3
Не смешите мои подковы и другие турецкие выражения, которые вы не знаете | Паблико
8 подписчики

Не смешите мои подковы и другие турецкие выражения, которые вы не знаете


24 ноя 2022 · 14:35    

Знаете аналог выражения «не смешите мои подковы» на турецком? А как будет «душа ушла в пятки»? Интересно? Тогда читайте до конца и вы узнаете не только это.

Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям!

Поехали:

1️⃣ Buna kargalar bile güler (буна каргалар биле гюлер) - дословно: даже вороны над этим смеются

Наш аналог не смешите мои подковы



изображение_2022-11-22_192846652.png 448.41 KB


2️⃣ Her horoz kendi çöplüğünde öter (хер хороз кенди чёпдююнде ётер) - дословно: каждый петух на своей помойке поёт.

Наш аналог каждый кулик свое болото хвалит



изображение_2022-11-22_193005683.png 525.76 KB


3️⃣ Serçeden korkan darı ekmez (серчеден коркан дары экмез) - дословно: кто боится воробьев, не сеет просо

Наш аналог Волков бояться – в лес не ходить



изображение_2022-11-22_193049517.png 350.61 KB


4️⃣ Sora sora Bağdat bulunur (сора сора баадат булунур) - дословно: спрашивая, Багдад находят

Наш аналог Язык до Киева доведёт



Багдад➡, неправильная дорога⬅


5️⃣ Yüreği ağzına gelmek (йюреи аазина гельмек) - дословно: сердце подскочило ко рту (сердце во рту)

Наш аналог душа ушла в пятки



изображение_2022-11-22_193236404.png 188.51 KB



Продолжение следует...

Знаете аналог выражения «не смешите мои подковы» на турецком? А как будет «душа ушла в пятки»? Интересно? Тогда читайте до конца и вы узнаете не только это.

Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям!

Поехали:

1️⃣ Buna kargalar bile güler (буна каргалар биле гюлер) - дословно: даже вороны над этим смеются

Наш аналог не смешите мои подковы



изображение_2022-11-22_192846652.png 448.41 KB


2️⃣ Her horoz kendi çöplüğünde öter (хер хороз кенди чёпдююнде ётер) - дословно: каждый петух на своей помойке поёт.

Наш аналог каждый кулик свое болото хвалит



изображение_2022-11-22_193005683.png 525.76 KB


3️⃣ Serçeden korkan darı ekmez (серчеден коркан дары экмез) - дословно: кто боится воробьев, не сеет просо

Наш аналог Волков бояться – в лес не ходить



изображение_2022-11-22_193049517.png 350.61 KB


4️⃣ Sora sora Bağdat bulunur (сора сора баадат булунур) - дословно: спрашивая, Багдад находят

Наш аналог Язык до Киева доведёт



Багдад➡, неправильная дорога⬅


5️⃣ Yüreği ağzına gelmek (йюреи аазина гельмек) - дословно: сердце подскочило ко рту (сердце во рту)

Наш аналог душа ушла в пятки



изображение_2022-11-22_193236404.png 188.51 KB



Продолжение следует...

Читайте также

Комментарии 2

Войдите для комментирования
Интересные выражения
Спасибо)
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ