Романтика или стёб, ой, это... Камоэнс (1)

{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Эта картина Карла Брюллова весьма хорошо известна. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Карл Брюллов. Смерть Инесы де Кастро. 1834. Государственный Русский музей: "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "1", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "01.jpg", "filesize": 197121, "height": 720, "pic_id": 366274, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/01/14/01_aUoVEJ7.jpeg", "width": 1000}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Про неё много раз писали и неоднократно разъясняли её сюжет. Зачем мне повторяться? И всё-таки, я попробую вновь взяться за эту тему, но совершенно под другим углом. Рискуя навлечь на себя проклятия, упрёки и прочее. И натолкнул меня на эту идею один всем хорошо известный фильм. Помните… "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"href": "https://www.youtube.com/watch?v=SoX2OvmpffI&t=1s"}, "string": "Ой, Камоэнс "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "А теперь давайте вместе попробуем ответить на вопрос: "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "italic": true}, "string": "«Брюллов писал эту картину всерьёз или это, говоря современным языком, стёб?». "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "Без того, чтобы немного не вспомнить сюжет, никак."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Кстати, предлагаю, слушая сюжет, обращаться к одному из первоисточников, «Лузиаде» Камоэнса. Итак, наследник португальского престола тайно обвенчался с некой Инес де Кастро. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "\"1"}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "22- Придворные невест ему искали,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Принцессы домогались с ним союза,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Но он отверг с досадой и презреньем"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Все разговоры о сердечных узах."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Наследника младого поведенье"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Пришлось отцу крутому не по вкусу,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "И под влияньем злобных наговоров"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Он сына покарать задумал вскоре\"."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "(Здесь и далее в статье используется перевод нашей соотечественницы Ольги Александровны Овчаренко) "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Говорят, что тут Камоэнс что-то напутал. Вроде бы как принц обвенчался с Инес, уже овдовев, и имея детей от законного брака, а также четверых от фаворитки. Во-первых, это создавало необычайную династическую путаницу в будущем, но это бы ещё полбеды. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "\"123 - "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Чтоб принца разлучить с Инеш навечно,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ее он с жизнью разлучить решился."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Огонь любви властитель бессердечный"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Потоком крови погасить стремился."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Как допустил отец бесчеловечный,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Что меч его булатный обагрился"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Не черной кровью злобных сарацинов,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "А кровью дамы, юной и безвинной? \""}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Родная сестра Инес была замужем за королём Кастилии и Леона (фактически соседней Испании). Так что в случае династической свары, этот фактор сработал бы, и в весьма неблагоприятную сторону. У короля были причины не любить Инес де Кастро (хотя я конечно не оправдываю жестокости) "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "\""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "124 - Когда Инеш несчастную втащили"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "В покои короля, такую жалость"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Ему рыданья женщины внушили,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Что сердце короля от горя сжалось,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Но вновь его клевреты обступили,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Уже бряцанье стали раздавалось,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "И уступил с угрюмостью покорной"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Могучий властелин своим придворным\"."}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Вот он, тот самый \"отец бесчеловечный\"", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "02.jpg", "filesize": 42883, "height": 367, "pic_id": 366288, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/01/14/02.jpeg", "width": 317}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Собственно, этому моменту у Камоэнса и соответствует картина Брюллова. Дальше следует длинная речь убиваемой, которая в первую очередь апеллирует к родственным чувствам деда по отношению к внукам. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "\""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "130 - Король, ее растроганный слезами,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Хотел несчастной даровать прощенье,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Но свита с обнаженными мечами"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "К ней подступила в яром озлобленье\""}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Свита с обнажёнными мечами", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "03.jpg", "filesize": 27330, "height": 213, "pic_id": 366289, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/01/14/03.jpeg", "width": 350}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "\""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "(Предрешено, как видно, небесами"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Инеш безвинной было убиенье)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "И лиходеи силой похвалялись,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Когда на битву с дамой собирались! \""}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "И наконец – кульминация (не волнуйтесь, стихов больше не будет)"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "\""}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "132 - Вершители лихого приговора"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Пронзили алебастровую шею."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Краса померкла трепетного взора,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Что юный принц боготворил, лелея."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Не ведая в душе своей укора,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Красу Инеш несчастной не жалея,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Убийцы ей ланиты осквернили"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "И кровью белизну их обагрили\"."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Итак, история 14 века, густо замешанная на политике, уже во второй половине 16, под пером Камоэнса приобрела несколько иную окраску. А что же Брюллов, гений 19 века? Что для него значили все эти португальские интриги 500 летней давности? "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Продолжение опубликую сегодня же, статья выходит слишком длинная, разобью на две части "}], "attributes": []}], "selectedRange": [3356, 3356]}