3
Традиционное, авторское, народное. Разбираемся в терминологии | Паблико
VZBRELO: Блог о дереве
43 подписчики

Традиционное, авторское, народное. Разбираемся в терминологии


07 авг 2023 · 08:11    



Screenshot 2023-07-30 at 17-43-07 scale_1200 (Изображение WEBP 1200 × 900 пикселей) — Масштабированное (68%).png 1.15 MB


Может показаться, что терминология - это уже дотошное закапывание в лингвистические дебри, но нет. Что стоит за каким названием не просто интересно, но, порой неожиданно и полезно:) Разобраться в этом вопросе нам помог очень своевременно вышедший вебинар «Традиционное и народное. Проблема терминологии»  от платформы PROКультураРФ. Делимся с вами:)

Сразу советуем послушать весь вебинар, благо он выложен в общем доступе: https: //vk. com/wall-104944330_9088, потому что мы возьмем оттуда лишь небольшую часть, напрямую связанную с нашей «деревянной» темой и последними статьями А. И. Торского о ремесле сегодня (ссылки приложим в конце статьи).

Итак, «народное»  - название неоднозначное, потому что сам смысл определения «народ» периодически меняется. Безоценочно, в ключе ремесел, думаем, корректно будет обозначить народное искусство, как НЕ авторское. Уже на этом этапе выясняется, что известного народного искусства у нас не сохранилось: богородская резьба, абрамцево-кудринская, та же пресловутая матрешка - это авторские изделия и стили.

☝ Кстати, термин «творчество» подразумевает автора, творца. Потому «народное творчество» не совсем корректное сочетание. Вот так вот, внезапно.

«Традиционное»  - и тут ситуация не лучше:) Традиция, или обычай - это некая система норм и правил, не навязанных, сложившихся самостоятельно у обширной группы людей. Но! Это система не закрепляется как обязательная, она меняется от поколения к поколению и является живой, лишь пока соответствует реальной жизни. Если традиция теряет актуальность и ее передают как часть истории, то это - реконструкция. Разница становится очевиднее, если обозначить так: в традиции люди живут и взаимодействуют определенным образом. А реконструкция традиции рассчитана на зрителя, т. е. нередко искажается для большей зрелищности и уже не отражает историю.

Еще термин «традиция» может использоваться в ключе профессионального искусства. Например, в столярном деле приемы неизменны веками и обучение столярному делу - традиционное.

Интересно раскрылся термин «самодеятельность» . Первые его упоминания относятся к XIX веку, Белинский раскрывает его смысл как «самобытный», «оригинальный». Даль дает определение: «деятельность от себя». Получается, совсем иной смысл, чем мы привыкли - не необразованность, а авторский подход, не исключающий умения и знания.

☝ Любопытно, что негативную коннотацию «самодеятельность» получила в 70-е годы, когда романтический флер раннего советского самодеятельного творчества окончательно развеялся.

Тогда же в обиход входит термин «фольклор»  - с англ. «народная мудрость» . По сути, именно его мы подразумеваем сегодня, когда говорим «народное», т. е. исконное. Возобновляются этнографические исследования, которые жестко прикрыли в 1932-м году, как «буржуазную науку».

Термины «этническое» и «национальное», думаем, расшифровывать не надо, их смысл ясен из названий и подводных камней не содержит:)

Ну и смысл термина «авторское» так жевполне очевиден. У произведения/стиля/технологии есть создатель, который обладает полными правами на свое творение и никто не может на них посягать без согласия автора.

***

Небольшое послесловие, почему нам было важно это вам рассказать: под статьями о ремеслах, в комментариях, звучало много мнений, возникали споры и теории, что есть ремесло сегодня, как ему помочь и даже поступило предложение нам самим (ремесленникам) продвинуть закон, защищающий наши интересы. 

Но, постоянная путаница в терминах, в том числе, неправильная трактовка тех, что уже есть в законах, не позволит ни прийти к согласию, ни качественно ситуацию изменить. Надеемся, эта статья поможем всем ее прочитавшим, лучше понять, о чем речь. А мы продолжим разбираться и изучать имеющийся опыт: насколько реально сегодня, в массмаркете, появление новых, живых традиций и стилей. 

Ставьте лайки и делитесь своим мнением, всегда читаем с интересом:) 



Screenshot 2023-07-30 at 17-43-07 scale_1200 (Изображение WEBP 1200 × 900 пикселей) — Масштабированное (68%).png 1.15 MB


Может показаться, что терминология - это уже дотошное закапывание в лингвистические дебри, но нет. Что стоит за каким названием не просто интересно, но, порой неожиданно и полезно:) Разобраться в этом вопросе нам помог очень своевременно вышедший вебинар «Традиционное и народное. Проблема терминологии»  от платформы PROКультураРФ. Делимся с вами:)

Сразу советуем послушать весь вебинар, благо он выложен в общем доступе: https: //vk. com/wall-104944330_9088, потому что мы возьмем оттуда лишь небольшую часть, напрямую связанную с нашей «деревянной» темой и последними статьями А. И. Торского о ремесле сегодня (ссылки приложим в конце статьи).

Итак, «народное»  - название неоднозначное, потому что сам смысл определения «народ» периодически меняется. Безоценочно, в ключе ремесел, думаем, корректно будет обозначить народное искусство, как НЕ авторское. Уже на этом этапе выясняется, что известного народного искусства у нас не сохранилось: богородская резьба, абрамцево-кудринская, та же пресловутая матрешка - это авторские изделия и стили.

☝ Кстати, термин «творчество» подразумевает автора, творца. Потому «народное творчество» не совсем корректное сочетание. Вот так вот, внезапно.

«Традиционное»  - и тут ситуация не лучше:) Традиция, или обычай - это некая система норм и правил, не навязанных, сложившихся самостоятельно у обширной группы людей. Но! Это система не закрепляется как обязательная, она меняется от поколения к поколению и является живой, лишь пока соответствует реальной жизни. Если традиция теряет актуальность и ее передают как часть истории, то это - реконструкция. Разница становится очевиднее, если обозначить так: в традиции люди живут и взаимодействуют определенным образом. А реконструкция традиции рассчитана на зрителя, т. е. нередко искажается для большей зрелищности и уже не отражает историю.

Еще термин «традиция» может использоваться в ключе профессионального искусства. Например, в столярном деле приемы неизменны веками и обучение столярному делу - традиционное.

Интересно раскрылся термин «самодеятельность» . Первые его упоминания относятся к XIX веку, Белинский раскрывает его смысл как «самобытный», «оригинальный». Даль дает определение: «деятельность от себя». Получается, совсем иной смысл, чем мы привыкли - не необразованность, а авторский подход, не исключающий умения и знания.

☝ Любопытно, что негативную коннотацию «самодеятельность» получила в 70-е годы, когда романтический флер раннего советского самодеятельного творчества окончательно развеялся.

Тогда же в обиход входит термин «фольклор»  - с англ. «народная мудрость» . По сути, именно его мы подразумеваем сегодня, когда говорим «народное», т. е. исконное. Возобновляются этнографические исследования, которые жестко прикрыли в 1932-м году, как «буржуазную науку».

Термины «этническое» и «национальное», думаем, расшифровывать не надо, их смысл ясен из названий и подводных камней не содержит:)

Ну и смысл термина «авторское» так жевполне очевиден. У произведения/стиля/технологии есть создатель, который обладает полными правами на свое творение и никто не может на них посягать без согласия автора.

***

Небольшое послесловие, почему нам было важно это вам рассказать: под статьями о ремеслах, в комментариях, звучало много мнений, возникали споры и теории, что есть ремесло сегодня, как ему помочь и даже поступило предложение нам самим (ремесленникам) продвинуть закон, защищающий наши интересы. 

Но, постоянная путаница в терминах, в том числе, неправильная трактовка тех, что уже есть в законах, не позволит ни прийти к согласию, ни качественно ситуацию изменить. Надеемся, эта статья поможем всем ее прочитавшим, лучше понять, о чем речь. А мы продолжим разбираться и изучать имеющийся опыт: насколько реально сегодня, в массмаркете, появление новых, живых традиций и стилей. 

Ставьте лайки и делитесь своим мнением, всегда читаем с интересом:) 
творчество промыслы ремесла дпи авторство
Читайте также

Комментарии 0

Войдите для комментирования
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ