09 янв 2024 · 15:33
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-01-09_15-28-14.png", "filesize": 1549018, "height": 726, "pic_id": 795763, "url": "/files/article_image/2024/01/09/2024-01-09_15-28-14.jpeg", "width": 1228}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Исследователь истории, Григорий Кессель, ведущий специалист в Австрийской академии наук, обнаружил в историческом переводе Евангелия от Матфея уникальную главу Библии, которая долгое время оставалась неизвестной. Этот скрытый текст был обнаружен благодаря проекту «Синайские палимпсесты», где ученые занимаются восстановлением стертых и переписанных рукописей периода IV–XII веков нашей эры."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Исследователи наткнулись на кожаные листы, с которых был стерт более ранний текст или соскоблен, что было распространено из-за недостатка материалов для письма. Однако благодаря использованию флуоресцентного света, ученые смогли восстановить страницы текстов, которые были хранятся в Ватиканской библиотеке, и проанализировать 74 рукописи."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Самое новое открытие было особенно интересным, так как содержало более раннюю версию Синайского кодекса. Этот перевод, который был впервые написан в III веке нашей эры и скопирован в VI веке, до сих пор не был полностью опубликован. Однако он содержит больше деталей, чем греческий перевод 12-й главы Евангелия от Матфея. Оригинальный стих гласит: «В то время проходил Иисус в субботу через поля, и ученики его, утоливши голод, начали срывать колосья и есть» (12. 1)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2024-01-09_15-33-18.png", "filesize": 1251863, "height": 544, "pic_id": 795766, "url": "/files/article_image/2024/01/09/2024-01-09_15-33-18.jpeg", "width": 1329}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В более древней рукописи, найденной между 11-й и 12-й главами, написано: «В то время проходил Иисус в субботу через засеянные поля, и ученики его были голодны, и они начали собирать зерно, растирать его в своих руках и есть». Эти различия свидетельствуют о том, что в древних временах было множество вариантов историй о Иисусе в ранней Церкви, а не единая версия. Следовательно, возможно, Григорий Кессель обнаружит еще больше различий в ходе изучения этой древней рукописи."}], "attributes": []}], "selectedRange": [1203, 1203]}
Комментарии 14