23 апр 2023 · 07:05
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "византия сенат2.jpg", "filesize": 127556, "height": 327, "pic_id": 523223, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/14/%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%822.jpeg", "width": 770}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Когда Константинополь стал второй столицей Империи, Константин Великий учредил в нём второй сенат. Здание сената представляло собой колоссальную ротонду с портиком перед входом, обращенным к колонне Константина. Его крыша была покрыта позолоченной бронзовой черепицей так, что оно сияло в лучах солнца."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "Византия сенат1.jpg", "filesize": 189367, "height": 634, "pic_id": 523224, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/14/%D0%92%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%821.jpeg", "width": 1000}}, {"type": "string", "attributes": {"blockBreak": true}, "string": ""}], "attributes": ["heading1"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Византийский поэт Константин Родосский, описавший в стихах «Семь чудес Константинополя», оставил описание бронзовых врат Сената. Поэт не отличался толерантностью к языческой древности, но, тем не менее, его слова рисуют впечатляющую картину грандиозного сооружения."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сегодня перед вами первый в истории перевод строк византийского поэта, блистательно выполненный Валерием Поршневым благодаря которому уже не впервые мы с вами имеем возможность знакомиться с древними текстами."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "___________________________________"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Константин Родосский. «На врата Сената»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "125 Из меди сооружены врата"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сената, обращённые на север,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В стене, которая их на себе несёт,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ворота Артемиды из Эфеса,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Времён, когда царила идолопоклонства тьма."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "130 На них изваяна война гигантов"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "С богами, коих прежде эллины"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "По умопомраченью чтили,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И доблесть Зевса, и его перуны,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И Посейдон с карающим трезубцем,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "135 И Аполлон, вооружённый луком,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Геракл в львиной шкуре,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "С колчаном стрел разящих"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И с палицей, крушащей головы врагов,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Гиганты со змеиными ногами"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "140 В рассеянии свергаемые в бездну"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И мечущие каменные глыбы,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Змеиными ногами шевеля,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ревущие ужасно, грозно зрящие"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И с жаром, исходящим из очей,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "145 Их вид ввергает в страх и трепет,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И заставляет замирать сердца."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Столь легковерен был народ Эллады,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Что в заблуждении ввёл им поклоненье,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Напрасно почитая эту мерзость."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "150 Но царственный и мудрый Константин"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Узрел в них украшенье граду,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Забаву для детей и смех для горожан."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Перевод сделан по тексту: Constantine of Rhodos. On Constantinople and the Church of the Holy Apostles. With a New Edition of Greek Text by I. Vassis. – Sussex (UK): Liz James editor, 2012. P. 26 – 28"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "византия меч ом1.jpg", "filesize": 285562, "height": 892, "pic_id": 523229, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/14/%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%87_%D0%BE%D0%BC1.jpeg", "width": 892}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Мечеть Омейядов в Дамаске. Как видно, здание крайне напоминиает Сенат в Константинополе. Архитектору можно назвать идентичной. Кстати, ряд монастырей в Италии, построены таже с аналогичным замыслом и построением."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Затем, знаменитый Собор Петра в Риме"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "рим соб петра1.jpg", "filesize": 290022, "height": 823, "pic_id": 523236, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/04/14/%D1%80%D0%B8%D0%BC_%D1%81%D0%BE%D0%B1_%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B01.jpeg", "width": 1000}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "То есть, как видно традиции 4в. в архитектуре уже Вечного города налицо- площадь, Ротонда, обелиск на Площади. Затем, подобный собор был возведен и в Санкт-Петербурге, это Казанский собор Санкт-Петербурга "}], "attributes": []}], "selectedRange": [2206, 2206]}
Комментарии 8