width": 680}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "4️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Bal bal demekle ağız tatlanmaz"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (бал бал демекле ааыз татланмаз) - дословно: сказать мёд - рот слаще не станет"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "На русский язык"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "словами сыт не будешь"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Пример: bal bal demekle ağız tatlanmaz, yani sen yine de bunu yapamazsın - словами сыт не будешь, ты все равно это не сможешь сделаешь"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-12-02_154613391.png", "filesize": 318103, "height": 360, "pic_id": 285524, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/12/02/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-12-02_154613391.jpeg", "width": 640}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "5️⃣ "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Gözünü boyamak"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " (гёзюню боямак) - дословно: закрасить глаза"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "На русский язык"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " - "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "запудрить мозги"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Пример: göz boyayarak iyi bir satıcı olunmaz - пудря мозги, хороший продавец не получится"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "изображение_2022-12-02_154630620.png", "filesize": 125006, "height": 341, "pic_id": 285527, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/12/02/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2022-12-02_154630620.jpeg", "width": 464}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Продолжение следует..."}], "attributes": ["heading1"]}], "selectedRange": [1378, 1378]}
Комментарии 0