Японский калейдоскоп 9

{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Название слишком сложное, чтобы его приводить. Тем более, что это будет двойной перевод (с японского на английский, а с английского на русский). Да и не даёт оно здесь ничего. Мы всё равно не знаем действующих лиц. Поэтому, дам вольный (авторский) перевод - "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Китагава Утамаро. Знатная дама с двумя детьми. 1803. Полюбуйтесь лучше на карпов (на кимоно)! Да и причёсочки – блеск!"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "1", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "01.jpg", "filesize": 963919, "height": 1198, "pic_id": 604147, "url": "/files/article_image/2023/06/11/01_gwqHTvP.jpeg", "width": 813}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Он оживает, или это мне кажется? Тотойя Хоккей (1780-1850) - Девушка, рисующая дракона — Не забываем, что в восточной традиции отношение к драконам совсем иное, чем в западной. На западе драконов положено истреблять с помощью мужиков в латах и на конях, а на востоке это скорее положительное явление, так что, даже если он и материализуется, то и пусть себе "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "2", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "02.jpg", "filesize": 764539, "height": 990, "pic_id": 604148, "url": "/files/article_image/2023/06/11/02_xq4XjA5.jpeg", "width": 883}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Помните "}, {"type": "string", "attributes": {"italic": true}, "string": "«Сыграй нам, сёгун, на сякухачи, а мы с братками да подпоём!» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": "Сякухачи, а точнее сякухати - продольная бамбуковая флейта. Здесь - вторая справа во втором ряду. Художник Тории Киёнобу I (1664-1729) "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "3", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "03.jpg", "filesize": 1024091, "height": 806, "pic_id": 604149, "url": "/files/article_image/2023/06/11/03_OzGgFri.jpeg", "width": 1280}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "я проведу небольшой инструктаж. В двух частях. "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Часть 1. Моронобу Хисикава (1618-1694). Любовники рядом с цветущими осенними травами. Неправильно! "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "4", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "04.jpg", "filesize": 1227019, "height": 985, "pic_id": 604150, "url": "/files/article_image/2023/06/11/04_YZBIHHh.jpeg", "width": 1280}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Часть 2. Моронобу Хисикава (1618-1694). Гейша и самурай. Правильно! "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "5", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "05.jpg", "filesize": 1072619, "height": 805, "pic_id": 604151, "url": "/files/article_image/2023/06/11/05_SsxP3ke.jpeg", "width": 1183}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Скажу свою версию. Почему в 1м случае «Неправильно», а во втором «Правильно». По-моему, всё просто. Первый мужик ну никак не контролирует своё боевое оружие. Оно у него валяется не пойми где, и случись что, применить он его не сможет. Он даже повернулся к нему спиной, и если враг захочет незаметно украсть меч, сделает это легко. Совсем другое дело во 2м случае. Меч всегда под рукой 😁 Конечно, это я сам всё придумал. А вы ещё не привыкли к моим шуточкам? "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Вся жизнь - борьба. Кацусика Хокусай. Из «Книги воинов» 1836 "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "6", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "06.jpg", "filesize": 595773, "height": 895, "pic_id": 604152, "url": "/files/article_image/2023/06/11/06_aiY5tSM.jpeg", "width": 1280}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Ясность - это хорошо. Даже несмотря на то, что сейчас у нас лето, а мы смотрим в зиму. Утагава Хиросигэ (1797-1858) Нумадзу Фудзи в ясную погоду после снегопада, увиденный с горы Ашигара "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "attachment", "attributes": {"caption": "7", "presentation": "gallery"}, "attachment": {"caption": "", "contentType": "image/jpeg", "filename": "07.jpg", "filesize": 764830, "height": 1280, "pic_id": 604154, "url": "/files/article_image/2023/06/11/07_Qmq8ZkD.jpeg", "width": 839}}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Аригато! "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Предыдущие выпуски рубрики "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@vlmerkulov/japonskij_kalejdoskop_-44177/"}, "string": "Японский калейдоскоп 1"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": ", "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@vlmerkulov/japonskij_kalejdoskop_2-53789/"}, "string": "Японский калейдоскоп 2,"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@vlmerkulov/japonskij_kalejdoskop_3-68454/"}, "string": "Японский калейдоскоп 3"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": ", "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@vlmerkulov/japonskij_novyj_god-104479/"}, "string": "Японский Новый год"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@vlmerkulov/japonskij_kalejdoskop_5-130582/"}, "string": "Японский калейдоскоп 5"}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true}, "string": ", "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}, {"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@vlmerkulov/japonskij_kalejdoskop_6-138546/"}, "string": "Японский калейдоскоп 6"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@vlmerkulov/japonskij_kalejdoskop_7-145821/"}, "string": "Японский калейдоскоп 7"}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@vlmerkulov/sakuru_sozertsaja_japonskij_kalejdoskop_8-177572/"}, "string": "Сакуру созерцая. Японский калейдоскоп 8"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {"bold": true, "href": "https://pabliko.ru/@vlmerkulov/japonskij_bog_v_veselom_dome_-3696/"}, "string": "Японский бог в «весёлом доме» "}, {"type": "string", "attributes": {}, "string": " "}], "attributes": []}], "selectedRange": [814, 814]}