Иностранец живет в России и учит понемногу русский язык. Знает названия еды.
Недавно у него с женой состоялся такой диалог
— Я купил сок яблоко.
— Яблочный сок.
— Ок. И апельсиночный сок.
— Апельсиновый.
— Как все сложно. А помидоровый сок или помидорочный?
— Томатный.
Трудно описать взгляд иностранца, полный боли и непонимания.
___________________________________________________________
Испанец — человек, а испанка — грипп.
Американец — человек, а американка — игра в бильярд.
Индеец — человек, а индейка — птица.
Кореец — человек, а корейка — еда.
Болгарин — человек, а болгарка — инструмент.
Финн — человек, а финка — нож.
Поляк — человек, а полька — танец.
Турок — человек, а турка — посуда.
Голландец — человек, а голландка — печка,
Чехи и вьетнамцы люди, а чешки и вьетнамки — обувь.
Китаец — человек, а китайка — яблоня.
И только белоруска — человек, а белорус — трактор!
Хрен.png 608.62 KBСамое же загадочное русское слово — это хрен.
Хрен — это и растение и приправа и состояние души.
И очень трудно понять почему «до хрена» — это много, «до хренища» — это очень много. А «хрен тебе» означает — ничего!
Материал подобран из свободных источников.
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Иностранец живет в России и учит понемногу русский язык. Знает названия еды."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Недавно у него с женой состоялся такой диалог"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Я купил сок яблоко."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Яблочный сок."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Ок. И апельсин"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "очн"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "ый сок."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Апельси"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": "нов"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "ый."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Как все сложно. А помидоровый сок или помидорочный?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "— Томатный."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Трудно описать взгляд иностранца, полный боли и непонимания."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "___________________________________________________________"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Испанец — человек, а испанка — грипп."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Американец — человек, а американка — игра в бильярд."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Индеец — человек, а индейка — птица."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кореец — человек, а корейка — еда."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Болгарин — человек, а болгарка — инструмент."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Финн — человек, а финка — нож."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Поляк — человек, а полька — танец."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Турок — человек, а турка — посуда."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Голландец — человек, а голландка — печка, "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Чехи и вьетнамцы люди, а чешки и вьетнамки — обувь."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Китаец — человек, а китайка — яблоня."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И только белоруска — человек, а белорус — трактор!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/png", "filename": "Хрен.png", "filesize": 623223, "height": 759, "pic_id": 790384, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2024/01/01/%D0%A5%D1%80%D0%B5%D0%BD.jpeg", "width": 522}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Самое же загадочное русское слово — это хрен."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Хрен — это и растение и приправа и состояние души."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И очень трудно понять почему «до хрена» — это много, «до хренища» — это очень много. А «хрен тебе» означает — ничего!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Материал подобран из свободных источников."}], "attributes": []}], "selectedRange": [1149, 1149]}
Комментарии 20