«Зайка» Моны Авад: бомба в розовой обертке

{"document":[{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"Издательство Лайвбук, 2021. Перевод Марии Чайковской.Объем 464 страницы (7-10 дней чтения). Размер стандартный. Обложка твердая. Офсетная печать на плотной белой бумаге. Иллюстрации отсутствуют.","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/png","filename":"Зайка.png","filesize":319927,"height":400,"pic_id":17663,"url":"/files/article_image/2022/02/21/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.jpeg","width":597}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Для женщин или?.."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Типичный женский роман — так я подумала, пока разглядывала симпатичного кролика на розовой обложке. Дочь притащила новинку еще осенью, с последней Московской международной книжной ярмарки: «Мам, представители издательства сказали, что я как студентка журфака просто обязана это прочитать!» Да ладно?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Ого! Оказывается, журналы "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"TIME, Vogue, Electric Literature и The New York Public Library"},{"type":"string","attributes":{},"string":" в 2019 году признали роман Авад лучшим. Изучаю отзывы на обложке:"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"«Эта история напоминает женскую бритву: вроде бы миленькая и розовая, но глотку перерезать может». Elle"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true,"italic":true},"string":"\n"}],"attributes":["bulletList","bullet"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"«Самый странный роман этого года — но в самом лучшем смысле этого слова». Cosmopolitan"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true,"italic":true},"string":"\n"}],"attributes":["bulletList","bullet"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"«Трогательная история дружбы, как настоящей, так и фальшивой, знакомой многим женщинам». Vogue"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["bulletList","bullet"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Бритва, говорите? Для студентки журфака? Пожалуй, ее мать тоже это прочтет. Открываю книгу…"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Литинститут в Зомбиграде"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Студентка престижного Уорреновского университета "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Саманта Хизер Маккей"},{"type":"string","attributes":{},"string":" учится на последнем курсе факультета повествовательных искусств. Ей предстоит написать выпускную работу в виде сборника рассказов или романа. Процесс подразумевает обязательное посещение творческой мастерской, в которой кроме главной героини обучаются и четыре ее одногруппницы. Совместное обсуждение и взаимная критика, как считают преподаватели, помогут выкристаллизовать идеальное литературное произведение."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Главная героиня нелюдима и необщительна. Поэтому очень одинока. Город, в котором находится университет, она называет "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Логовом Ктулху"},{"type":"string","attributes":{},"string":", "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Чернооблачным Сероземьем"},{"type":"string","attributes":{},"string":" и "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Зомбиградом"},{"type":"string","attributes":{},"string":". Студенческим тусовкам и вечеринкам предпочитает уединенное существование в съемной квартирке-халупе. Только там девушке хорошо. Только там она способна писать, погружаясь в мир собственных фантазий. Закоулки ее воображения темны и загадочны, как кроличья нора из сказки про Алису. И воплощаются в странные и дикие рассказы на бумаге."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Единственный человек, который ее понимает и любит, — подруга "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Ава"},{"type":"string","attributes":{},"string":". Иногда в университете Саманта пересекается с "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Ионой"},{"type":"string","attributes":{},"string":" — таким же живущем в своем мирке изгоем, как и она сама, только с факультета поэзии. Да, с ним можно покурить, по-быстрому обсудить свой рассказ или его поэму. Но это не дружба. Кроме Авы Саманта никого не намерена впускать в свое личное пространство."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Героиня открыто презирает одногруппниц — богатых и невыносимо игрушечных девушек. Те носят «кукольные» наряды в цветочках и лошадках, с рюшами и оборками. Пахнут приторными травяными духами. Жеманятся, сюсюкают, без конца целуются и обнимаются. Называют друг друга зайками. И на писательских семинарах всем своим видом показывают, что это "},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"они"},{"type":"string","attributes":{},"string":" вынуждены терпеть Саманту, а не она их."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Пережив неудачные любовные отношения с одним из преподавателей, Сэм еще больше замыкается в себе. В городе случается всплеск преступности. Каждый день убивают жителей и студентов. По кампусу скачет множество расплодившихся кроликов, которые напоминают девушке о противных одногруппницах. Сплошная чернуха, да и только. Саманту накрывает творческий кризис. Она больше не может написать ни строчки."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Интересное неизвестное"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Мона Авад ведет повествование от лица главной героини. Читатель видит события и людей в романе глазами Сэм и исследует сюжет через призму ее воображения. Поначалу это нервный, но довольно неторопливый монолог. Мрачный, едкий, с крепкими словечками и постоянными аллюзиями на литературные образы, произведения, авторов. Всё-таки Саманта — будущая писательница. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Мне кажется, я уже знаю, что будет дальше. Нечто в духе фильма «Дрянные девчонки»? Или, быть может, это будет отдаленно похоже на наше «Чучело»? Бедная девочка… Она так одиозна. Наверное, социальное неравенство повлечет за собой травлю. Несчастная любовь так и не станет счастливой. Но, быть может, Саманта влюбится в кого-то другого (Иону?), переживет буллинг, вернется к жизни и творчеству. Хэппиэнд?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"И тут автор романа взрывает первую бомбу"},{"type":"string","attributes":{},"string":"."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Зайки открывают Саманте свой элитный кружок. Героиня неожиданно получает от них приглашение на закрытую вечеринку "},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Непристойные посиделки"},{"type":"string","attributes":{},"string":". Сгусток сарказма и пессимизма Саманта! От розовых, сладкосливочных и мусипусечных Заек! Неужели пойдет? "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Мона Авад мастерски показывает смятение и растерянность главной героини. Да, Саманта презирает этих куколок. Но она так болезненно переживает бедность, одиночество и то, что она не такая, как все. Ее же с детства никто «не принимал в игру». И вдруг позвали! "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"«Я потакаю потребности в том, чтобы кто-то протянул мне руку, вытащил из холодного, влажного и темного ужаса одиночества и привлек к себе. Погладил по голове. И я таю»."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["quote"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Она идет."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"В заячьей клетке"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Что происходит, когда идешь за Белым Кроликом? Падаешь в бездонную кроличью нору. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Оказывается, Зайки далеко не кукольны, сахарны и безобидны. Они расчетливы, прагматичны и безжалостны. Их посиделки — вовсе не безобидная гламурная вечеринка в роскошном доме, а дикие "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"творческие эксперименты"},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":":"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"«Разбудить в себе словесного алхимика и предаться Творению. В котором наше произведение воплотится в Телесном аспекте, а Телесный аспект воплотится в произведении. Что бы это ни значило». "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["quote"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"«Горючее» для "},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Творения"},{"type":"string","attributes":{},"string":" — коктейли неясного состава и «волшебные» голубые таблетки. С их помощью будущие писательницы разгоняют свое воображение, чтобы исследовать этот самый "},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Телесный аспект"},{"type":"string","attributes":{},"string":" творчества. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"В галлюциногенном тумане им мерещатся "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Черновики"},{"type":"string","attributes":{},"string":", "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Гибриды"},{"type":"string","attributes":{},"string":", "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Мальчики"},{"type":"string","attributes":{},"string":" — так называют Зайки уродливые плоды своего наркобреда. Но сначала они убивают кроликов. По-настоящему. Ритуальное убийство служит триггером к появлению этих образов-видений — недолюдей-недокроликов. Неуклюжих гибридов. Мутантов в мужском обличье. Черновиков человека."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Экспериментаторши никак не могут вообразить идеального мужчину. И поэтому решают воспользоваться Самантой — ее талантом, мыслями и богатым воображением. Ведь на университетских занятиях она показывает себя куда с лучшей стороны, чем они."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Все глубже и глубже погружается Саманта в сладкий и зловещий мир Заек. Из темной кроличьей норы девушка попадает в страшное, искаженное Зазеркалье собственного сознания. Пьет радужные коктейли. Глотает голубые таблетки. Убивает кроликов. Воплощает в наркотической отключке Черновики мужчин."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Героиня вливается в "},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"новаторское искусство"},{"type":"string","attributes":{},"string":" Заек и превосходит их. Она больше не Сэм. "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Она — Зайка"},{"type":"string","attributes":{},"string":". Она одна из них. Вот уже ее мысли — их мысли, их образ жизни — ее образ жизни. Саманта полностью теряет контроль над реальностью и собственной личностью. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Взорвав сюжетную бомбу, Авад намеренно взрывает стиль и ритм романа. Она меняет неторопливый, саркастичный монолог главной героини на причудливый, лишенный логики поток сознания человека под наркотиками. Это уже не спокойное, линейное повествование, а калейдоскоп, гротеск, фантасмагория. Не «Дрянные девчонки», а «Иствикские ведьмы» какие-то."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Признаюсь, было настолько трудно это воспринимать, что несколько раз я захлопывала книгу со словами «Господи, что за бред!». Но хотелось найти всему логическое объяснение. Сделав глубокий вдох, я читала дальше."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Спасти Саманту и внимание читателя"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"К финалу сюжет несколько выпрямляется. Ненадолго — чтобы опять скрутиться в запутанный клубок. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Несмотря на абсолютное слияние с миром Заек, Саманта тоскует по потерянной Аве. Та возвращается и упорно борется за подругу. Разбить кривые зеркала, вырвать Сэм из цепких лап Заек и вернуть ее к настоящей жизни — вот чего добивается энергичная и бесстрашная девушка. За хрупким готическим обликом скрывается невероятно сильная личность с пламенным сердцем. Это один из ключевых образов романа. Именно он в итоге поможет расставить точки над i, объяснить мотивацию Саманты и авторский замысел."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Появляется новый герой — таинственный "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"Макс"},{"type":"string","attributes":{},"string":", который ведет странную игру с Сэм, но не кажется опасным. Этот невесть откуда взявшийся незнакомец на стороне Авы? Кто он вообще такой? "},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Телесный аспект?"},{"type":"string","attributes":{},"string":" Созданный Самантой Черновик? Мужчина из плоти и крови? С такими вопросами подхожу к кульминации. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"И Мона Авад взрывает еще одну бомбу"},{"type":"string","attributes":{},"string":". "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Эпицентр взрыва: Саманта, Ава, Макс, Зайки. Темп повествования переходит в бешеный галоп."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"В брутального Макса влюбляются "},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"все"},{"type":"string","attributes":{},"string":" Зайки. Они буквально дерутся за этого человека. Маски сброшены. От «белой и пушистой» компании не остается ничего. Перед нами хищницы, одержимые тем самым пресловутым "},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Телесным аспектом "},{"type":"string","attributes":{},"string":"во всей его красе"},{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":". "},{"type":"string","attributes":{},"string":"В этой драке каждая за себя. Ради любимого мужчины каждая творит жуткие, безумные на первый взгляд вещи. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Апогей романа — сцена с убитым в доме Авы лебедем и последующий диалог Макса и Саманты. Иллюзия и обман развеиваются. Фальшивые зеркала разбиваются. Глубокая кроличья нора засыпается и растаптывается. Сюжет и логика наконец-то складываются в безупречный по структуре пазл. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"«Хорошо, что не бросила читать», — молниеносно проносится в голове. Потому что драма, обернутая в готическое фэнтэзи и приправленная хоррором в стиле братьев Гримм, оказалась оглушительно сильной."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Вместо послесловия"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Только после прочтения становится понятной и оправданной композиция книги. Монотонное, но поступательное в развитии событий начало сменяется затянутым, с трудом воспринимаемым потоком сознания — для героини время остановилось, пространство исказилось. Читателю здесь сложно: середина романа неприятна в ощущениях и совершенно сбивает с толку. Кажется, автор задалась целью свести нас с ума, потому что только так можно приблизиться к героям и понять идеи ее произведения. Лишь к концу повествования Авад вновь разгоняет фабулу до высоких скоростей. Ярчайшая кульминация и пронзительный финал расставляют все по местам. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Мона Авад написала дерзкий, экстравагантный роман не только о зависимостях и одиночестве, дружбе фальшивой и настоящей. Это история о том, как тонка и неуловима бывает"},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":" грань между вымыслом и реальностью"},{"type":"string","attributes":{},"string":". О поисках себя и своего места в этой реальности. О фантастической и опасной силе воображения. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Автор «Зайки» глубоко и метафорично исследует природу творчества и сам его процесс. Под невинной розовой обложкой скрывается масса сложных подтекстов, смыслов, рассуждений."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"«Она похожа на медленно разжимающийся кулак. Может превратиться в открытую ладонь. А может сжаться еще крепче...»"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["quote"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Так Авад пишет об одной из одержимых любовью героинь. Но то же самое можно сказать о книге. Из состояния скрытого напряжения она разжимается в нечто удивительное, странное, захватывающее. Одним это понравится, другим нет. Но равнодушным не оставит точно."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"«Зайка» Моны Авад далеко не праздное чтиво. Скорее — "},{"type":"string","attributes":{"bold":true},"string":"пища для серьезных размышлений"},{"type":"string","attributes":{},"string":" и отличный материал для тех, кто интересуется не только психологией отношений, но и психологией творчества. Рекомендую роман читателю вдумчивому, внимательному, терпеливому. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\n"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\n"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":" "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\n"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\n"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"\n"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[8761,8779]}