Вот вам загадка, а точнее, даже две - 1) что такое «Половина вождя - муж Орла Восторга» и 2) какое отношение к этому имеет Моисей (тот самый великий древний пророк)
Я не буду надолго откладывать. Расскажу всё прямо сейчас. Те, кто более-менее регулярно посещает места скопления всяческих артефактов, наверное помнят, что в очень многих произведениях западной культуры Моисей представлен... с «рогами». Вот самое знаменитое.
Моисей. Мраморная скульптура работы Микеланджело
Фото Википедия/Jörg Bittner Unna (разрешение автора на опубликование)
Как известно, такой образ Моисея «с рогами» был следствием переводческой ошибки блаженного Иеронима. Точнее в Вульгате шла речь о лучах, которые исходили от лица Моисея, но при переносе их на холст, поверхность стены или в мрамор почти всегда получались «рожки». Так одна ошибка стала источником многих других.
Ошибся тут и я, посмотрел без очков на одну репродукцию – вроде бы Моисей, только какой-то странный. Нашёл очки, пригляделся, ан нет, не Моисей, хотя «рожки» на месте
Почти Моисей
К счастью, тут была подпись. Первая половина очень простая - Чарльз Бёрд Кинг (1785-1862, США) - Шаумонекуссе (Со Мани Кэти) (Волк прерий), а вот вторая... Half Chief. Husband of Eagle of Delight (Половина вождя. Муж Орла Восторга)
Главным вкладом художника Кинга в историю искусства США считается серия портретов делегатов от различных индейских племён, прибывших на конгресс в Вашингтон в 1821 году. Индеец изображённый на портрете был из племени Отоэ (Ото).
Как видите, когда я наткнулся в сети на этот портрет, то кроме того, что принял сначала сослепу его за Моисея, так потом ещё и должен был ломать голову над подписями. И если с «Half Chief» я более-менее справился, пройдя мысленно путь от «полувождя» до «заместителя» «помощника вождя» (всё правильно вождь сам на конгресс не поехал, послал «зама»), то вот вторая подпись к портрету ввела меня в ступор. Husband of Eagle of Delight – Муж Орла Восторга.
Сначала я подумал, что пресловутая толерантность ко всякого рода безобразиям проникла уже в XIX веке в индейскую среду. Но потратив время на поиски дополнительной информации, я смог реабилитировать честное имя Со Мани Кэти. Орлом Восторга звалась его пятая жена, которую он взял с собой на конгресс в Вашингтон (интересно, чем провинились 4 других?). Художник заодно изобразил и её.
Чарльз Бёрд Кинг (1785-1862, США) – Орёл Восторга:
Пятая жена "полу-вождя"
Видите, как бывает. Начинаешь про одно, а заканчиваешь с совершенно другими мыслями и выводами. Ведь сначала я хотел показать всем необычного (туземного) Моисея…
Устали искать здесь глубокий смысл? А его тут и нет. Просто шутка из буден блуждания по сети.
{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "Вот вам загадка, а точнее, даже две - 1) что такое «Половина вождя - муж Орла Восторга» и 2) какое отношение к этому имеет Моисей (тот самый великий древний пророк) "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Я не буду надолго откладывать. Расскажу всё прямо сейчас. Те, кто более-менее регулярно посещает места скопления всяческих артефактов, наверное помнят, что в очень многих произведениях западной культуры Моисей представлен... с «рогами». Вот самое знаменитое."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Моисей. Мраморная скульптура работы Микеланджело "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Фото Википедия/Jörg Bittner Unna (разрешение автора на опубликование)", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "682px-'Moses'_by_Michelangelo_JBU140.jpg", "filesize": 185538, "height": 1023, "pic_id": 391802, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/01/27/682px-Moses_by_Michelangelo_JBU140.jpeg", "width": 682}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как известно, такой образ Моисея «с рогами» был следствием переводческой ошибки блаженного Иеронима. Точнее в Вульгате шла речь о лучах, которые исходили от лица Моисея, но при переносе их на холст, поверхность стены или в мрамор почти всегда получались «рожки». Так одна ошибка стала источником многих других. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ошибся тут и я, посмотрел без очков на одну репродукцию – вроде бы Моисей, только какой-то странный. Нашёл очки, пригляделся, ан нет, не Моисей, хотя «рожки» на месте "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Почти Моисей", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "240890_original.jpg", "filesize": 140000, "height": 1023, "pic_id": 391806, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/01/27/240890_original.jpeg", "width": 793}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "К счастью, тут была подпись. Первая половина очень простая - Чарльз Бёрд Кинг (1785-1862, США) - Шаумонекуссе (Со Мани Кэти) (Волк прерий), а вот вторая... Half Chief. Husband of Eagle of Delight (Половина вождя. Муж Орла Восторга) "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Главным вкладом художника Кинга в историю искусства США считается серия портретов делегатов от различных индейских племён, прибывших на конгресс в Вашингтон в 1821 году. Индеец изображённый на портрете был из племени Отоэ (Ото). "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как видите, когда я наткнулся в сети на этот портрет, то кроме того, что принял сначала сослепу его за Моисея, так потом ещё и должен был ломать голову над подписями. И если с «Half Chief» я более-менее справился, пройдя мысленно путь от «полувождя» до «заместителя» «помощника вождя» (всё правильно вождь сам на конгресс не поехал, послал «зама»), то вот вторая подпись к портрету ввела меня в ступор. Husband of Eagle of Delight – Муж Орла Восторга. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сначала я подумал, что пресловутая толерантность ко всякого рода безобразиям проникла уже в XIX веке в индейскую среду. Но потратив время на поиски дополнительной информации, я смог реабилитировать честное имя Со Мани Кэти. Орлом Восторга звалась его пятая жена, которую он взял с собой на конгресс в Вашингтон (интересно, чем провинились 4 других?). Художник заодно изобразил и её. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Чарльз Бёрд Кинг (1785-1862, США) – Орёл Восторга:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "Пятая жена \"полу-вождя\"", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "240900_original.jpg", "filesize": 135481, "height": 1023, "pic_id": 391810, "url": "https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2023/01/27/240900_original.jpeg", "width": 788}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Видите, как бывает. Начинаешь про одно, а заканчиваешь с совершенно другими мыслями и выводами. Ведь сначала я хотел показать всем необычного (туземного) Моисея… "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Устали искать здесь глубокий смысл? А его тут и нет. Просто шутка из буден блуждания по сети. "}], "attributes": []}], "selectedRange": [2550, 2550]}
Комментарии 26