3
Как я исторический ребус разгадывал | Паблико
144 подписчики

Как я исторический ребус разгадывал


27 янв 2023 · 10:37    

Вот вам загадка, а точнее, даже две - 1) что такое «Половина вождя - муж Орла Восторга» и 2) какое отношение к этому имеет Моисей (тот самый великий древний пророк) 

Я не буду надолго откладывать. Расскажу всё прямо сейчас. Те, кто более-менее регулярно посещает места скопления всяческих артефактов, наверное помнят, что в очень многих произведениях западной культуры Моисей представлен... с «рогами». Вот самое знаменитое.

Моисей. Мраморная скульптура работы Микеланджело 



Фото Википедия/Jörg Bittner Unna (разрешение автора на опубликование)


Как известно, такой образ Моисея «с рогами» был следствием переводческой ошибки блаженного Иеронима. Точнее в Вульгате шла речь о лучах, которые исходили от лица Моисея, но при переносе их на холст, поверхность стены или в мрамор почти всегда получались «рожки». Так одна ошибка стала источником многих других. 

Ошибся тут и я, посмотрел без очков на одну репродукцию – вроде бы Моисей, только какой-то странный. Нашёл очки, пригляделся, ан нет, не Моисей, хотя «рожки» на месте 



Почти Моисей


К счастью, тут была подпись. Первая половина очень простая - Чарльз Бёрд Кинг (1785-1862, США) - Шаумонекуссе (Со Мани Кэти) (Волк прерий), а вот вторая... Half Chief. Husband of Eagle of Delight (Половина вождя. Муж Орла Восторга) 

Главным вкладом художника Кинга в историю искусства США считается серия портретов делегатов от различных индейских племён, прибывших на конгресс в Вашингтон в 1821 году. Индеец изображённый на портрете был из племени Отоэ (Ото). 

Как видите, когда я наткнулся в сети на этот портрет, то кроме того, что принял сначала сослепу его за Моисея, так потом ещё и должен был ломать голову над подписями. И если с «Half Chief» я более-менее справился, пройдя мысленно путь от «полувождя» до «заместителя» «помощника вождя» (всё правильно вождь сам на конгресс не поехал, послал «зама»), то вот вторая подпись к портрету ввела меня в ступор. Husband of Eagle of Delight – Муж Орла Восторга. 

Сначала я подумал, что пресловутая толерантность ко всякого рода безобразиям проникла уже в XIX веке в индейскую среду. Но потратив время на поиски дополнительной информации, я смог реабилитировать честное имя Со Мани Кэти. Орлом Восторга звалась его пятая жена, которую он взял с собой на конгресс в Вашингтон (интересно, чем провинились 4 других?). Художник заодно изобразил и её. 

Чарльз Бёрд Кинг (1785-1862, США) – Орёл Восторга:



Пятая жена "полу-вождя"


Видите, как бывает. Начинаешь про одно, а заканчиваешь с совершенно другими мыслями и выводами. Ведь сначала я хотел показать всем необычного (туземного) Моисея… 

Устали искать здесь глубокий смысл? А его тут и нет. Просто шутка из буден блуждания по сети. 

Вот вам загадка, а точнее, даже две - 1) что такое «Половина вождя - муж Орла Восторга» и 2) какое отношение к этому имеет Моисей (тот самый великий древний пророк) 

Я не буду надолго откладывать. Расскажу всё прямо сейчас. Те, кто более-менее регулярно посещает места скопления всяческих артефактов, наверное помнят, что в очень многих произведениях западной культуры Моисей представлен... с «рогами». Вот самое знаменитое.

Моисей. Мраморная скульптура работы Микеланджело 



Фото Википедия/Jörg Bittner Unna (разрешение автора на опубликование)


Как известно, такой образ Моисея «с рогами» был следствием переводческой ошибки блаженного Иеронима. Точнее в Вульгате шла речь о лучах, которые исходили от лица Моисея, но при переносе их на холст, поверхность стены или в мрамор почти всегда получались «рожки». Так одна ошибка стала источником многих других. 

Ошибся тут и я, посмотрел без очков на одну репродукцию – вроде бы Моисей, только какой-то странный. Нашёл очки, пригляделся, ан нет, не Моисей, хотя «рожки» на месте 



Почти Моисей


К счастью, тут была подпись. Первая половина очень простая - Чарльз Бёрд Кинг (1785-1862, США) - Шаумонекуссе (Со Мани Кэти) (Волк прерий), а вот вторая... Half Chief. Husband of Eagle of Delight (Половина вождя. Муж Орла Восторга) 

Главным вкладом художника Кинга в историю искусства США считается серия портретов делегатов от различных индейских племён, прибывших на конгресс в Вашингтон в 1821 году. Индеец изображённый на портрете был из племени Отоэ (Ото). 

Как видите, когда я наткнулся в сети на этот портрет, то кроме того, что принял сначала сослепу его за Моисея, так потом ещё и должен был ломать голову над подписями. И если с «Half Chief» я более-менее справился, пройдя мысленно путь от «полувождя» до «заместителя» «помощника вождя» (всё правильно вождь сам на конгресс не поехал, послал «зама»), то вот вторая подпись к портрету ввела меня в ступор. Husband of Eagle of Delight – Муж Орла Восторга. 

Сначала я подумал, что пресловутая толерантность ко всякого рода безобразиям проникла уже в XIX веке в индейскую среду. Но потратив время на поиски дополнительной информации, я смог реабилитировать честное имя Со Мани Кэти. Орлом Восторга звалась его пятая жена, которую он взял с собой на конгресс в Вашингтон (интересно, чем провинились 4 других?). Художник заодно изобразил и её. 

Чарльз Бёрд Кинг (1785-1862, США) – Орёл Восторга:



Пятая жена "полу-вождя"


Видите, как бывает. Начинаешь про одно, а заканчиваешь с совершенно другими мыслями и выводами. Ведь сначала я хотел показать всем необычного (туземного) Моисея… 

Устали искать здесь глубокий смысл? А его тут и нет. Просто шутка из буден блуждания по сети. 

Читайте также

Комментарии 26

Войдите для комментирования
■ У окна 29 янв 2023 в 17:02
И ведь как интересно поблуждали)) Вот бы все так по интернету гуляли!
■ Владимир Меркулов 29 янв 2023 в 21:20
а у нас очень много интересной информации лежит, что называется "под носом" и в открытом доступе. В этом плане сейчас просто золотые времена
■ У окна 29 янв 2023 в 21:35
Да, и этим наше время прекрасно.
■ Путешествия 27 янв 2023 в 23:44
Чудесная статья! Спасибо за статью!
■ Владимир Меркулов 28 янв 2023 в 12:13
Благодарю за хороший комментарий!
■ Путешествия 29 янв 2023 в 00:27
Всегда пожалуйста! Взаимно! Большое спасибо вам за ваши чудесные статьи! Буду ждать вас на своих каналах "Путешествия" и "Густуфан Кортес".
■ Густуфан Кортес 27 янв 2023 в 22:22
Волшебная статья! Большое спасибо за статью! Лайки и комментарии!
■ Владимир Меркулов 28 янв 2023 в 12:05
Большое спасибо за отзыв и добрые слова!
■ Густуфан Кортес 28 янв 2023 в 22:01
Всегда пожалуйста! Взаимно! Огромное спасибо вам за ваши волшебные статьи! Буду ждать вас на своих каналах "Путешествия" и "Густуфан Кортес".
Развернуть комментарии
НОВОСТИ ПОИСК РЕКОМЕНД. НОВОЕ ЛУЧШЕЕ ПОДПИСКИ