24 дек 2022 · 08:03
{"document": [{"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "пермское письмо1.jpg", "filesize": 87680, "height": 418, "pic_id": 325311, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/12/21/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE1.jpeg", "width": 745}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Можно сказать, что Пермская письменность, наравне с письменность Иссыксксой являются древнейшими на территории России. Считается, что, знаки Пермской письменности придумал Святой Стефан. Впервые записал ее знаки и защитил от уничтожения этот великий подвижник грамотности, и прикрыл своим авторитетом, назвав своим изобретением. Но к чему было Книжнику 14 века вырисовывать чужие ему знаки, когда у него был готовый алфавит под рукой, русский алфавит? Это просто невероятно, и это показывает пример Кирилла и Мефодия, адаптировавших для Руси греческий (ромейский) алфавит. В 1372 году Стефан записал оригинальную пермскую азбуку, перевел основные богослужебные книги на древнекемский язык. Азбуку он назвал абур, по названиям первых двух букв. Доказательством же владения оригинальной системой письменности свидетельствует слово небöг 'книга, письмо, указ', заимствованное из иранских языков (ср. пехлевийское нипек 'письмо, письмена')."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "В 1379 году Стефан отправился в коми край и сосредоточил свою деятельность в центре летописной Перми Малой, в селе Емдин (Усть-Вымь). Стефаном, его учениками и преемниками было организовано церковное богослужение на коми языке, обучение коми грамоте в монастырях сел Усть-Вымь и Вотча. В 1383 году в Усть-Выми была основана епархия, епископом которой стал сам Стефан. В следующем веке было христианизировано население Перми Великой (предки коми-пермяков). Древнекоми письменность просуществовала три столетия. В XVII веке она была вытеснена письменностью на славянорусской основе. До настоящего времени сохранились лишь немногие памятники древнекоми письменности в виде списков азбуки, надписей на иконах, приписок в русских рукописных книгах XV—XVI веков — всего 225 слов связного текста. Кроме того, сохранился текст заупокойной обедни в 600 слов, переведенный со стефановской графики на русскую во второй половине XVII века. Любопытно отметить, что стефановским письмом в качестве тайнописи пользовались и московские писцы XV—XVI веков — в рукописях того времени встречаются приписки, сделанные древнепермскими буквами, но на русском языке. Ибн Фадлан, посланник халифа ал-Муктадира к булгарам, сообщает в начале X века, что булгарский владыка Алмуш вел переписку с населением Верхнего Прикамья (народом вису, то есть с весью, вепсами). О характере этой переписки можно лишь догадываться. Скорее всего, она велась на булгарском языке с использованием руники."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Один из членов экспедиции академика Н. И. Делиля, возвращавшейся из Сибири через Чебоксары, Т. Кенигсфельд в своем путевом дневнике под датой 14 октября 1740 года отметил, что у чувашей много деревянных и каменных памятников, на которых написано «буквами, не похожими ни на русские, ни на татарские (Пекарский, 1860)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Под татарскими тут скорее всего имеется ввиду арабица, значит чуваши пользовались еще руницей. Анбуром писал стихотворения коми поэт Иван Куратов. Древнепермское письмо (U + 10350-1037F) было добавлено в Unicode Standard в июне 2014 года с выпуском версии 7. 0."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Шрифт Abur для Windows (новая версия 2 августа 2004 г.) воспроизводит начертания букв, встречающиеся в памятниках древнепермской письменности. В шрифте использованы элементы дизайна полууставного шрифта Cyrillic Old. Тексты на этом шрифте следует создавать с помощью латинской клавиатуры. Стефановские буквы расположены в алфавитном порядке от «q» (= буква «а») до «m» (= «омега»). На месте латинских заглавных букв находятся те же буквы с диакритическими знаками (для гласных — две точки, для согласных — черточка). "}], "attributes": []}], "selectedRange": [2, 119]}
Комментарии 1