Когда теряетесь в словах, особенно если речь идет об иностранном языке, довольно часто прибегают к жестам. Подумалось, что было бы неплохо пролить свет на самые распространенные русские жесты. Сведения об их происхождении, по-видимому, довольно противоречивы. Однако смысл этих жестов довольно хорошо установлен. Юлия Николаева, профессор лингвистики МГУ, пытается опровергнуть или подтвердить популярные мифы.
Кукиш
https://blogs.transparent.com/
Этот жест довольно популярен в России. Самая распространенная версия заключается в том, что его ввели в Россию немецкие эмигранты. В немецком языке есть популярная поговорка "fick-fick machen“, что означает «заниматься сексом». Этот жест был использован немцами в попытке соблазнить русских женщин. Русские женщины восприняли этот жест, но с совершенно противоположным смыслом; используя этот жест, они давали понять, что никакого секса не будет. Со временем этот жест стал очень распространенным. Современное значение подразумевает «вы ничего не получите», что бы вы ни просили.
«Коза»
https://blogs.transparent.com/
Этот жест существовал в русской культуре на протяжении веков. Наиболее распространенная версия гласит, что первоначально этот символ использовался для защиты от злых духов. В 1990-е годы «новые русские» придали этому жесту новый смысл; если кто-то пытается выглядеть успешным и крутым, он может использовать этот жест для передачи своей крутизны.
Еще одна группа людей, которые любят использовать этот жест, – это фанаты рок-музыки и хэви метал. В данном случае этот жест несет в себе почти тот же смысл, что и в США и Западной Европе, то есть...? Никто не может четко определить, что это значит. Согласно распространенному мнению, этот жест был введен в мир Ронни Джеймсом Дио после того, как он присоединился к группе Black Sabbath.
Бить себя кулаком в грудь
https://blogs.transparent.com/
Одна из версий происхождения этого жеста восходит ко временам монголо-татарского ига. Предположительно, кочевники выражали преданность господам, ударяя себя в грудь. Николаева сомневается в правильности этой теории, ссылаясь на то, что французы также используют этот жест. Современный смысл этого русского жеста почти такой же: ударив себя в грудь, вы выражаете верность человеку, ручаетесь за правильность своих или чужих слов, клянетесь, что говорите правду, или обещаете сдержать слово.
Рвать на груди рубаху
https://blogs.transparent.com/
По народному поверью, этот жест проистекает из желания показать крест как символ христианской веры. Причина того, чтобы показать крест, заключается в том, чтобы передать честность и искренность, что-то вроде того, чтобы сказать: «Клянусь Богом!» Юлия Николаева, похоже, поддерживает эту версию.
Щелчок по шее
https://blogs.transparent.com/
Происхождение этого жеста, пожалуй, самое спорное. Наиболее распространено мнение, что он появился во времена Петра Великого. Якобы был очень талантливый плотник или какой-то другой мастер, который сделал для Петра I очень впечатляющую работу. Взамен Петр вручил ему бумагу, которая позволяла ему бесплатно пить где угодно до конца своей жизни. В какой-то момент мастер потерял письмо; чтобы сохранить эту привилегию в силе, он был заклеймен царскими чиновниками (сбоку на шее). Войдя в таверну, парень щелкал себя по клейму, что означало, что он имеет право пить бесплатно. В современной России всем известно, что щелчок по горлу – это приглашение выпить.
Спасибо за чтение! Давайте делать канал вместе – подписывайтесь на нас и пишите, о чем бы Вам хотелось прочесть. Теперь мы и в Телеграм, присоединяйтесь!
{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Когда теряетесь в словах, особенно если речь идет об иностранном языке, довольно часто прибегают к жестам. Подумалось, что было бы неплохо пролить свет на самые распространенные русские жесты. Сведения об их происхождении, по-видимому, довольно противоречивы. Однако смысл этих жестов довольно хорошо установлен. Юлия Николаева, профессор лингвистики МГУ, пытается опровергнуть или подтвердить популярные мифы."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Кукиш"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"https://blogs.transparent.com/","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"жест01.jpg","filesize":922159,"height":1054,"pic_id":10659,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/02/02/%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%8201.jpeg","width":1581}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Этот жест довольно популярен в России. Самая распространенная версия заключается в том, что его ввели в Россию немецкие эмигранты. В немецком языке есть популярная поговорка \"fick-fick machen“, что означает «заниматься сексом». Этот жест был использован немцами в попытке соблазнить русских женщин. Русские женщины восприняли этот жест, но с совершенно противоположным смыслом; используя этот жест, они давали понять, что никакого секса не будет. Со временем этот жест стал очень распространенным. Современное значение подразумевает «вы ничего не получите», что бы вы ни просили."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"«Коза»"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"https://blogs.transparent.com/","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"жест02.jpg","filesize":777224,"height":953,"pic_id":10660,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/02/02/%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%8202.jpeg","width":1430}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Этот жест существовал в русской культуре на протяжении веков. Наиболее распространенная версия гласит, что первоначально этот символ использовался для защиты от злых духов. В 1990-е годы «новые русские» придали этому жесту новый смысл; если кто-то пытается выглядеть успешным и крутым, он может использовать этот жест для передачи своей крутизны."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Еще одна группа людей, которые любят использовать этот жест, – это фанаты рок-музыки и хэви метал. В данном случае этот жест несет в себе почти тот же смысл, что и в США и Западной Европе, то есть...? Никто не может четко определить, что это значит. Согласно распространенному мнению, этот жест был введен в мир Ронни Джеймсом Дио после того, как он присоединился к группе Black Sabbath."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Бить себя кулаком в грудь"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"https://blogs.transparent.com/","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"жест03.jpg","filesize":1656221,"height":1390,"pic_id":10661,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/02/02/%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%8203.jpeg","width":2084}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Одна из версий происхождения этого жеста восходит ко временам монголо-татарского ига. Предположительно, кочевники выражали преданность господам, ударяя себя в грудь. Николаева сомневается в правильности этой теории, ссылаясь на то, что французы также используют этот жест. Современный смысл этого русского жеста почти такой же: ударив себя в грудь, вы выражаете верность человеку, ручаетесь за правильность своих или чужих слов, клянетесь, что говорите правду, или обещаете сдержать слово."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Рвать на груди рубаху"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"https://blogs.transparent.com/","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"жест04.jpg","filesize":1245796,"height":1286,"pic_id":10662,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/02/02/%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%8204.jpeg","width":1929}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"По народному поверью, этот жест проистекает из желания показать крест как символ христианской веры. Причина того, чтобы показать крест, заключается в том, чтобы передать честность и искренность, что-то вроде того, чтобы сказать: «Клянусь Богом!» Юлия Николаева, похоже, поддерживает эту версию."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Щелчок по шее"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["heading1"]},{"text":[{"type":"attachment","attributes":{"caption":"https://blogs.transparent.com/","presentation":"gallery"},"attachment":{"caption":"","contentType":"image/jpeg","filename":"жест05.jpg","filesize":863211,"height":940,"pic_id":10663,"url":"https://storage.yandexcloud.net/pabliko.files/article_cloud_image/2022/02/02/%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%8205.jpeg","width":1410}},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Происхождение этого жеста, пожалуй, самое спорное. Наиболее распространено мнение, что он появился во времена Петра Великого. Якобы был очень талантливый плотник или какой-то другой мастер, который сделал для Петра I очень впечатляющую работу. Взамен Петр вручил ему бумагу, которая позволяла ему бесплатно пить где угодно до конца своей жизни. В какой-то момент мастер потерял письмо; чтобы сохранить эту привилегию в силе, он был заклеймен царскими чиновниками (сбоку на шее). Войдя в таверну, парень щелкал себя по клейму, что означало, что он имеет право пить бесплатно. В современной России всем известно, что щелчок по горлу – это приглашение выпить."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Изображения по лицензии "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"string":"CC Attribution "},{"type":"string","attributes":{},"string":"(CC BY)."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":["bulletList","bullet"]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Спасибо за чтение! Давайте делать канал вместе – подписывайтесь на нас и пишите, о чем бы Вам хотелось прочесть. Теперь мы и в "},{"type":"string","attributes":{"href":"https://t.me/vixerunt2021"},"string":"Телеграм"},{"type":"string","attributes":{},"string":", присоединяйтесь!"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[3454,3454]}
Комментарии 0