26 янв 2023 · 15:22
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "«Best of the Beatles» - увидев эту фразу, меломан, живущий в любой стране планеты, подумает, что речь идет о сборнике хитов знаменитой «ливерпульской четверки». «Лучшее из Битлз» - именно такой перевод первым делом приходит в голову. В истории мировой музыки в 60-х был курьёзный случай, показавший, что это не единственный возможный вариант перевода."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "На альбоме с таким громким и претенциозным названием, выпущенном в Великобритании в 1965-м году, не было ни одной песни в исполнении «The Beatles». Более того, никто из участников канонического состава легендарного квартета не был причастен к этой пластинке."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "БОБ.jpg", "filesize": 339796, "height": 1119, "pic_id": 390679, "url": "/files/article_image/2023/01/26/%D0%91%D0%9E%D0%91.jpeg", "width": 1113}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как такое стало возможно? Кто и почему решил «обмануть» слушателей, и что это был за альбом?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вместо хитов широко известного коллектива, пластинка «Best of the Beatles» включала новые, ранее не издававшиеся песни. Большинство из них были творениями авторского тандема - композитора Энтони Уоддингтон и поэта-песенника, продюсера Уейна Бикертона. Они написали песни для своего хорошего приятеля, музыканта по имени Джон Бест, который записал и выпустил эту пластинку. Знатокам творчества и истории «The Beatles» о том, кто это такой и какое отношение имеет группе рассказывать не нужно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В момент основания коллектива и на заре его истории из четырех участников классического состава в группе были лишь трое: Джон Леннон, Джордж Харрисон и Пол Маккартни. На позиции барабанщика, которая для большинства молодых коллективов традиционно является проблемной, первые годы наблюдалась «чехарда». Ринго Старр официально вошел в состав группы лишь в августе 1962. Его непосредственным предшественником за ударной установкой был как раз Пит Бест, выступавший с «Битлами» почти два года (1960-1962)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "img_006.jpg", "filesize": 409951, "height": 620, "pic_id": 390696, "url": "/files/article_image/2023/01/26/img_006.jpeg", "width": 795}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Таким образом, никакого обмана в названии пластинки не было. Оно отсылает к прошлому музыканта и обыгрывает его фамилию. В таком контексте, Best of the Beatles может означать не только «Лучшее из Битлз», но и «Бест из группы Битлз» Некоторые авторы, отказывая экс-ударнику знаменитой группы в скромности, предлагают и третий вариант перевода «Лучший из Битлз»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В бытность Пита Беста барабанщиком, группа ещё не имела широкой славы, а как раз с его уходом и «пришествием» Ринго Старра случился стремительный взлет в карьере. Бест остался не у дел, и очевидно, таким образом пытался привлечь к себе внимание, указывая на славный факт биографии."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Поначалу «маркетинговый приём» сработал. Многие британцы клюнули на название, начали скупать альбом, но получив не то, что хотели, быстро опомнились. Альбом особого успеха не снискал и провалился. Критики писали, что музыкальный материал на нём был добротный, однако хитами песни не стали, и название не помогло. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "3f2904bc31a9a0aada88239bc17c267b-1200-80.jpg", "filesize": 80733, "height": 638, "pic_id": 390702, "url": "/files/article_image/2023/01/26/3f2904bc31a9a0aada88239bc17c267b-1200-80.jpeg", "width": 850}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Здравствующий по сей день Пит Бест, после своего ухода из «Битлз» неоднократно пытался заявить о себе, построить сольную карьеру, но успехов, хоть как-то сравнимых с его бывшими коллегами, не достиг. По сей день о музыканте вспоминают, прежде всего, как о бывшем ударнике «Битлов»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Пластинка не канула в лету, записи сохранились, оцифрованы и доступны к прослушиванию: "}, {"type": "string", "attributes": {"href": "https://vk.com/music/playlist/-123897983_85414868"}, "string": "Peter Best - Best of the Beatles"}], "attributes": []}], "selectedRange": [2663, 2663]}
Комментарии 0