29 ноя 2022 · 08:03
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Дата выхода: 1964 год", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Скриншот 16-05-2022 223314.png", "filesize": 486914, "height": 560, "pic_id": 276060, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/29/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%BE%D1%82_16-05-2022_223314.jpeg", "width": 1000}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Примечание: возможны спойлеры"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Не любитель я, конечно, такого, но в данном случае "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "не смог устоять от просмотра экранизации "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@alexanderulyanov/postojanstvo_razuma_vasko_pratolini_vpechatlenija_ot_prochtenija_knigi-82867/"}, "string": "прочитанной перед этим книги."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Тем более фильм сам мне на глаза попался. Проблема такого последовательного ознакомления заключается в том, что становится просто невозможным получить какие-либо впечатления от просмотра фильма, так как "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "на первый план всегда выходит именно сравнение"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " и фильм не получится оценить как самостоятельное произведение. К тому же знание сюжета, который ещё не успел забыться, явно не добавляет интереса к картине. Но раз уж посмотрел, то что-нибудь напишу."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "О сюжете, различии его с книгой и отношении к нему"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В этот раз я "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "не буду пересказывать сюжет,"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " потому что он, практически, идентичен книге, если не брать в расчёт, что не всё вошло в фильм. "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Конкретно первую часть книжной истории оторвали и выкинули."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Теперь мы не получаем историю взросления. Всё то, что связано с детством героя, кроме одного момента по линии «опекуна» и матери, и взаимоотношений с друзьями здесь не показывают. А это как раз и есть первая половина книги. Также нам не описывают общество того времени с проститутками и гомосексуалами "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "(ранние отношения и лучший друг)."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Тематичность с разговорами о фашизме и коммунизме тоже исключается из произведения."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А сам "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "рассказ по сути в фильме ведётся именно со второй половины книги,"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " где нам и "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "повествуют об истории любви,"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " в которой девушка умирает в итоге от болезни. Также мы видим историю отношений «опекуна» и матери; и стремления героя работать на заводе, на который его сначала не принимают, но под конец он всё-таки туда устраивается."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "То есть здесь в основу произведения как раз "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "закладывается любовная история."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " И могу лишь отметить, что в целом "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "мне понравилось как она подана."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " По крайней мере, в отличии от книги, я её лучше понял "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "(возможно, тут сыграла роль, что я вторично ознакомился с сюжетом, а в книге просто не уловил сути)."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Вся эта любовная история разворачивается вокруг того, что девушка не смогла рассказать герою о тяготившей её связи с мужем сестры, которая продолжалась и вовремя их отношений. По сути эта выжигающая её изнутри тайна способствовала смертельному исходу. Она пыталась об этом рассказать герою, но он её просто не слушал. В чём и заключалась его вина, что он не помог ей высказаться, что он не проявил к ней участие, когда она пыталась в этом признаться "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "(хоть в книге эта линия с сокрытием тайны для меня была не совсем очевидна, но в отличии от фильма, герой в книжной истории в момент осознания этой тайны считает, что она его предала, так как в основе их отношений была честность, а вот вина где-то на втором плане витала)."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Поэтому при просмотре любовная линия для меня оказалась крайне понятной и очевидной."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Про героя и можно ли понять фильм без прочтения книги"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Катрин Денёв в роли девушки героя (Лори)", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Скриншот 16-05-2022 231322.png", "filesize": 431753, "height": 640, "pic_id": 276063, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/11/29/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%BE%D1%82_16-05-2022_231322.jpeg", "width": 1000}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Но всё же как героя я не понимал в книге, так я его и здесь не понимаю. "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Для меня это очень странный персонаж."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " В фильме его образ всё же немного проще, так как тут не наваливают на него весь пройденный жизненный опыт. "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Это запутавшийся молодой человек, который ещё не успел повзрослеть"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "(банально это проявляется через обещание не посещать девушку в больнице из-за дурацких представлений о жизни; то есть «лоб» уже, вроде бы, взрослый, а поступки и оправдания детские)."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Неприятен мне это персонаж в двух вариациях."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И мне ещё очень трудно этот фильм с точки зрения понятности воспринимать из-за знания сюжета книги. "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Как мне показалось, здесь многие моменты трудно понять и воспринять, не зная книжную историю."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Одно дело — это любовная линия, которая находится в центре повествования, поэтому подана она неплохо; другое дело — всё остальное. "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "Многие сюжетные детали здесь теряют свою значимость и начинают выступать лишь в качестве оправдания."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Те же самые коммунистические взгляды нужны лишь для того, чтобы героя не приняли на завод; а сцена со священником — чтобы приняли "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "(когда в то же самое время в книге эти детали имели свою важность для героя, в фильме же они выступают лишь оглашением факта без какого-либо раскрытия)"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": ". История с помешательством матери ГГ на мысли, что её муж всё-таки жив, здесь также проносится настолько стремительно, что выступает исключительным оправданием для того, чтобы она с «опекуном» не были вместе. То есть я-то понимаю значимость и важность нахождения этих деталей в сюжете, "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "но как тоже самое видит человек, который не знаком с книгой?"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Вот это для меня и не понятно, потому что такие детали могут выглядеть как с потолка взятые."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Различия между фильмом и книгой"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Можно ещё, наверное,"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": " про некоторые различия упомянуть."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Знакомый, который здесь устраивается на завод вместе с ГГ, в книге был хорошим другом герою, а также был мулатом или темнокожим. На общую квартиру также в книге приходил совершенно другой друг героя, в фильме же эта сцена практически бессмысленна "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "(является оправданием того, что девушка не закончила свою исповедь). "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "Про сцену с борделем и говорить не стоит, так как она имела совершенно другое развитие в книге. Но помимо таких мелких и незначительных деталей для фильма здесь "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "изменили самую ключевую сцену произведения"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " — в больничной палате девушки. В книге она перепутала героя с мужем сестры и поцеловала его, и после этого у героя весь пазл сходится относительно её невысказанной тайны и принуждения со стороны мужа сестры к сексуальным отношениями. В фильме же этот момент упростили и девушка напрямую заявляет, что муж сестры её принуждал к сексу, после чего помирает. Скажем так, "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "такой подход делает сцену излишне прямолинейной, чем в книге,"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " но там герой всё это додумывал в размышлениях, а здесь даже не так уж и плохо переиначили по итогу."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В целом о фильме"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В целом, если же говорить "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "о фильме, то он мне намного меньше понравился чем книга."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Какой-либо эмоциональности в развитие отношений героев я не почувствовал, хотя заканчивается фильм на приятной ноте, которую ощущаешь. Больше всего мне не понравилось то, что "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "здесь нет переходов между сценами."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Они очень резко и быстро сменяют друг друга, не давая осознать произошедшее. Бывает даже так, что кадр из одной локации перескакивает на кадр из другой и даже паузы достаточной между репликами не делается. Выглядит это очень странно и лишь сумбур наводит. "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "По части же визуальной всё приемлемо выглядит, даже несмотря на то, что ты смотришь на чёрно-белый квадрат."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Ещё мне понравилась русская озвучка фильма "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "(она двухголосая и, наверное, единственная)."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Ну и конечно, "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "самое привлекательное, что в этом фильме есть — это Катрин Денёв в роли девушки ГГ."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " Можно сказать, что я точно влюбился в этот её образ "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "(по большей части визуальный, конечно)"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " из фильма. А если ещё говорить про актёров, то образ актёра (Энрико Мария Салерно), исполняющего роль «опекуна» ГГ, мне также приглянулся в фильме, по крайней мере он интересно смотрится на экране."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "***"}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В общем, такое себе. Если хочется просто любовную историю посмотреть, то можно фильм глянуть, а если хочется чего-то большего, то лучше с книгой ознакомиться."}], "attributes": []}], "selectedRange": [5575, 5575]}
Комментарии 0