Что такое адюльтер?

{"document": [{"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Недавно мне пришлось редактировать одну научную статью на юридическую тему. Статья сама по себе очень интересная, касается правового регулирования брачно-семейных отношений в семьях военнослужащих в Китайской Народной Республике. Но написать я хочу о другом. Автор этой статьи несколько раз употребляет в тексте слово адюльтер в значении «сожительство вне брака». Мне пришлось задуматься, насколько уместно это слово?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Честно говоря, я думала, что оно давно вышло из употребления, вместе с куртуазным XVIII веком. Но нет! Оказывается, его вполне себе используют даже в современной художественной литературе, как в русской, так и в западно-европейской."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Большой толковый словарь русского языка трактует это слово как «неверность, супружескую измену»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Слово к нам пришло из французского, а туда, по всей видимости, из латинского, где образовано было префиксальным способом из приставки ad со значением «к» и корня alter «другой». Глагол был у латинян adulterare – распутничать, буквально: похаживать «к другому (другой)»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Равно ли слово адюльтер слову сожительство?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Цитата из рассказа А. П. Чехова «Рассказ неизвестного человека»:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Все опыты, известные нам из повседневной жизни и занесенные на скрижали бесчисленных романов и драм, единогласно подтверждают, что всякие адюльтеры и сожительства у порядочных людей, какова бы ни была любовь вначале, не продолжаются дольше двух, а много — трех лет."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "То есть Чехов разделял адюльтер и сожительство. На каком основании? Сожительством он мог считать совместное проживание двух людей, не состоящих в браке ни с кем – ни друг с другом, ни с кем-то другим. А под словом адюльтер понимал, что один из пары состоит в браке с кем-то третьим (а может и оба состоят в браке, но не друг с другом)."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Адюльтером в свое время могло считаться и короткое сексуальное приключение, и долговременное сожительство. То есть люди могли встречаться где-нибудь периодически, им совсем необязательно было жить вместе, чтобы их отношения считались адюльтером."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Не могу доказать, но моя интуиция говорит, что адюльтер имеет значение «любовная интрижка»."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Отметим, что в английском языке adultery означает «добровольный половой акт между состоящим в браке лицом и лицом, не являющимся его супругом». Тут вообще речи не идет об отношениях, тут только акт, как видите."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Может, под влиянием английского у русских писателей в наши дни встречается:"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Правда, русский царь проводил адюльтер торопливо, часто даже не снимая шпаги и ботфорт, как если бы опасался, что вездесущая челядь не даст ему довершить начатое."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Евгений Сухов, Убить Петра Великого, 2008."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Тут тоже значение слова адюльтер сводится к половому акту, что, на мой взгляд, неверно."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Как бы я определила значение слова адюльтер сегодня?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Адюльтер – краткосрочные сексуальные отношения между лицом, состоящим в браке, и лицом, которое не является его супругом."}], "attributes": ["quote"]}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Это не собственно половой акт и не долгосрочные отношения. Так мне кажется."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Так что сожительство адюльтером называть я бы не стала."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Не могу не удержаться, чтобы не отступить от темы. Очень хочу про китайцев вам хоть немного рассказать. Ученый автор не будет свою статью популярно пересказывать, простит меня."}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Брак с действующим военнослужащим в Китае – это святое. Просто так развестись с военнослужащим жена не может, у нее даже заявление не примут, если нет достаточных оснований – он ее не бьет, не сожительствует с другой и не алкаш. Даже если он пьет и бьет, еще нужно доказывать, что отношения стали невыносимыми. Если он (военнослужащий) бросил жену (но не развелся с ней) и долго живет с другой, по китайскому законодательству это приравнивается к двоеженству и наказывается, как в гражданском праве, сроком заключения до двух лет. Но если жена его бросила и, не разведясь с ним, живет с другим, ее посадят на три года. Я пишу «муж», «жена» для ясности. В законах звучит «один из супругов – военнослужащий», хоть муж, хоть жена. Интересная практика, вы не находите?"}], "attributes": []}, {"text": [{"type": "string", "attributes": {}, "string": "Думала уже все, но нет – вот вам продолжение статьи. Оказывается адюльтер – это официальный юридический термин. В «Юридическом словаре» сказано, что адюльтер – то же самое, что прелюбодеяние, а прелюбодеяние – это нарушение супружеской верности."}], "attributes": []}], "selectedRange": [1018, 1061]}