20 июл 2022 · 17:17    
{"document":[{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Татарский – это язык многочисленного народа, проживающего на широких территориях. Поэтому неудивительно, что в этом языке существует несколько диалектов, которые иногда значительно различаются между собой. И, как это часто бывает, перед лингвистами встает важный вопрос – считать какой-либо вариант языка (идиом) диалектом или же самостоятельным языком."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Вот, например, сибирскотатарский – это диалект или язык? По этому поводу долги годы шли дискуссии. Носители сибирскотатрского идиома издавна проживают в Омской, Тюменской, Новосибирской, Томской, Кемеровской, Курганской, Свердловской областях и частично в Казахстане."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Первой причиной, которая осложняет задачу, является то, что в самом сибирскотатарском идиоме есть собственные диалекты: тоболо-иртышский, барабинский и томский. Если не считать восточносибирский идиом самостоятельным языком, тогда следует говорить о сибирских диалектах татарского языка, а не об одном диалекте. На эти диалекты оказали влияние соседствующие с ними народы (и их языки, конечно): алтайцы, киргизы, хакасы, шорцы, тувинцы."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Вторая причина еще более существенная. Дело в том, что литературный татарский язык, язык собственно Татарстана, относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. А по целому ряду признаков сибирскотатарские идиомы относятся к языкам кыпчакско-ногайской подгруппы кыпчакской группы тюркских языков и по своим признакам ближе казахскому и ногайскому, чем собственно татарскому языку. "},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"По свидетельству русских исследователей, в начале ХХ века сибирские татары сами себя называли ногаями. В книге «Русско-татарский разговор. Практические уроки русского и татарского языка» Е.К.Елисеева (1905 год издания) приводятся некоторые фразы на сибирском варианте татарского языка:"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Кто ты? Син кем?"},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{"italic":true},"string":"Я татарин, я русский. Мин нугай, мин урыс."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Обратите внимание: на русский язык название народа переводят словом «татарин», а на сибирскотатарский – словом «нугай»."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"В других диалогах также зафиксировано слово «нугай»."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]},{"text":[{"type":"string","attributes":{},"string":"Сейчас в официальной науке чаще всего признают сибирскотатарский идиом диалектом татарского, но вопрос продолжает оставаться дискуссионным."},{"type":"string","attributes":{"blockBreak":true},"string":"\n"}],"attributes":[]}],"selectedRange":[0,0]}
Комментарии 0