07 янв 2026 · 08:06
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "2025-06-14_23-51-24.png", "filesize": 2268260, "height": 1573, "pic_id": 1041280, "url": "http://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2025/12/13/2025-06-14_23-51-24.jpeg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=YCAJEsyjwo6hiq7G6SgeBEL-l%2F20251213%2Fru-central1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251213T080644Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=89dce7e3d3e97e6ec97739553166d74bc7ea1c9abfc7aadfb214c8bc95c14983", "width": 1572}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роман: Как у тебя с учениками? Есть новые заявки на обучение?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Антон: Да как-то не очень. А у тебя?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роман: Не лучше. Мне всё время пишут какие-то странные взрослые ученицы. Вот сегодня одна прислала сообщение, сейчас тебе зачитаю:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«Здравствуйте!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Хотелось бы узнать о ваших тарифах для индивидуальных занятий."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Посредством какого приложения вы проводите занятия онлайн? "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "С праздником Великой Победы!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ещё один вопрос. Есть ли возможность с вами научиться разговаривать без акцента на уровне носителя?»"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Антон: А зачем она хочет научиться говорить без акцента?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роман: Вот именно... Сколько работаю впервые встречаюсь с подобным вопросом-требованием. Я её знать не знаю, понятия не имею, если у неё вообще способность к иностранным языкам, не знаю возраст, даже не знаю кто ученик, она сама или её дети, муж или знакомые. Это очень странный вопрос и его нужно задавать себе, но никак не преподавателю. Как я могу ей что-то ответить, не зная её, не проведя с ней ни одного занятия?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Антон: Роман: Видать требовательная ученица…. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роман: Требовательной надо быть к самой себе, а не к репетитору, от которого она требует чуть ли не гарантии научиться говорить так, чтобы и носитель не узнал в ней иностранку. А, спрашивается, зачем? Как цель? Это очень странно... Я понимаю, когда человек хочет научиться говорить свободно, бегло, когда хочет научиться понимать разговорную речь на слух, но научиться разговаривать без акцента, это очень сложная задача. Вот даже дипломаты, разведчики и министры иностранных дел, которые регулярно общаются на иностранных языках, даже у них есть явный акцент и это никому не мешает. Я, к примеру, всегда могу 100% определить носителя и соотечественника, даже если он говорит очень хорошо и находится постоянно в иноязычной среде."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Антон: И какой смысл выдвигать подобные требования, пока ещё пожелания, русскоязычному преподавателю? Это надо обращаться к преподавателю-носителю."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роман: Верно. Но даже носитель не может научить своего ученика говорить на своём уровне без акцента как носитель, потому что это лишь частично зависит от преподавателя, и в большей степени от усердия и способности самого ученика."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Антон: А где она живёт? Известно?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роман: Да, я посмотрел её профиль, живёт как раз в стране изучаемого языка, как я понял уже очень давно и владеет на хорошем уровне. Вероятно, у неё уже есть B2, если нужен уровень C1-C2, то я всегда рекомендую уже обращаться к носителям, на этом уровне пора начинать брать уроки у носителей. Да, это значительно дороже, тем более если это не просто носитель, а человек, имеющий педагогическое образование и опыт преподавания, надо чтобы он умел объяснять, вести ученика, владел методикой преподавания. То есть умел бы формировать нужные знания и навыки."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Антон: Похоже, что изначально желают перекинуть ответственность с себя на преподавателя. Представляю, сколько кровушки она попьёт за время сотрудничества и сколько претензий выскажет, когда сочтёт своё произношение недостаточно хорошим."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роман: Да, поэтому я и не возьмусь за её обучение, сразу видно, что это проблемная клиентка, изначально ставит неадекватные задачи, которые никто никогда не ставит."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Антон: А посредством какого приложения ты проводишь занятия? У тебя она спрашивала."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роман: Это ещё один странный вопрос. Вот какая ей разница? Это предпоследнее, если не последний вопрос, который должен волновать ученицу. Важно только одно, умеет ли репетитор эффективно обучать и вырабатывать нужные речевые навыки, или у него плохо получается. Не от учебного приложения зависит успех. То есть она задаёт совершенно неправильные, второстепенные вопросы."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Антон: Зато хоть с праздником поздравила."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роман: Ну да, а из страны сбежала в западную Европу, прямо такая патриотка, что живёт уже лет 15 за границей и возвращаться не собирается. Я всем ученикам ставлю хорошее правильное произношение, однако для носителя нет разницы между очень хорошим произношением и произношением без акцента на уровне носителя, он и так всё правильно поймёт. Впрочем, с её внешностью, совершенно не европейской, но азиатской, как не старайся…. - не получится делать вид, что она местная."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Антон: Может у неё какие психологические проблемы? И она хочет казаться своей среди чужих?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Роман: Может быть, однако носитель всегда определит иностранца, как бы она не тужилась."}], "attributes": []}], "selectedRange": [0, 1]}
Комментарии 0