3
Пушкина уже в XVI веке иллюстрировали | Паблико
144 подписчики

Пушкина уже в XVI веке иллюстрировали


11 сен 2022 · 09:11    

Любителям «альтернативной истории» и рассказов о «путешествиях во времени» не беспокоиться. Если что, я предупредил. 

Эпизод 1 

"Жил старик со своею старухой

У самого синего моря;

Они жили в ветхой землянке

Ровно тридцать лет и три года.

Старик ловил неводом рыбу,

Старуха пряла свою пряжу".

А теперь, смотрим внимательно. Конечно, все совпадения и пересечения случайны. Но разве вы не слышите, как с холста болонского маньериста XVI века несётся: «Дурачина ты, простофиля!»

Бартоломео Пассаротти (1529-1592, Болонья) Рыбная лавка:



Иллюстрация к Пушкину, 16 век № 1


А старик всё такой же — простоватый, добродушный, не умеющий спорить.

Эпизод 2 

А. С. Пушкин «Арион» 

"Нас было много на челне;

Иные парус напрягали,

Другие дружно упирали

В глубь мощны вёслы. В тишине

На руль склонясь, наш кормщик умный

В молчанье правил грузный чёлн;

А я — беспечной веры полн, —

Пловцам я пел… Вдруг лоно волн

Измял с налёту вихорь шумный…

Погиб и кормщик и пловец! —

Лишь я, таинственный певец,

На берег выброшен грозою,

Я гимны прежние пою

И ризу влажную мою

Сушу на солнце под скалою".

16 июля 1827

А теперь и посмотреть на всё это можно. Опять-же, из XVI века.

Гравер Франс Huys по рисунку Питера Брейгеля Старшего. Три каравеллы в поднимающуюся бурю и Арион на дельфине. 1561-1565. Метрополитен, Нью-Йорк:



Иллюстрация к Пушкину, 16 век № 2


Вот он «таинственный певец» поющий «гимны прежние» при увеличении рисунка:



По замыслу стихотворения, это сам Пушкин


Правда дельфины не совсем «канонические», но простим это Брейгелю. Вдруг он не видел их живьём, да и то сказать, а где? Разве что мельком, с носа какого-нибудь судна.

Кстати, если кто хочет, может считать эту статью продолжением цикла о неумышленных иллюстрациях. Начало - здесь

Любителям «альтернативной истории» и рассказов о «путешествиях во времени» не беспокоиться. Если что, я предупредил. 

Эпизод 1 

"Жил старик со своею старухой

У самого синего моря;

Они жили в ветхой землянке

Ровно тридцать лет и три года.

Старик ловил неводом рыбу,

Старуха пряла свою пряжу".

А теперь, смотрим внимательно. Конечно, все совпадения и пересечения случайны. Но разве вы не слышите, как с холста болонского маньериста XVI века несётся: «Дурачина ты, простофиля!»

Бартоломео Пассаротти (1529-1592, Болонья) Рыбная лавка:



Иллюстрация к Пушкину, 16 век № 1


А старик всё такой же — простоватый, добродушный, не умеющий спорить.

Эпизод 2 

А. С. Пушкин «Арион» 

"Нас было много на челне;

Иные парус напрягали,

Другие дружно упирали

В глубь мощны вёслы. В тишине

На руль склонясь, наш кормщик умный

В молчанье правил грузный чёлн;

А я — беспечной веры полн, —

Пловцам я пел… Вдруг лоно волн

Измял с налёту вихорь шумный…

Погиб и кормщик и пловец! —

Лишь я, таинственный певец,

На берег выброшен грозою,

Я гимны прежние пою

И ризу влажную мою

Сушу на солнце под скалою".

16 июля 1827

А теперь и посмотреть на всё это можно. Опять-же, из XVI века.

Гравер Франс Huys по рисунку Питера Брейгеля Старшего. Три каравеллы в поднимающуюся бурю и Арион на дельфине. 1561-1565. Метрополитен, Нью-Йорк:



Иллюстрация к Пушкину, 16 век № 2


Вот он «таинственный певец» поющий «гимны прежние» при увеличении рисунка:



По замыслу стихотворения, это сам Пушкин


Правда дельфины не совсем «канонические», но простим это Брейгелю. Вдруг он не видел их живьём, да и то сказать, а где? Разве что мельком, с носа какого-нибудь судна.

Кстати, если кто хочет, может считать эту статью продолжением цикла о неумышленных иллюстрациях. Начало - здесь

Читайте также

Комментарии 28

Войдите для комментирования
■ Густуфан Кортес 06 июн 2023 в 23:58
Прекрасная статья! Большое спасибо за статью! Лайки и комментарии!
■ Владимир Меркулов 07 июн 2023 в 19:15
Благодарю за всё!
■ Густуфан Кортес 08 июн 2023 в 01:08
Всегда пожалуйста! Взаимно! Благодарю вас за ваши прекрасные статьи! Буду ждать вас на своих каналах "Путешествия" и "Густуфан Кортес".
■ Густуфан Кортес 06 июн 2023 в 23:58
Замечательные художники и прекрасные картины!
■ Владимир Меркулов 07 июн 2023 в 19:15
Большое спасибо!
■ Густуфан Кортес 08 июн 2023 в 01:07
Всегда пожалуйста! Взаимно!
■ У окна 12 сен 2022 в 08:17
Достойные "иллюстраторы" пушкинских стихов)))
■ Владимир Меркулов 13 сен 2022 в 09:47
Точно
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ